アランイェール・ディン・ラトリ

アランイェール・ディン・ラトリ
アラニエ・ディン・ラートリのポスター
監督	サタジット・レイ
脚本	サタジット・レイ
に基づく	原作小説：スニル・ガンゴパディヤイ
主演	スミトラ チャタジー スブヘンドゥ チャタジー サミット バンジャ ラビ ゴーシュ カベリ ボーズ アパルナ セン シャルミラ タゴール シミ ガレワル
撮影	ソウメンドゥ・ロイ
編集者	デュラル・ダッタ
音楽：	サタジット・レイ
リリース日	1970年1月16日（インド） ( 1970-01-16 ) 1973年3月14日（米国） ( 1973-03-14 )
実行時間	115分
国	インド
言語	ベンガル語

『アランイェール・ディン・ラートリ』（英訳： Araṇyēra Dinarātri、英語：Days and Nights in the Forest）は、 1970年に公開されたインドの ベンガル語 冒険 ドラマ映画で、サタジット・レイが脚本・監督を務めた。スニール・ガンゴパディヤイの同名ベンガル語小説に基づいている。カーニバル風の文学的手法が用いられている。 ^{[1]この映画は}第20回ベルリン国際映画祭で最優秀作品賞の金熊賞にノミネートされた。 ^[2]ゴータム・ゴーシュ監督の続編Abar Aranyeは2003年に公開された。

この映画の筋書きは、作家のスニル・ガンゴパディヤイが詩人としてのキャリアの初期に行った同様の旅に遡る。物語は、違いはあるものの深い絆で結ばれた4人の友人グループを中心に展開する。4人の友人は皆、教育を受けており、社会のさまざまな階層から来ているが、都会の日々の退屈な生活から逃れたいという衝動から、部族の土地をさまようことになる。

4人の友人のうち、リーダー格のアシムは、彼らが乗る車を所有し、楽な仕事をしており、女の子と過ごすのが好きだが、女の子から自分がどう見られるべきかを非常に意識している。サンジョイは労働組合の幹部だが、理想としては文学に没頭したいと考えている。率直で率直なクリケット選手のハリは、自分を振った女の子を忘れたいと思っている。シェカールは道化師で、仕事のない唯一の男だ。彼は浮気性だが、友人たちが酔って不満をぶちまけているときはシラフでいる。彼らはビハール州の部族のパラマウに向けて出発した。彼らはこの土地、そして部族の女性たちがオープンで素朴で美しいという伝説を読んでいた。ルールを破りたい一心で、チョウキダールに賄賂を渡して、森の休憩所に無理やり滞在する。この滞在は、都市生活と文明から遠ざかっていることを象徴している。彼らは髭を剃るべきかどうか迷っている。ハリは、飲み物を足すためにグループに近づいたサンタル族の少女ドゥリと親しくなります。

シェカールが森の中でアパルナと義理の妹ジャヤという2人の女性を見かけたとき、ひげを剃らないという彼らの決意は崩れ去った。彼女たちは家族に自己紹介をする。2つの都会の人々はここでお互いを見つけ、ほっとするほどだった。アシムはアパルナに言い寄り、部屋を見せるように説得する。彼は優雅で謎めいたアパルナに惹かれるが、彼女の落ち着き、冷静さ、知性についていくことができない。夜、4人の友人は再び田舎の酒屋で酒を飲みに行く。ハリは昨夜会ったドゥリに会えないので動揺する。レストハウスに戻る途中、彼らは車につまずくが、それがアパルナとジャヤの車だとは知らずに大声で叫ぶ。彼らは寝過ごし、ジャヤの家で翌日の朝食を逃す。彼らは部屋の外に弁当を見つけ、それを返しにアパルナの家に行く。その後、保護官が森のレストハウスを訪れ、彼らが許可なく森のバンガローに泊まっているのを見つける。追い出されそうになったとき、保護者の知り合いであるアパルナが、持ち前の優雅さと落ち着きでその場を切り抜ける。アパルナの父親がジャヤの息子と出かけている間に、グループはおしゃべりしながらゲームをすることにしました。ゲームは最高潮に達し、アシムとアパルナだけが乱闘に残りました。そこでアパルナは退場し、勝利をわざとアシムに譲ります。アシムは、勝利に全幅の信頼を寄せているようです。

村のフェアで緊張が最高潮に達し、4人の友人はそれぞれ別の道を歩む。シェカールはアシムから借りたお金でギャンブルに出かける。ハリはドゥリを森に連れ出し、セックスをする。アパルナが落ち着いた外見の裏に隠れた弱い一面を見せたとき、アシムはプライドと自信が打ち砕かれたと感じる。彼女はまた、バンガローで3日間過ごしたにもかかわらず、彼と友人たちがチョウキダールの妻について尋ねようとしなかったことを指摘し、彼のブルジョア的で都会的な無神経さを映し出す。一方、シェカールは、ギャングの中で道化者と思われているにもかかわらず、友人全員（特にハリが怪我をして強盗に遭ったとき）を助けていることに気づく。ブルジョア的な道徳観にとらわれたサンジョイは、ジャヤの大胆なアプローチに応じることができない。翌朝、4人の友人は、新しい友人たちが急いで戻らなければならなかったため、カルカッタに向けて出発する。別れの贈り物として、彼らは思いやりのあるジャヤが送ってくれたゆで卵の缶詰を見つけました。

• アシム役のソウミトラ・チャタジー
• サンジョイ役のスベンドゥ・チャタジー
• ハリ役のサミット・バンジャ
• シェカール役のラビ・ゴーシュ
• サダシフ・トリパティ役のパハリ・サンヤル
• アパルナ役のシャーミラ・タゴール
• ジャヤ役のカベリ・ボース
• シミ・ガレワル（ドゥリ役）
• ハリの元恋人役のアパルナ・セン

批評家たちは世界中でこの映画を絶賛した。ニューヨーカー誌のポーリン・ケイルは「サタジット・レイの映画は、他のどの監督の作品よりも私に複雑な幸福感を与えてくれる。レイ以上に私たちに平凡なものを再評価させてくれた芸術家はいない」と感じた。リーリング誌でケイルは「偉大な映画芸術家の一人による大作で、スミトラ・チャタジーと比類のない優雅さを持つシャルミラ・タゴールが主演している」と付け加えた。^[3] デイビッド・ロビンソンはフィナンシャル・タイムズ紙で「すべての言葉と身振りが認識可能で、理解可能で、真実である。レイの最高の作品は、この作品のように、選択と表現のあらゆる側面、つまりタイミング、演技、編集、音楽において並外れた正しさがあり、議論の余地がないようだ」と書いた。^[4] ジョナサン・ローゼンバウムは、彼の「1000本の必須映画」のリストで、この映画を1970年に公開されたお気に入りの映画の1つに挙げています。ニューヨークタイムズは、この映画を「生きることは良いことだと何らかの形で証明する、まれで物憂げな映画」と評しました。英国の映画評論家トム・ミルンは、この映画を賞賛し、「レイは徐々に絶対的な静止状態の魔法の世界を抽出します。きらめく夏の日、静かな森の空き地、木陰の並木道を散歩する2人の女性、愛と愛への欲求としての切ない憧れが悲しげに反響します...美しい撮影と演技、おそらくレイの最高傑作です。」と書いています。^[5] しかし、ヴィレッジ・ヴォイスの批評家ウィリアム・ポールは、西洋でこの映画を批判した人の一人でした。彼はこう書いている。「『デイズ・アンド・ナイツ』は時代錯誤的に、50年代の理想的なアートハウス映画のように見える。漠然とヒューマニスティックだが人間の生活の複雑さに対する感覚はなく、気取りがあり、筋書きは短いが登場人物を長く描こうとしており、誠実な感情の表れとしては文体がぎこちなく、そしてそのすべてが、映画自体の何よりも詩的なタイトルによってまとめられている」（『サタジット・レイ：内なる目、巨匠映画製作者の伝記』アンドリュー・ロビンソン著、ブルームズベリー・アカデミック、2022年再版、181ページ）。ロビンソンはこう述べている。「西洋の賞賛者も批判者も、この映画が自分たちには透明だと確信していた。彼らは、その『言葉や身振り』の多くが未知の世界を隠しているかもしれないことに気づいていないようだった」（同書、181ページ）。

外部ビデオ
フルムービーはYouTubeで

• (SatyajitRay.org) アラニエル ディン ラートリ
• IMDbの Aranyer Din Ratri