ソウミトラ・チャタジー

ソウミトラ・チャタジー LH PB
チャタジー氏がイベントでタゴールの詩を朗読
生まれる	ソウミトラ・チャトパディヤイ ( 1935-01-19 )1935年1月19日 カルカッタ、イギリス領インド
死亡	2020年11月15日(2020-11-15)（享年85歳） インド西ベンガル州コルカタ[ 1 ]
国籍	インド人
母校	カルカッタ大学
職業	俳優、詩人、作家、劇作家、演出家
活動年数	1959–2020
作品	フィルモグラフィー
配偶者	ディーパ・チャタジー ​ （ 1960年生まれ）
子供たち	2
受賞歴	パドマ・ブーシャン(2004) ダダサヘブ・ファルケ賞(2012) レジオン・ドヌール勲章コマンドールまたはレジオン・ドヌール勲章司令官(2018) フィルムフェア生涯功労賞 - 南(1994)

スミトラ ・チャタジー（ Chattopadhyayとも表記、1935年1月19日 - 2020年11月15日）^[2]は、インドの映画俳優、劇監督、劇作家、作家、演劇家、詩人であった。インド映画史上、最も偉大で影響力のある俳優の一人とされている。サタジット・レイ監督とのコラボレーションで最もよく知られており、14本の映画で共演した。

彼は、アプー三部作の第3作であるデビュー作『アプーの世界』（1959年）で大人のアプーを演じた後、レイといくつかの映画に出演し、その中には『アビジャン』（1962年）、『チャルラータ』（1964年）、『カプルシュ』（1965年）、『アランイール・ディン・ラートリ』（1969年）、『アシャニ・サンケット』（1973年）、『黄金の砦』（1974年）、『ジョイ・ババ・フェルナート』（1978年）でフェルダ役を演じたほか、 『ヒラク・ラジャル・デシェ』（1980年）、『ガレ・バイレ』（1984年）、『シャーカ・プロシャーカ』（1990年）、『ガナシャトル』（1989年）などがある。

彼はまた、ベンガル映画の他の著名な監督とも仕事をした。例えば、アカーシュ・クスム（1965年の雲の上）のムリナル・セン、クシュディタ・パシャン（1960年の空腹の石）のタパン・シンハ、ジンダー・バンディ（1961年） 、スワラリピ（1961年）のアシット・セン、パリニータ（1969年のアジョイ・カル）、ガナデヴァタ（1978年）のタルン・マズムダルなどである。彼はキャリアの中で210本以上の映画に出演した。彼はまた、ラビンドラナートのベンガル語の短編小説「ストリー・パトラ」に基づいた監督デビュー作「ストリー・キ・パトラ（1986年）」で批評家の称賛を受けた^[3]

スミトラは数々の栄誉と賞を受賞した。スミトラは、フランスの芸術家に対する最高賞であるコマンドールである芸術文化勲章（1999年）を授与された初のインド映画人である。また、パドマ・ブーシャン勲章（2004年）と、フランスの民間人に対する最高賞であるレジオンドヌール勲章コマンドール（レジオンドヌール勲章）（2017年）も受賞している。^[4]俳優として2つのナショナル・フィルム・アワードと演劇での功績によりサンギート・ナタック・アカデミー賞を受賞した。2012年には、インド政府から生涯功績に対して贈られるインド映画界最高の賞であるダダサヘブ・ファルケ賞を受賞した。2013年には、IBNライブで「インド映画の様相を変えた男たち」の1人に選ばれた。^[5]

スミトラ・チャタジーは1935年、カルカッタのシールダ駅近くのミルジャプール通り（現在のスーリヤ・セン通り）に生まれた。幼少期の最初の10年間は​​西ベンガルのクリシュナナガルで過ごした。この町は同じくクリシュナナガル出身の劇作家ドウィジェンドララル・レイの影響で演劇文化が盛んで、小さな劇団も数多く存在した。彼の祖父はそうした劇団の一つの代表で、父親は本職は弁護士で後に公務員となったが、アマチュア俳優としても活動していた。学校演劇での演技が称賛されたことが励みとなり、年月とともに演劇への興味が徐々に高まっていった。^[6]彼は有名な演劇人ムリティュンジャイ・シルと非常に親しい友人で、シルは彼のキャリアに大きな影響を与えたとよく言われている。^[7]

スミトラは家族とともにハウラに移り、幼少期にはハウラ・ジラ・スクールとカルカッタで学んだ。スミトラはコルカタのシティ・カレッジをベンガル文学の優秀な成績で卒業し、カルカッタ大学に在籍した。^[7]数年間、カルカッタの3-lake temple roadにあるサタジット・レイの古いアパートに住んでいた。カルカッタ大学でベンガル語の修士号を取得するために学んだ。学生時代には、ベンガル劇場の著名な俳優兼演出家であるアヒンドラ・チョウドリーのもとで演技を学んだ。^[7]しかし、転機となったのは大学最終学年のときに、演出家でベンガル劇場の第一人者であるシシル・バドゥリーの演劇を見た時だった。その演劇は彼にとって演技の基準となっただけでなく、俳優になろうと決心するきっかけにもなった。チャタジーはバドゥリと、彼の劇場が閉鎖されたキャリアの終わり頃に出会ったが、その後3年間、1959年にバドゥリが亡くなるまで、チャタジーは彼を指導者とし、日常的な交流を通じて演技の技術を学んだ。^{[6] [8] [9]}彼はバドゥリの作品の一つに小さな役で出演したこともある。^{[10] [11]}

その後、彼はオール・インディア・ラジオでアナウンサーとして働き始め、 ^[10]在職中に映画業界でのキャリアを追求し始めた。彼は、新人を探していた『アパラジト』（1956年）のキャスティング中にレイと連絡を取った。レイは彼が適任だと思ったものの、大学を卒業したばかりの20歳の彼は、青年期のアプーの役には年を取りすぎていると判断した。レイは彼のことを覚えていて、2年後に大人のアプーの役をオファーした。^{[12] [13] [10]}一方、彼はカルティック・チャトパディヤイ監督のベンガル映画『ニラチャレ・マハプラブ』（1957年）のスクリーンテストで落選した。 ^[9]

チャタジーはレイの4作目の映画『ジャルサガール』 （1958年）のセットに行って撮影を見ていた。彼は自分がすでにアプー三部作の主役に選ばれていたことを知らなかった。その日、彼がセットを離れる時に、レイは彼を呼び寄せ、俳優チャビー・ビスワスに「こちらはスーミトラ・チャトパディヤイ。私の次の映画『アプール・サンサル』でアプーを演じる」と紹介し、彼を大いに驚かせた。^[14]選ばれたにもかかわらず、新人俳優としてチャタジーは自分の職業選択、特に自分の容姿に自信がなかった。彼は自分が写真映えしないと思っていたからだ。しかし、1958年8月9日、映画の最初の撮影がワンテイクで許可されたとき、彼は自分の天職を見つけたと悟った。^{[9]こうしてスーミトラの映画デビューは1959年、}サタジット・レイの 『アプーの世界』（アプール・サンサル）となった。実際、レイは髭を生やしたチャタジーが若き桂冠詩人タゴールに似ていると信じていた。^[15]

スミトラはレイと14本の映画で共演することになる。レイの作品における彼の中心的存在は、映画史における他の重要な共演者たち、三船敏郎と黒澤明、マルチェロ・マストロヤンニとフェデリコ・フェリーニ、デ・ニーロとマーティン・スコセッシ、レオナルド・ディカプリオとマーティン・スコセッシ、マックス・フォン・シドーとイングマール・ベルイマン、イエジー・シュトゥーアとクシシュトフ・キェシロフスキ、クラウス・キンスキーとヴェルナー・ヘルツォークと似ている。^{[16] [17]} 『アプール・サンサル』の後、彼はまた、レイの多くの映画でシャルミラ・タゴールと共演したほか、しばしば比較されることのある当時の代表的なスター俳優ウッタム・クマールと8本の映画で共演した。^{[18] [19]}

チャタジーはレイによって様々な役にキャスティングされ、レイが書いた物語や脚本のいくつかは彼を念頭に置いて書かれたと言われている。スミトラはレイのフェルダシリーズの本の中で、カルカッタ出身の有名な私立探偵フェルダ/プラドシュ・チャンドラ・ミッターとして、1970年代の2本の映画『ソナー・ケラ』（1974年）と『ジョイ・ババ・フェルナス』（1979年）で登場した。これら2本の映画はフェルダのために作られた最初の映画シリーズであり、フェルダのオリジナル映画シリーズと見なされている。彼は象徴的なベンガルの探偵フェルダを演じた最初の人物である。サタジット・レイは1970年代のフェルダの本の中で、スミトラの体型と外見に基づいてフェルダのイラストをいくつか作成した。彼の後、サビヤサチ・チャクラバーティが1990年代半ばに 象徴的なベンガルの英雄フェルダの役を引き受けた。

スミトラはサタジット・レイに、スミトラとニルマリア・アチャリヤが1961年に創刊した小さな雑誌の名前を提案するよう依頼した。サタジット・レイは雑誌に「Ekkhon（今）」と名付け、創刊号の表紙をデザインし、スミトラが雑誌の編集をやめた後も定期的に表紙のイラストを描いた。ニルマリアは雑誌の編集を続け、レイの脚本がいくつか雑誌に掲載された。^[20]

レイとの共演以外にも、スミトラはムリナル・センやタパン・シンハなど他の有名なベンガル人監督との共演でも優れた才能を発揮した。ムリナル・セン監督の『アカーシュ・クスム』 （1965年）で演じた詐欺師役は批評家から高い評価を得た。タパン・シンハ監督の『ジンダー・バンディ』（1961年）では、伝説のウッタム・クマールに厳しい挑戦を強いる、向こう見ずな馬乗りの悪役を演じ、同様に自信を見せた。恋愛映画『ティーン・ブバネル・パレ』 （1969年）では女優のタヌジャと共演し、その「派手な」演技スタイルで注目された。映画以外にも、チャタジーはコルカタを拠点とするベンガル劇場で俳優業を続け、12冊以上の詩集も出版した。^[21]

1980年代から1990年代にかけて、彼はゴータム・ゴーシュ、アパルナ・セン、アンジャン・ダス、リトゥパルノ・ゴーシュといった同時代の監督たちと仕事をし始め、テレビにも出演した。1986年には、映画集団アグラガミの一員だったサロージ・デイ監督の映画「コニー」（1986年）で水泳コーチのキティーシュ・シン（キッダ）役を演じた。この映画はスラム街出身の水泳選手を目指す少女の話である。^{[19]この映画は}第32回インド国立映画賞で健全な娯楽を提供する最優秀大衆映画賞を受賞した。^[22]その後、2012年のインタビューで、彼は「コニー」を自身のキャリアの中でも最高の映画の1つと呼んだ。彼は、困難な時期には映画のキャッチフレーズ「ファイト・コニ・ファイト」を「老いた精神」を高めるための自分自身への呪文として使っていたことを思い出した。このフレーズは当時、中流階級のベンガル人の間で人気があった。^[19]彼はまた、自身もアーティストであるパラムブラタ・チャタジー監督による伝記映画「アビジャーン」に主演した。この映画は、故アーティストの若い頃を演じたジシュー・セングプタをフィーチャーし、スミトラへのトリビュートとして2022年4月に死後に公開された。 ^[23]

彼は1958年にムリチュンジャイ・シルに代わって主役を務めた。当時ムリチュンジャイ・シルは演劇界の絶頂期にあったが、個人的な問題から友人のスミトラの名前を提案した。ムリチュンジャイ・シルはスミトラを助けた数少ない人物の一人であるとよく言われるが、すぐに仕事を辞めた。^[7]

ベンガル映画界のスターとして20年にわたり多忙なキャリアを積んだ後、1​​978年にコルカタのビスワルパ劇場で上演された『Naam Jiban』で演劇界に復帰。これをきっかけに『Rajkumar』（1982年）、『Phera』（1987年）、『Nilkantha』（1988年）、『Ghatak Biday』（1990年） 、 『Nyaymurti』（1996年）などの演劇を手掛けるほか、 『Sleuth 』を翻案した『 Tiktiki』（1995年）や『Homapakhi』 （2006年）などの著名な演劇も手掛ける。俳優業以外にも、数多くの演劇の脚本・監督を務め、数本の翻訳も手掛け、近年は詩の朗読にも手を広げている。 ^[7]

2010年11月14日以来、彼はウィリアム・シェイクスピアの『リア王』を基にした、スマン・ムコパディヤイ演出、ミネルヴァ・レパートリー・シアター制作の劇『リア王』の主役を定期的に演じている。スミトラは劇中での演技で批評家や一般の人々から広く称賛された。^[19]

チャタジーは、1999年にフランス政府から授与される芸術部門最高の賞である「コマンドール」 オフィシエ・デ・アール・エ・メティエを受賞したほか、イタリアのナポリ映画祭で生涯賞を受賞した。^{[24] [25]} 1970年代にインド政府から授与されたパドマ・シュリー賞を辞退した。 ^{[24] 2004年には、}インド大統領から権威あるパドマ・ブーシャン賞を受賞した。^[26]フランスの映画監督キャサリン・ベルジュによる長編ドキュメンタリー「Gaach」の題材となった。1998年には、インドの国立音楽・舞踊・演劇アカデミーであるサンギート・ナタック・アカデミーからサンギート・ナタック・アカデミー賞を受賞した。^[27]

ちなみに、ベンガル映画ジャーナリスト協会から最優秀男優賞を8回受賞し^[28]、演技力で国際的に認められたチャタジーだが、サタジット・レイ、タパン・シンハー、ムリナル・センといった監督と仕事をして俳優としての名声を確立したキャリア初期には、ナショナル・フィルム・アワードを演技で受賞することはなかった。そのため、長年にわたり、チャタジーは失望感を公言し、ナショナル・フィルム・アワード 委員会が人気映画や主流映画に賞を授与する傾向に偏っていると主張してきた。^{[6] [8]そのため、抗議のしるしとして、} 2001年に ゴータム・ゴース監督の『Dekha 』で特別審査員賞を辞退した。後にインタビューで「ナショナル・フィルム・アワードは、私がいくつかの力強い役で演じた演技を見落としました。『Kony』では、シャシ・カプールが最優秀男優賞に選ばれました。 『Pukar』でアニル・カプールが（最優秀男優賞に）選ばれ、『 Dekha』は『慰め』賞を受賞したのです」と述べている。^{[8] [29]}

しかし、2004年にインド政府から民間人として3番目に高い栄誉であるパドマ・ブーシャン賞を受賞した後、彼は賞に対する考え方を変え、「（パドマ・ブーシャン受賞後）今、賞を拒否することで視聴者を傷つける権利はないと感じる」と述べた。 ^[8]数年後の2008年6月9日、彼は『Podokkhep (Footsteps)』（2006年）で2007年インド国立映画賞の最優秀男優賞を受賞したが、 ^[30]彼は「何十年も俳優として活動してきたので、あまり価値を感じていない」と述べながらも受賞を受け入れた。^{[31] 2010年、彼は}『Angshumaner Chhobi』 （2009年） での役で第54回アジア太平洋映画祭で最優秀助演男優賞を受賞した。^[32]

2012年、彼はインド映画界への生涯の貢献に対してインド政府から毎年与えられるインド最高の映画賞であるダダサヘブ・パルケ賞を受賞した。^{[18] [21]} 2014年には『ルプカサ・ノイ』での役でフィルムフェア賞東部部門の最優秀男優賞（批評家賞）を初受賞し^[33]、またフィルムフェア南部生涯功労賞（1994年）も受賞した。^[34]

民間賞

出典: ^[35]

• 1998年サンギート・ナタク・アカデミ賞^[36]
• 1999:フランス政府芸術文化指令司令官
• 2000: ハニー。 D.リットラビンドラ・バーラティ大学出身。コルカタ。
• 2004年:インド政府によるパドマ・ブーシャン
• 2012:サンギート・ナタク・アカデミ タゴール・ラトナby サンギート・ナタク・アカデミ^[37]
• 2016年：バングラデシュ政府よりカジ・サビヤサチ記念賞受賞^[38]
• 2017年:フランス政府よりレジオン・ドヌール勲章コマンドール[ ^{39] [40]}

ナショナル・フィルム・アワード

• 1991年：ナショナル・フィルム・アワード – 審査員特別賞『アンタルダン』 ^[41]
• 2000年：ナショナル・フィルム・アワード - 審査員特別賞『デカ』^[41]
• 2006年:国民映画賞  – 『ポドケプ』で主演男優賞^[35]
• 2012年：ダダサヘブ・ファルケ賞^[35]

ベンガル映画ジャーナリスト協会賞

出典: ^[42]

• ティーン・カニャ（1961年）でBFJA最優秀男優賞受賞
• 『アビジャン』 (1963)でBFJA 最優秀主演男優賞
• BFJA最優秀主演男優賞『バギーニ』（1969年）
• BFJA最優秀主演男優賞『アシャニ・サンケット』（1974年）
• BFJA最優秀主演男優賞『サンサール・シマンセイ』（1976年）
• コニー（1987年）でBFJA最優秀男優賞受賞
• 『アグニサンケット』（1989年）でBFJA最優秀主演男優賞を受賞
• クランティカール（2006年）でBFJA最優秀男優賞受賞

フィルムフェア賞 イースト

出典: ^{[43] [44]}

• フィルムフェア賞 イースト– 最優秀男優賞（批評家部門）Rupkatha Noy（2013）
• マユラクシ（2017）最優秀男優賞（批評家賞）
• 最優秀主演男優賞 (男性) 『サンサール・シマンテ』 (1975) ^[45]
• 主演男優賞 (男性) 『バブ・モシャイ』 (1977) ^[46]
• 最優秀男優賞（男性）ガナデヴァタ（1979年）^[47]
• 最優秀男優賞（男性）アグラダニ（1983年）^[48]

フィルムフェア賞 サウス

• フィルムフェア生涯功労賞 – サウス（1994）^[49]

チャタジー氏はベンガル語で数多くの著作を残しており、その中には以下も含まれる。

書籍

• 慈善家サンドヘイン(「Search of Character」; 2004)。コルカタ：サプタルシ・プラカシャン。^[50]
• Pratidin Taba Gatha ("You Sing Everyday"); 2009年。コルカタ：Aajkaal Publishers Pvt Ltd。 [ ^51]ラビンドラナート・タゴールの生涯のさまざまな側面について。
• アグラパティケラ（「パイオニア」、2010年）。コルカタ：Aajkaal Publishers Pvt Ltd。[ ^52]今は亡き先輩や友人たちの回想録。
• ポリチョイ：（「はじめに」; 2013）。プラカシュ・ババン。^[53]
• マニクダール・サンゲ（「マニク・ダとともに」、2014年）。コルカタ：Aajkaal Publishers Pvt Ltd。^{[54]アルナヴァ・シンハにより「師と私：サタジットに関するスミトラ」として翻訳。師である}サタジット・レイ（1959-1992）との旅を描いている。

詩集

• Śreshṭha Kabitā（「ベスト詩」、詩集、1993年）。カルカッタ：デイズ出版。ISBN 978-81-295-2654-0 [  ^55]
• マディヤラター・サンケット: (「ミッドナイト・シグナル」; 2012)。コルカタ:シグネット プレス。ISBN 978-93-504-0169-9。^[56] 
• カビタ・サマグラ：（『詩集』; 2014）。コルカタ: Ananda Publishers Pvt Ltd. ISBN 978-93-504-0411-9。^[57] 
• シャブドーラ・アーマル・バガネ(「私の庭の言葉」) ^[58]

ドラマ

• ナタク・サマグラ 1 : (「ドラマ コレクション 1」; 2015)。コルカタ: Ananda Publishers Pvt Ltd. ISBN 978-93-504-0527-7。^[59] 
• ナタク・サマグラ 2 : (「ドラマ コレクション 2」; 2017)。コルカタ: Ananda Publishers Pvt Ltd. ISBN 978-93-504-0818-6。^[60] 
• ナタク・サマグラ 3 : (「ドラマ コレクション 3」)。コルカタ: Ananda Publishers Pvt Ltd. ISBN 978-93-504-0959-6。^[61] 

翻訳中

『マスターと私：サタジットに関するスミトラ』、スミトラ・チャタジー著、アルナヴァ・シンハ訳。スーパーノヴァ・パブリッシャーズ、2014年。ISBN 9788189930721。[ ^{62]チャタジーの}『マニクダル・サンゲ』の翻訳。  

作品について

• スミトラ・チャタジー：映画、演劇、詩、絵画における人生。アルジュン・セングプタとパルタ・ムケルジー。二々木ブックス、2021年。ISBN 9389136768 
• アプを超えて-20 スミトラ・チャタジーの好きな映画の役。アミタヴァ・ナグ。ハーパー コリンズ インド、2016 年。ISBN 9350298619。^[63] 
• 『ソウミトラ』 Alok Chattopadhyay と Manas Chakraborty が編集。ISBN 938539357X。^[64] 
• Gaach （1998年）、キャサリン・バージ監督、マーチャント・アイボリー・プロダクションズ制作のドキュメンタリー映画。^[65]
• パル：スーミトラ・チャタジーに関する映画（2018年）、パルタ・ムケルジーとアルネンドラ・ムケルジーによるベンガル語のドキュメンタリー映画。コルカタのイースタン・ゾナル・カルチュラル・センターが制作。^[66]

2020年10月5日、チャタジーさんはCOVID-19の検査で陽性となり、10月6日にコルカタのベルビュークリニックに入院した。^{[67] [68]}しかし、10月14日に実施された2回目のCOVID-19検査では陰性だった。その間に、合併症（尿路感染症、ナトリウム・カリウム値の変動など）により容態が危篤となり、集中治療室に入院しなければならなかった。10月13日から容態はわずかに改善し始め、10月14日にCOVID病棟から非COVID病棟に移された。危篤状態の間、チャタジーさんはBiPAP補助と侵襲的人工呼吸器を装着し続け、健康状態が改善した後、治療方法が変更された。チャタジーさんは16人の医師からなる医療チームの監視下に置かれていた。10月25日、容態はさらに悪化した。^[69] 2020年11月15日、チャタジー氏はコルカタのベルビュー病院で午後12時15分にCOVID-19 ^[70]による脳症で亡くなった[ 71 ^]

• パラレルシネマ

• ロビンソン、アンドリュー（1989年）。サタジット・レイ：内なる目。カリフォルニア大学出版局。362ページ。ISBN 978-0-520-06946-6。
• レイ、サタジット（1996年）。『アプーとの日々』ペンギンブックスインド版。ISBN 978-0-14-024780-0。
• レイ、サタジット（2007）。サタジット・レイ：インタビュー。ミシシッピ大学出版局。ISBN 978-1-57806-937-8。

ウィキメディア・コモンズのスミトラ・チャタジーに関連するメディア

• IMDbの Soumitra Chatterjee
• インターネット アーカイブにある Soumitra Chatterjee の著作または Soumitra Chatterjee に関する作品
• ソウミトラ・チャタジーの詩は2020年11月17日にウェイバックマシンにアーカイブされました