シャカ プロシャカ

シャカ プロシャカ
監督	サタジット・レイ
著者	サタジット・レイ
制作：	サタジット・レイ・プロダクションズ、ジェラール・ドパルデュー（DDプロダクションズ）、ダニエル・トスカン・デュ・プランティエ（エラト・フィルムズ）、ソプロフィルムズ
主演	アジット・バナージー ・ハラダン・バナージー ・ディーパンカー・デイ ・ソウミトラ・チャタジー・ ランジット・マリック・ソーハム・ チャクラボルティ・ リリー・チャクラヴァルティ・ ママタ・シャンカール
撮影	バルン・ラハ
編集者	デュラル・ダッタ
音楽：	サタジット・レイ、バッハ、ベートーベン。
発売日	1990年11月23日 ( 1990-11-23 )
実行時間	130分。
国	インド
言語	ベンガル語

『Shakha Proshakha』（英訳： Branches of the Tree ）は、サタジット・レイ監督による1990年の映画です。裕福なベンガル人家族の4世代を扱っており、3世代目に焦点を当てています。この映画では、グレゴリオ聖歌やバッハやベートーヴェンの伝説的なオーケストラ。

引退した裕福な実業家アナンダモハン・マジュムダールは、93歳の父アベイ・チャランと次男プロシャントと暮らしている。かつては将来を有望視されていた鉱物学者プロシャントは、イギリスで自動車事故に遭い、精神的に病んでしまった。インドに帰国した数ヶ月後には仕事を辞めざるを得なくなり、今は音楽を聴いて過ごしている。しかし、彼の記憶は今も健在である。彼の中には埋もれたままで、たまにしか思い出せないが、その理由は彼が精神的に不安定だからである。一方、アベイ・チャランは、かつてはハザリバグ（アナンダが亡くなった場所）の学校で優秀な英語教師だったが、年齢とともに過去の出来事を徐々に忘れてしまい、今は家族の使用人の一人であるラムドーヒンの世話を受けながら、老人のような生活を送っている。

アナンダは70歳の誕生日に、誕生日を祝う式典の最中に突然病気にかかりました。離れて暮らす他の3人の息子たちはすぐに彼のベッドサイドに駆けつけました。

長男のプロボドは会社の高官で、三男のプロビルはビジネスマンである。彼らは腐敗した生活を送っており、仕事と誠実さを信条とする妥協を許さない道徳家である父親にそれを知られたくないと思っている。また、彼らは老齢に対する不寛容さから、祖父のアベイ・チャランに対して無関心であることも明らかになる。4人兄弟の末っ子であるプロタップは、オフィス生活と腐敗に疲れ、仕事を辞めて腐敗から逃れるためにプロの劇団に加わった。家族の食事中に緊張が増す。プロビルの一人息子であるディンゴは、父親と叔父の腐敗したやり方を知る。父親の健康危機の解決を待ちながら、4人の兄弟とその家族は回想し、思想の違いを再び体験する。

ある日、プロシャントを除く全員がピクニックに出かけます。そこでプロタップは、役人の不正行為に耐えられず仕事を辞めたことを全員に伝えます。最終日、ディンゴは祖父に会いに行き、知らず知らずのうちに父親と一番上の叔父の不正行為について祖父に打ち明けます。この会話はプロシャントにも聞こえます。その後、家族は父親が自分たちの不正行為を知っていることを知らずに、アナンダに別れを告げにやって来ます。彼らが去った後、アナンダは自分の子供のうち2人が不正行為をしていることを知って心が張り裂けそうです。プロシャントは父親に会いに行き、父親はプロシャントにとって自分がすべてであることを打ち明けます。

アナンダモハン・マジュムダール

彼はオリエント マイカ ワークスの元ゼネラル マネージャーで、現在 70 歳です。産業界のベテランであるだけでなく、アナンダモハンは慈善家としても慈善活動に熱心に取り組んでおり、社会貢献活動と誠実な行動で社会から賞賛と尊敬を集めています。彼が開発に携わった町は、彼に敬意を表してアナンダナガルと名付けられました。4 人の息子を育てた彼は、キャリアの初期からずっと持ち続けてきた誠実さと勤勉さという理想を息子たちも守ってくれることを強く望んでいます。

プロボド・マジュムダール

アナンダモハンの長男。有名企業の幹部だったプロボドは、過去に海外留学し（弟のプロシャントもその後を継いだ）、成功した男となり、やがて結婚して娘を育てた。プロボドは紳士的で行儀がよく、父親をとても尊敬しているが、密かに堕落した生活を送っており、そのことは家族全員（アナンダモハンを除く）も知っている。父親の理想は立派なものだが、それが今の世の中で生き残る助けにはならないと彼は言う。プロボドは堕落した生活を送り、祖父のアベイ・チャランの老齢期に明らかに不寛容であるにもかかわらず、家族、特に妻のウマをとても大切にしており、ウマは夫の境遇を理解しているようだ。

プロシャント・マジュムダール

アナンダモハンの次男。かつて将来有望な鉱物学者だったプロシャントは、兄のプロボドとともに高等教育を受けるために海外（イギリス）に留学したが、交通事故で精神を病んだ。帰国から数か月後、症状のため職業を断念し、その後も父、今は亡き母、祖父と暮らした。父とずっと一緒に暮らしている唯一の息子である。他人と交流しているときもほとんどおとなしく、時には無反応で、西洋音楽を楽しんでいるプロシャントは、安定した職に就いている人々、特に兄のプロボドとプロビルのますます堕落した生活様式に強い憤りを抱いている。父の理想を固く信じており、反抗的な情熱で堕落した習慣を嫌う末弟のプロタップと共通点を見出している。

プロビル・マジュムダール

アナンダモハンの三男。裕福な実業家であるプロビルは、プロボドやプロシャントのように留学する機会を与えられず、学業成績が悪く人生で成功するための十分な資源や支援も得られなかったため、父親に対して深い恨みを抱いている。この恨みが最終的にプロビルを父親の期待に応えようと懸命に働かせ、最終的に成功する。しかし、プロビルはやがて不正行為に耽るようになり、常習的なギャンブル好きにもなった。生活習慣のせいで妻のタプティとの関係は良くなく、息子のディンゴがまだ彼らの生活の中にいるからこそ結婚生活が続いている。プロビルは祖父の老齢とプロシャントの精神疾患に対して大きな不寛容さを示している。二人とも腐敗した人物であるにもかかわらず、彼はプロボドとうまくいっていないようで、過去に不当な扱いを受けたため密かに父親の死を望んでおり、アナンダモハンが死んだら家宝の分け前を手に入れたいとさえ思っている。

プロタップ・マジュムダール

アナンダモハンの末息子。プロタップはプロボドやプロビルと違い、父親の理想を非常に尊敬しており、汚職に対して激しい憎悪を抱いている。以前は有名な企業で勤勉な従業員だったが、師であり兄貴分として尊敬していた上司が汚職に関わっていると知り、仕事を辞めた。後に劇団に加わり、演劇界は企業界よりも汚職に関わりが少ないことを知った。プロタップはプロシャントの境遇に同情的で、父親の信念を非常に尊敬しているという点でプロタップと共通点がある。また、義理の妹タプティとも友好的な関係にあり、プロビルとの結婚生活に問題を抱えている彼女の苦境に同情している。プロタップは、反抗的な一面を隠しながらも、冷静な性格をしており、兄弟全員を愛し、尊敬しているものの、プロボドとプロビルの腐敗が進む行為には不満を抱いている。また、不眠症が原因で喫煙癖がついたヘビースモーカーでもある。

ウマ・マジュムダール

プロボドの妻。ウマは従順な妻であり、家族の中では責任感のある長女の嫁として描かれています。夫が汚職に関与していることを悲しく思っていますが、プロボドが常に彼女に対して忠実で信頼できる存在であったため、彼女は今でも夫を愛し、気にかけています。

タプティ・マジュムダール

プロビルの妻。タプティは、ギャンブルや女好きの習慣など、夫の堕落した生活様式のせいで夫と問題を抱えている。彼らの結婚生活がまだ続いているのは、幼い息子ディンゴのおかげ。教養の高い女性であるタプティは、プロビルが本当の愛からではなく、彼女の美しさのために結婚したことを十分理解している。彼女は義理の弟プロタップと親しいが、それは彼がプロビルよりはるかに優れた人物だからである。

ディパヤン「ディンゴ」マジュムダール

プロビルとタプティの 5 歳の息子で、アナンダモハンの孫。ディンゴはプロビルとタプティの結婚生活が続いている本当の理由です。ディンゴは子供であるため、世界の仕組みについてほとんど理解していませんが、それでも鋭い観察力を持っています。彼は最終的に父親と一番上の叔父の堕落した生活様式について知り、後に知らないうちにこの不穏な詳細を祖父に明かす人物になります。

アベイ・チャラン・マジュムダール

アナンダモハンの 93 歳の父。プロボド、プロシャント、プロビル、プロタップの祖父。ディンゴの曽祖父。かつて、アベイ・チャランはハザリバグ (息子が卒業した学校) の優秀な英語教師だったが、年齢とともに過去のことをほとんど忘れてしまい、現在は老人のような生活を送っている。彼は家族の使用人の 1 人であるラムドーヒンの継続的な世話を受けており、しばしば子供のように振舞い、周囲を好奇心を持って観察している。プロボドとプロビルはどちらも祖父の老齢に耐えられない様子が描かれている。

• Shakha Proshakha 2006 年 12 月 30 日、 satyajitray.org のウェイバック マシンにアーカイブ
• 「サタジット・レイ映画および研究コレクション」 – UCSC (2005 年 11 月 5 日アーカイブ)
• Shakha Proshakha (木の枝) IMDb