ソナー・ケラ

ソナー・ケラ（黄金の要塞）

初版
著者	サタジット・レイ
カバーアーティスト	サタジット・レイ
言語	ベンガル語
ジャンル	探偵小説
出版社	アナンダ出版社
発行日	1971
出版地	インド
メディアタイプ	印刷
先行	ガントケイゴンドゴル
に続く	バクショ・ラハシャ

『ソーナー・ケラ』（ベンガル語: সোনার কেল্লা）、またはショナー・ケラは、ベンガル語の作家で映画製作者のサタジット・レイによって書かれた 1971 年のミステリー小説です。 ^{[1] [2] 1974年、レイはこの本の映画化作品}『ソナー・ケラ』 を監督し、スミトラ・チャタジー、サントシュ・ダッタ、シッダールタ・チャクラボルティ、クシャル・チャクラボルティ主演で製作した。 ^{[2] [3]}この映画は米国で『 The Golden Fortress』として。これはレイの有名な探偵フェルダの最初の映画化であり、続いてジョイ・ババ・フェルナス、英語では「象の神」が映画化されました。

ソナー・ケラ
DVDカバーアート
監督	サタジット・レイ
著者	サタジット・レイ
制作：	西ベンガル州政府
主演	スミトラ・チャタジー、 サントシュ・ダッタ、 シッダールタ・チャタジー、 クシャル・チャクラボルティ
音楽：	Satyajit Rayによる Feluda テーマ
発売日	1974年12月27日 ( 1974-12-27 )
国	インド
言語	ベンガル語
予算	120万ルピー
興行収入	75万ルピー

この映画は、前世の出来事を思い出せると言われ、すぐにマスコミの注目を集める小学生ムクル・ダール（クシャル・チャクラボルティ）から始まる。超心理学者のヘマンガ・ハジュラ博士（サイレン・ムケルジー）は、自分の研究に役立つかもしれないと考え、協力を申し出る。ムクルはいつも陰気な顔をしており、真夜中に孔雀、砦、ラクダ、戦闘シーンを描き、黄金の砦（ソナー・ケラ）に住んでいて、家には宝石がたくさんあったと語る。ハジュラ博士は、砦、歴史的重要性、砂漠の風景で有名なラジャスタン州にムクルを連れて行くことにする。2人の熟練した詐欺師、アミヤナス・バーマンとマンダー・ボースは、宝を奪うためにムクルを誘拐しようと計画する。彼らの最初の誘拐の試みは、同じ近所の同じくムクル（サンタヌ・バグチ）という名前の別の少年を乗せたことで失敗する。これに驚いたムクルの父親は、息子を守るために私立探偵のプラドシュ・チャンドラ・ミッター、通称フェルダ（スミトラ・チャタジー）を雇います。フェルダは、ハジュラ博士を追って、従弟のタペシュ、通称トプシェ（シッダールタ・チャタジー）とともにラジャスタンへ出発します。その途中で、彼らは人気のスリラー作家であるラルモハン・ガングリー、通称ジャタユ（サントーシュ・ダッタ）と出会い、友人になります。

一方、バーマンとボースはムクルを誘拐し、ジャイプールのナハルガール砦でハジュラ博士を崖から突き落とし、死んだと推定する。バーマンはハジュラ博士に、ボースは世界旅行者に扮する。ハジュラ博士は落下から生き残り、彼らを追跡し始める。フェルダはトプシェと共にジョードプルのサーキットハウスに到着し、バーマンと会い、彼をハジュラ博士だと思い込む。フェルダはボースの服装とアクセントからボースを疑い始める。フェルダは「ハジュラ博士」がのんびりと近寄ってくる様子から、その振る舞いまで疑う。ムクルは「悪い男」に追われていると言い続ける。いくつかの要塞を訪れた後、バーマンはムクルをうまく催眠術にかけ、黄金の要塞がジャイサルメールにあることを明かす。ハジュラ博士も、警察の検査官からジャイサルメールの砦の歴史について学び、同じ結論に達します。フェルダは、ジャイサルメールの砦が黄色い石灰岩でできており、金色に輝いていることを知ります。バーマンはジャイサルメールに向けて出発し、ムクルはフェルダらを誤った方向に導いたボースに、すぐにそれに倣うよう指示します。

ボースはフェルダに嘘をつき、バーマン/ハジュラ博士はムクルと一緒にすでにバルメールに向けて出発したと告げ、彼を誤った道に導こうとする。フェルダは不正行為を疑ったが確信は持てなかった。偶然、彼の目はハジュラ博士の名刺に留まった。彼の心にひらめきが浮かび、彼は急いで巡回事務所の名簿を確認し、そこには「ハジュラ」ではなく「ハズラ」と署名されていることに気付いた。彼は今や、その男がハジュラ博士になりすましていると確信し、車でジャイサルメールへ向かった。

駅へ向かう途中、ボースは車のタイヤに穴を開けて、3人組（フェルダ、トプシェ、ジャタユ）を高速道路で立ち往生させる。フェルダと彼のチームはひるむことなくラクダの隊商に乗って最寄りのラムデヴラ駅に行き、そこからジャイサルメール行きの次の列車に乗る。夜、列車の中でボースはフェルダを襲い、刺殺しようとするが、フェルダは襲撃を予期しており、彼を捕まえそうになる。乱闘の後、ボースは列車の別の車両に逃げる。しかし、その直後、ボースは別の車両に本物のハジュラ博士がいたのを見て幽霊だと思い込み、列車から落ちてしまう。

3 人はハジュラ博士とともにジャイサルメールに到着。砦に急ぐと、バーマンが宝物を探しているのを見つけ、ムクルは前世の故郷を思い出す。フェルダはバーマンと対峙して捕らえ、宝物などなかったと告げる。ムクルの前世への執着が治ったことを知り、コルカタに戻る。映画はここで終わる。

• プラドーシュ・チャンドラ・ミッター、別名フェルーダ
• タペシュ・ランジャン・ミッター、別名トップシェ
• ラルモハン・ガングリー、別名ジャタユ
• シドゥ・ジャタ
• ムクル・ダール
• マンダール・ボース
• アミヤナス・バーマン
• ヘマンガ・ハジュラ博士
• ディブホジュティ・ポール
• ビナイ・ミトラ

• フェルダ役のソウミトラ・チャタジー
• トプシェ役のシッダールタ・チャタジー
• ジャターユ役のサントーシュ・ダッタ
• ムクル・ダール役のクシャル・チャクラボルティ
• マンダール・ボース役のカム・ムケルジー
• シドゥ・ジャタ役のハリンドラナート・チャトパディヤイ
• ビナイ・ミトラ役のハラダン・バナジー
• ヘマンガ・ハジュラ博士役のシャイレン・ムカルジー
• アジョイ・バナジーは、アミアナト・バーマン、別名バヴァナンダ、別名偽のヘマンガ・ハズラ博士を演じています。
• ディボジュティ・ポール役のビシュヌパダ・ルドラパウル
• もう一人の少年ムクル役のサンタヌ・バグチ
• ビマル・チャタジーがもう一人のムクルの祖父役を演じる
• ジャーナリスト役のアショク・ムケルジー^[4]

• サタジット・レイ- 監督、脚本、音楽スコア（作曲家）
• ソウメンドゥ・ロイ- 撮影
• デュラル・ダッタ- 編集者
• Mangesh Deshai - サウンドミキシングエンジニア（再録音）
• JD イラニ - 吹き替えサウンドレコーダー
• アニル・タルクダール - ガイドトラックサウンドレコーダー
• Ashoke Bose - プロダクション デザイナー
• デバヤン・ロイ - プロダクション基礎

• ナショナル・フィルム・アワード 最優秀脚本賞・最優秀監督賞( 1974 )
• 1974年 西ベンガル州政府最優秀映画監督・脚本賞
• 1975年テヘラン児童・青少年向け最優秀長編映画賞
• ナショナル・フィルム・アワード最優秀撮影賞( 1974 )
• ナショナル・フィルム・アワード最優秀子役賞( 1974 )
• ベンガル語最優秀長編映画賞（1974年）

• ジョイ・ババ・フェルナス（1979）

• [https://web.archive.org/web/20070629105911/http://www.satyajitray.org/films/sonar_kella.htm ソナー ケラ
• AllMovieの Sonar Kella
• IMDbのソナー・ケラ 
• ソナー・ケラがBox Office Mojoに登場