フェルダ

フェルダ
フェルダのキャラクター
フェルダール・ゴエンダギリのトプシェとフェルダ
初登場	フェルダール・ゴエンダギリ（1965）
最後の登場	ロバートソンルビー（1991）
作成者	サタジット・レイ
演じるのは	ソウミトラ・チャタジー シャシ・カプール サビヤサチ・チャクラバーティ アビル・チャタジー アハメド・ルベル パランブラタ・チャタジー トータ・ロイ・チョウドリー インドラニール・セングプタ
世界観情報
フルネーム	プラドシュ・チャンドラ・ミッター
エイリアス	フェル・ミッティル
職業	私立探偵
家族	ジェイクリシュナ・ミトラ（父）
親族	タペシュ・ランジャン・ミトラ (トプシェ) (いとこ)
宗教	ヒンズー教
家	21、ラジャニ セン ロード、コルカタ-700029
国籍	インド人
身長	6フィート2インチ（1.88メートル）
友人	ラルモハン・ガングリー

フェルダは、インドの映画監督兼作家サタジット・レイによって創作された架空の探偵、私立探偵です。フェルダは、インド西ベンガル州カルカッタのバリーグンジ、ラジャニ・セン通り21番地^{[1]に住んでいます。フェルダは、1965年に}レイとスバス・ムコパディアイが編集長を務めたベンガル語の児童向け雑誌『サンデッシュ』に初めて登場しました。彼の最初の冒険は『フェルダール・ゴンダギリ』^でした[2]。フェルダは、史上最も影響力のあるベンガル人のキャラクターの1人です。

フェルダは、彼のアシスタントでもある従弟のタペシュ・ランジャン・ミッター（フェルダはトプシェと呼んでいる）とよく一緒にいて、物語の語り手を務めている。6 番目の物語「ソナール・ケラ（黄金の砦）」からは、この二人に人気のスリラー作家ジャタユ（ラルモハン・ガングリ）が加わる。

フェルダーはこれまで何度か映画化されており、ソウミトラ・チャタジー、サビヤサチ・チャクラバーティ、アフメド・ルーベル、シャシ・カプール、アビール・チャタジー、パラムブラタ・チャタジー、トータ・ロイ・チョウドリー、インドラニール・セングプタらが演じた。サタジット・レイはフェルダー映画2本、「ソナー・ケラ」（1974年）と「ジョイ・ババ・フェルナート」 （1978年）を監督した。サンディプ・レイは、バクショー・ラーハシャ（1996年）から始まったフェルダーの冒険を題材にした新しいフェルダー映画シリーズ（オリジナルシリーズの続編）を制作した。このシリーズでは、ベンガル語でこのキャラクターを題材にしたテレビ映画10本と劇場映画6本を制作した。^{[要出典]サンディプ・レイは、}アビール・チャタジー主演のリブートシリーズの最初の映画となる予定だったフェルダ映画のスタンドアロン映画『Badshahi Angti』 （2014年）も制作したが、プロジェクトは最終的に棚上げとなり、サンディプ・レイはサビヤサチ・チャクラバーティ主演のオリジナル映画シリーズを復活させた。

サタジット・レイは推理小説に深い関心を持ち、学生時代にはシャーロック・ホームズ関連の小説をすべて読んでいた。レイ自身が推理小説を書き始めたとき、当然のことながら、シャーロック・ホームズというキャラクターが彼の作品のインスピレーションとなった。フェルダのキャラクターはシャーロック・ホームズに似ており、タペシュ/トプシェのキャラクターはワトソン博士に似ている。^[3]フェルダの物語の中で、彼はシャーロック・ホームズの大ファンとして描かれており、何度も言及している。カイラシュ・チョードリー・パタールでは、フェルダはホームズが観察から大きな結論を導き出す方法を称賛している。ロンドンのフェルダでは、フェルダがベーカー街に行くとき、彼はホームズをすべての私立探偵の「マスター」（ベンガル語でグル）と公然と呼んでいる。

プラドシュ・チャンドラ・ミッターは、愛称フェルダで広く知られ、1965年に同名のベンガル語短編小説『フェルダル・ゴイェンダギリ（ダージリンの危険）』に初めて登場しました。サタジット・レイによって書かれたこの物語は、レイの祖父であるウペンドラキショア・レイ・チョウドリーによって創刊され、レイ自身が編集した児童向け定期刊行物『サンデッシュ』に掲載されました。その後のフェルダシリーズでは、彼は27歳（1938年生まれ）くらいで、身長が約6フィート（約183センチ）で、運動神経のいい男性として描かれました。武術に長けた強靭な体格の男であるにもかかわらず、フェルダは事件を解決するために、体力や武器を使うのではなく、主にその優れた分析力と観察力（冗談でマガジャストラ、つまり頭脳武器と呼ばれています）に頼っています。彼は事件を引き受けることに非常にこだわりがあり、頭脳を使う必要がある事件を好みます。彼は.32コルトリボルバーを所持していますが、その武器はめったに使用されず、主に非暴力的な目的で使用されています。しかし、フェルダの物語に基づいた現代（2000年代）の映画には、文学にはない暴力的なシーンがあり、フェルダは武術の腕前を披露しています。変装の達人であるフェルダは、巧みな手品師として知られており、これらのスキルを武器にしています。複数の事件を解決するために使用します。フェルダは謎を解いた後に会議を招集し、犯人に罪を認めるよう説得することがよくあります。

フェルダの私生活は、9歳の時に孤児になった後、父の弟（タペシュ/トプシェの父）に育てられた普通のベンガル人の若者です。彼の父、故ジョイクリシュナ・ミトラは、ダッカ・カレッジエイト・スクールで数学とサンスクリット語を教えていました。物語「ロイヤル・ベンガル・ラハシャ」によると、フェルダの先祖代々の家はダッカのビクラムプール地域（現在のムンシガンジ県）のソナ・ディギ村でした。彼の叔父はマイメンシンのザミンダーリー農園の管理者であり、狩猟家でもありました。1947年のインド分離後、彼の家族はダッカからカルカッタに移り、タラ通りの借家に住みました。その後、彼らはラジャニ・セン通り21番地に引っ越しました。フェルダは探偵になる前は銀行に勤めていました。いとこのタペシュは彼の話に熱心に耳を傾ける人物である。彼はクライマックスの場面でしばしば雄弁術を駆使して犯人を説得し、罪を自白させる。彼は早起きで、エクササイズやヨガで一日を始める場面がよく見られる。

フェルダは健康的な生活習慣とは裏腹に、昼食後にタバコを吸ったりキンマの葉を噛んだりするのが好きです。お気に入りのタバコの銘柄はチャーミナーです。美味しい食べ物、ポピュラー音楽、映画、本の愛好家です。シャーロック・ホームズを高く評価しており、映画「ティントレット自伝」によるとブルース・リーも好きだそうです。シャーロック・ホームズと同様、貪欲に読書をする習慣があり（レイ自身の読書習慣を反映しています）、それが彼の膨大な一般知識につながっています。この知識は、人と交流したり謎を解明したりするときによく役立ちます。訪れる前に必ずその場所について調べます。彼曰く、時々役に立つそうです。彼はタンタンが好きで、特に従妹のトプシェはタンタンのファンです。フェルダの物語や映画の中には、 「タンタンの冒険」を頻繁に参照しているものもあります。彼はまた、ビブティブシャン・バンドーパディヤイ、ジム・コーベット、ケネス・アンダーソンの著書の大ファンでもあります。彼のお気に入りの本は、ビブティブシャン・バンドーパディヤイ著の「アランヤック」です。彼はまた、 「アク・アク」、「神々の馬車」、「マトリックス博士の数秘術」などのノンフィクション本も好きだと言われています。

フェルダはラルモハン・ガングリー（ジャターユ）を愛し、尊敬しており、彼の架空の創作物であるプラカール・ルドラもフェルダに好かれている。また、プラカールはジャターユの冒険シリーズの間違いや不正確な点を頻繁に指摘し、ボリウッド映画の脚本執筆を手伝うことさえある。フェルダはいとこを守り、気遣っているが、トプシェの間違いやおかしな点をいつも指摘している。語り手のトプシェは兄をとても尊敬しており、彼の冒険に参加するのが大好きである。フェルダは女性に興味を示したことがなく、物語や映画に登場する女性キャラクターは非常に少ない（トプシェの母親のような脇役を除く）。

フェルダの父方の従弟で、トプシェと呼ばれ親しまれているタペシュ・ランジャン・ミッターは^{[4]、アーサー・コナン・ドイルのジョン}・ワトソン博士の構想に基づいています。最初の数話では、彼の姓はボーズでしたが、後にミトラに変わりました。元軍医と同じように、トプシェは典型的な共犯者であり、プラドシュ・ミッターの功績を一つ一つ正確に忠実に記録しています。トプシェは賢いティーンエイジャーです。フェルダシリーズの最初の話（つまり、フェルダール・ゴイエンダギリ）では、トプシェは13歳半で、フェルダは27歳で、トプシェのちょうど2倍でした。フェルダは若い従弟をよくからかいますが、彼は彼をとても可愛がり、とても守ってくれます。フェルダはトプシェの家族と一緒に住んでいます。トプシェの父ビナイ・ミッターはフェルダの父の弟で、従って叔父であり、彼らは全員、ラジャニ・セン・ロード21番地、コルカタ700029に住んでいます。^[1]コルカタには実際に「ラジャニ・セン・ロード」 ^[1]は存在しますが、家番号がありません。以前は、彼らは全員、コルカタのタラ・ロードに住んでいました。明確には言及されていませんが、サタジット・レイ自身が作成したさまざまなイラストによると、トプシェは容姿端麗で、色白で、背が高く、ハンサムです。

トプシェの高校教育に関する詳しい情報は不明だが、ソナー・ケラ（フェルダシリーズの第6巻）の冒険の頃は学校に通っていた。ソナー・ケラの映画化では、トプシェがフェルダと一緒に事件解決に多くの時間を費やしているため、母親は彼のキャリアと勉強について心配している様子が描かれている。カイラシェ・ケレンカリ（シリーズの第8巻）の頃までに、彼は二次試験（「マディヤミク・パリクシャ」）を受けていた。フェルダと同じように、トプシェも知識を増やすためにたくさんの本を読んでいた。トプシェはフェルダ自身からよくレッスンを受けている。多くの場合、フェルダは彼の演繹的知識をテストし、彼は通常、満足のいく成績でテストに合格する。映画「ソナー・ケラ」で、トプシェの父親は、トプシェはフェルダを師に持てた幸運な少年だと的確に語っている。トプシェは「タンタンの冒険」の漫画シリーズが好きである。『カイラシェ・ケレンカリ』という本の中で、彼は『タンタンの冒険』を読んでいるところが描かれている。

トプシェはフェルダの冒険に常に積極的に参加しています。ほとんどの場合、彼はフェルダの指示や指示に従いますが、彼自身が何らかの行動/調査に関与する場合もあります。いくつか例を挙げると、彼とジャタユ（別名ラルモハン・ガングリー）は密輸された麻薬の膨大なコレクションを発見するために「パタン」（ネパール）の倉庫に忍び込みます（本「Jato Kando Kathmandute」）、森の中で行方不明の男性の刺殺体を見つけます（本「Darjeeling Jomjomat」）、ピンクの真珠を偽物と交換して保管します（本「Golapi Mukta Rahasya」）。最後の事件はフェルダにも感銘を与えました。しかし、これらの活動はすべて主にシリーズの後半で起こります。フェルダが病気で寝たきりだったとき、彼はアプサラ劇場のマムラで容疑者を尋問しました。フェルダはその尋問の報告書だけで事件を解決しました。

映画やテレビ映画では、フェルーダの役はソウミトラ・チャタジー、サブヤサチ・チャクラバルティ、そして最近ではアビル・チャタジーが演じ、トプシェはシッダールタ・チャタジー、サスワタ・チャタジー、パランブラタ・チャトパディヤイ、サヘブ・バタチャリヤが長年にわたって演じてきた。サンディップ・レイの 2014 年の映画『バドシャヒ・アンティ』では、俳優のスーラフ・ダスがその役を演じました。

Srijit Mukkherjee のウェブシリーズでは、Topshe は Kalpan Mitra が演じ、Feluda は Tota Roychowdhury が演じました。アリンダム・シルのウェブシリーズでは、フェルーダをパランブラタ・チャタジーが、トプシェをルウィトブロト・ムカルジーが演じた。

ラルモハン・ガングリはプラドシュ・チャンドラ・ミッターの親友で、「ジャタユ」というペンネームで書かれたベンガル語の犯罪スリラーシリーズの著者と言われています。彼の犯罪物語や小説は、主人公が常にスーパーヒーローのプラカール・ルドラであることを考えれば、たいてい信じがたいものとして嘲笑されます。彼の小説はすべてベストセラーになったように見えますが、イグルーのことを「イルグー」と綴るなど、非常にばかげた間違いを頻繁に犯しがちです。『Baksho Rahasya』または「カルカメールの事件」では、彼はカバとセイウチを混同しており 、フェルダはしばしばこの傾向を正そうとします。彼は時々グループの完璧な引き立て役となり、レイ自身の言葉で「ユーモアの塊」を提供しますが、時々彼には予想外の勇敢な行動をとることもあります。いくつか例を挙げると、彼は『バクショー・ラハシャ』、『ジョト・カンド・カトマンドゥテ』、『ティントレットル・ジシュ』 、そして『エバール・カンド・ケダルナテ』で悪党を倒し、フェルダも感銘を受けた。彼は「マドラサグリーン」のアンバサダーカーを所有している。ジャターユは『ソナー・ケラ』で初めて登場し、カンプールでジョードプルへ向かう途中の列車でフェルダとトプシェに加わる。レイ自身が監督したフェルダを題材とした最初の2つの映画では、このキャラクターはサントシュ・ダッタが演じ、最初の作品の後、レイは文学上のキャラクターにいくらか修正を加え、彼の外見と行動がダッタ自身にかなり似ているようにした。レイの息子、サンディプ・レイが監督した次の映画では、このキャラクターはそれぞれモハン・アガシェ、ラビー・ゴーシュ、アヌップ・クマール、ビブ・バッタチャルヤが演じた。ジャターユは武器を収集するという妄想も抱いている。様々な本の中で、彼は「ククリ」（ネパールのナイフ）や発煙弾などの武器を所持していたと記されています。ジャタユはコルカタのガルパールに住んでおり、サタジット・レイ自身もガルパールで100歳で幼少時代を過ごしたことを思い出すかもしれません。

シッドゥ・ジェタの正式名はシッデシュワール・ボース。彼は、シャーロック・ホームズの弟マイクロフトのような人物だと自称する老人で、コルカタのカリガット、レイクマーケット、サルダル・サンカール・ロードに住んでいます。彼は愛書家で、一般知識、時事問題、歴史問題に関する幅広い知識を持っています。彼はフェルダの父親の親友で、バングラデシュの彼らの先祖代々の村でかつては隣人同士でした。フェルダのジャタ（叔父）は「写真のような記憶力」を持っていると言われており、フェルダが情報を必要とするときには役立つ膨大な情報源です。彼の膨大な知識は、彼が長年集めてきたさまざまな種類の新聞の切り抜きのコレクションから来ています。この役は『ソナー・ケラ』のハリンドラナート・チャトパディヤイ、『バクショー・ラハシュヤ』のアジット・バンドパディヤイ、『ゴラピ・ムクト・ラハシュヤ』のディビヤ・バタチャリヤ、『カイラシェ・ケレンカリ』と『ゴロスタニー・サブダン』のハラダン・バネルジー、『ダブル・フェルダ』のパラン・バンジョパディヤイが演じた。サタジット・レイの息子であるサンディップ・レイが製作した最近のフェルーダ映画に続いて、インターネットなどのテクノロジーが、本をよく読む人よりも速く、幅広く、より効果的な知識ベースを提供することを考慮すると、シドゥ・ジャタが物語に引き続き関与することに疑問の声が上がっている。

ハリパダ・ダッタは、ラルモホン・ガングリの中古の緑色のマーク IIアンバサダー車の運転手です。彼は忠実で、知的で、信頼できる人物であり、必要なときには大いに役立ってくれます。彼はGorosthaney Sabhdhanで重要な役割を果たし、フェルダ、ジャタユ、トプシェの命を救いました。また、Boshpukery Khunkharapiでは、変装したフェルダのギャングの残りのメンバーとともに 29 カードゲームをプレイしながら監視任務に参加するという小さな役を演じています。

メグラジは、フェルダ族の物語 3 つ ( 『ジョイ ババ フェルナート』、『ジョト カンド カトマンドゥテ』、『ゴラピ ムクタ ラハシャ』 ) に登場する悪役です。彼は、シャーロック ホームズシリーズのモリアーティ教授と比較されています。ウトパル ダッタは、サタジット レイが監督したフェルダ族の映画『ジョイ ババ フェルナート』でこのキャラクターを不滅にしました。その後、モハン アガシェがテレビ映画でこのキャラクターを 2 度演じました。

マガンラルはベナレスに住んでいる。彼はコルカタのジョカにも家を持っている。彼の息子の名前はスラージラル・メグラジである。彼は正式には金貸しだが、工芸品、麻薬（インド・ネパール国境経由）、宝石の密輸に関わっている。彼のコルカタの家は一度家宅捜索を受けたが、フェルダがジョイ・ババ・フェルナート事件で非常に貴重なガネーシャ・ムルティ（象の神の偶像）を密輸しているところを現行犯で捕まえるまで、彼は告訴を免れていた。しかし、彼は長い間獄中にあったわけではない。第19巻の「ジャト・カンド・カトマンドゥテ」で、フェルダはメグラジが刑務所から出てきたのを見ても全く驚かなかった、これほど影響力のある人物にとっては何も不思議ではない、と述べている。彼は再び殺人と密輸の容疑で逮捕されましたが、長期の処罰は免れ、第31話「Golapi Mukta Rahasya」で再び彼の姿を見ることができました。

マガンラルは人柄をよく見抜く人物である。彼はウマナート・ゴーシャルの秘書ビカシュ・シンをそそのかし、ゴーシャル邸から貴重な「ガネーシャ像」を盗み出した。また、ジャターユを辱めることにも特別な関心を持っている。『ジョイ・ババ・フェルナート』では、ジャターユをナイフ投げ劇の題材にした。『ジャト・カンド・カトマンドゥテ』では、わざとLSD入りの角砂糖をジャターユの紅茶に忍び込ませる。3 度目の登場では、ジャターユにタゴールの歌を歌わせる (ジャターユは歌を歌うのはこれが初めての経験だと語った)。驚くべきことに、彼はジャターユに奇妙な愛情を示し、いつも彼を「おじさん」と呼んでいる。

これら 3 つの物語には、マガンラルの共犯者が多数登場します。その中には、マチリ ババ、ビカシュ シンハ、ナイフ投げのアルジュン、アナンタラール バントラ、ディバカール博士、マノハールなどがいます。マガンラルは、ベナラス近郊のガンジス川を旅するための独自のバジュラを持っています。ベナラスの彼の家のドアには、2 人の剣士の絵が描かれています。映画「ジョイ ババ フェルナート」の制作中、この剣士はサタジット レイ自身によって描かれました。

ゴシャールは、コルカタ出身でムンバイを拠点とする人気のヒンディー語映画監督です。コルカタでの彼の本拠地は、コルカタ北部のガルパールにあるラルモホンバブの近所です。彼はラルモホンバブの物語に基づいた2本の映画を監督しました。これら2本の映画の撮影中に危険な事件が発生し、1本の映画（Bombaiyer Bombete ）ではプロデューサーが、もう1本の映画（ Darjeeling Jamjomat ）では俳優が逮捕されました。

• スリナスはフェルダとトプシェの家政婦です。フェルダとその客にお茶やお菓子を出している姿がよく見られます。
• ジャガンナートはフェルダの家で料理を担当しています。
• バラドワジさんはラルモハン・バブさんの家で料理を担当しています。
• バイクンタ・ナート・マリクは詩人、旅行者、そしてラルモハン・バブがかつて学んだエテニウム校のベンガル語教師でした。7年生のとき、彼は海上でバイクンタの詩を朗読して賞を獲得しました。ラルモハン・バブは彼を、当然受けるべき称賛を受けなかった偉大な詩人としてよく描写しています。物語には彼は登場しませんが、いくつかの物語でジャターユが彼の詩を朗読しているのを見ることができます。

サタジット・レイは『ソナー・ケラ』（1974年）と『ジョイ・ババ・フェルナス』（1979年）をベンガル語で映画化し、俳優のスミトラ・チャタジーがフェルーダ役、サントシュ・ダッタがジャターユ役、シッダールタ・チャタジーがトプシェ役を演じた。この 2 つの映画は、後年 ベンガル映画にカルト的な人気を生み出しました。

サンディプ・レイはフェルダの劇場版長編映画5本を監督し、最初の3作では俳優のサビヤサチ・チャクラバーティがフェルダ役、パラムブラタ・チャタジーがトプシェ役（後にサヘブ・バッタチャリヤに交代）、ビブ・バッタチャリヤがジャターユ役を演じた。しかし、サンディプ・レイ監督による最初の劇場公開されたフェルダ映画は、フェルダのテレビ映画シリーズの最初の映画であり、テレビ公開専用に作られた「バクショ・ラーハシャ」（1996年）であった。2001年12月に劇場公開された。このテレビ映画では、サビヤサチ・チャクラバーティがフェルダ、サスワタ・チャタジーがトプシェ、ラビ・ゴーシュがジャターユ役を演じた。

• 『Bombaiyer Bombete』は2003年12月にリリースされました。
• カイラシェイ・ケレンカリは2007年12月に釈放された。
• 『ティントレット自主』は2008年12月に発売されました。
• ゴロスタニー・サブダンは2010年12月に釈放された。
• ロイヤル ベンガル ラハシャ、2011 年 12 月リリース

その後、サンディプ・レイは2014年11月に公開されたBadshahi Angtiを監督し、その中でアビール・チャタジーが初めてフェルダー役を演じています。これは、Royal Bengal Rahashyaに続く以前のフェルダー映画シリーズのリブートとなる予定でした。^[5]しかし、2016年にサンディプ・レイはリブートシリーズをキャンセルしました。これは、アビール・チャタジーがシュリー・ベンカテーシュ・フィルムズとスリンダー・フィルムズでビョームケシュ・バクシフランチャイズに基づいた映画シリーズの新しいバージョンを開始したためです。^{[6]もう1つの理由は、サンディプ・レイがムンバイを拠点とする制作会社}エロス・インターナショナルで新しいフェルダー映画を制作するつもりでしたが、アビールはシュリー・ベンカテーシュ・フィルムズとスリンダー・フィルムズと厳格な契約を結んでいました。リブートシリーズのキャンセルにより、Badshahi Angtiは現在、スタンドアロンのリブート映画と見なされています。

2022年12月23日、Shadow Filmsの名でHatyapuriが公開された。これは以前のFeluda映画シリーズのリブートであった。この映画はSandip Rayが監督し、Indraneil SenguptaがFeluda役、Ayush DasがTopshe役、 Abhijit GuhaがJatayu役で主演した。^{[7] [8]} 1年半以内に、Nayan Rahasyaが2024年5月にSurinder Filmsによって制作され公開された。Indraneil Sengupta、Ayush Das、Abhijit GuhaがそれぞれFeluda、Topshe、Jatayu役を再演する。

• フェルダ50周年を記念して、特別映画『ダブルフェルダ』が2016年12月に公開されました。これはオリジナルのフェルダ映画シリーズの続編で、サビヤサチ・チャクラバーティとサヘブ・バッタチャルヤがそれぞれフェルダとトプシェの役を再演しました。この映画は、サマダール・エル・チャビとゴロクダム・ラハシャの2つの物語で構成されており、映画の前半と後半で上映されます。

• Kissa Kathmandu Mein (ヒンディー語、 DD Nationalの Joto Kando Kathmandute に基づく) (1986)。フェルーダはシャシ・カプール、ジャターユはモハン・アガシェ、トプシェはアランカール・ジョシ、マガン・ラル・メグラージは再びウトパル・ダットが演じた。
• Ghurghutiyar Ghatona (1992) とGolokdham Rahasya (1992) は Bibhash Chakraborty によって監督されました。これら 2 つのベンガル語フェルダ テレビ映画でフェルダはSoumitra Chatterjeeによって演じられました。

長編映画に加えて、10 本のフェルダ物語がサンディップ レイによって映画化されました。これらのフェルダのテレビ映画では、サビヤサチ チャクラバーティがその役を演じました。ジャターユは、最初の 2 本のテレビ映画ではラビ ゴーシュが演じ、彼の死後はアヌープクマールが、最後にビブ バッタチャルヤが演じました。これらのフェルダのテレビ映画ではすべて、トプシェはサスワタ チャタジーが演じました。これらのテレビ映画の名前/パッケージ:

• Feluda 30 (1996–1998) ( DD Bangla用、後にTara Muzikで再演)

（エピソードは、
バクショー・ラハシャ、
ゴサイプール・サルガラム、
シェヤル・デヴタ・ラハシャ、
ボセプクレ・クンカラピ、
ジョト・カンドー・カトマンズでした）

• サタジテル・ゴッポ(1999) ( DD バングラのために作られました)

(エピソードは、
ジャハンギラー・スワルナムドラ、
グルグティヤル・ゴトナ、
ゴラピ・ムクト・ラハシュヤ、
アンバール・セン・アンタルダン・ラハシュヤでした)

• サタジテル・プリヨ・ゴルポ(2000) ( ETV バングラ語用)

(エピソードは「Dr Munshir Diary」)
1999年から2001年にかけて、バングラデシュテレビ(BTV) は 9 本のフェルダ TV 映画を放映しました。このシリーズはバングラデシュで大きな人気を博しました。

サンディプ・レイは、フェルダの物語の権利をバングラデシュの制作会社キャンディ・プロダクションズに売却した。同社は、オリジナルのフェルダシリーズにインスパイアされたテレビシリーズを制作している。同シリーズは、 Channel i ^{[9] [10]で初公開され、2017年9月からは}Bioscopeliveでもデジタル放送された。同シリーズは、インドではデジタルプラットフォームAddatimes Digitalで視聴可能。^[11] ダッカを拠点とするキャンディ・プロダクションは、別のバングラデシュのテレビ・映画制作会社トップ・オブ・マインド・クリエイションズと共同で同シリーズを制作している。同シリーズは、フェルダを現代の探偵として描いた。「Sheyal Devta Rahashya」、「Ghurghutiyar Ghotona」、「Golokdham Rahashya」と題された3つのエピソードがある。パラムブラタ・チャタジーがフェルダを、リッディ・センがトプシェを演じる。同シリーズの第1シーズンはパラムブラタ・チャタジーが監督を務める。^[11]

バングラデシュでの最初のフェルダの映画化は2019年に公開されました。フェルダは多才な俳優アハメド・ルベルが演じ、伝説の俳優アブル・ハヤットも出演しています。俳優兼監督のタウキル・アハメドが監督を務めています。タイトルは「ノヨン・ロホッショ・フェルダ」です。Bioscopeliveでまだ視聴可能です 。

• フェルダール・ゴエンダギリ、当初はフェルーダ・フェロートというタイトルだった（スリジット・ムカルジ監督）^[12]

2020年には、象徴的なベンガルの探偵に基づいて「Feluda Pherot」という名前のウェブシリーズが制作されており、「 Chhinnamastar Abhishap」と「Joto Kando Kathmandute」という2つの人気ストーリーがあります。ベンガル人俳優のTota Roy Chowdhuryが主人公の「Feluda」を演じ、「Topesh」としてKalpan Mitraが彼の若い助手のようで、象徴的なキャラクターのLalmohan Ganguly、別名「Jatayu」は、以前探偵シリーズEken Babuで主人公を演じたAnirban Chakrabortyが演じています。 ウェブプラットフォームaddatimesでストリーミングできます。Rupankar Bagchi、R​​upam Islam、Anupam Royによって歌われたこの曲は、2020年5月2日にSrijit MukherjiのFacebookアカウントとAnupam RoyのYouTubeチャンネルで公開されました。 Feluda Pherot シーズン 1 Chhinnamastar Abhishap の予告編は 2020 年 11 月 21 日にリリースされ、Feluda Pherot シーズン 2 Joto Kando Kathmandute の予告編は 2020 年 11 月 22 日にリリースされます。シーズン 1 は 2020 年 12 月 26 日にリリースされました。

2022年、ストリーミングプラットフォーム「Hoichoi」がこのシリーズを継続する権利を所有し、Feludar Goyendagiriにブランド名を変更しました。Tota Roy Chowdhury、Kalpan Mitra、Anirban Chakrabartyが全員、それぞれの役を再演しました。そして、この新しくブランド化された続編の最初のシーズンは、「Darjeeling Jomjomat」と題されました。

• シャバシュ・フェルダ（アリンダム・シル監督）

このシリーズでは、パラムブラタ・チャタジーがフェルダ役、ルウィトブロト・ムケルジーがトプシェ役を演じました。第1シーズンのタイトルは『Gangtokey Gondogol』でした。現在、ZEE5でストリーミング配信されています。

2010年にDQEプロダクションズが制作したアニメテレビ映画「フェルダ：カトマンズ大冒険」が制作され、ディズニーチャンネル（インド）がその権利を取得した。この映画は2011年1月1日に初公開された。^[13] DQEプロダクションズはディズニーXD向けに、このアニメテレビ映画にちなんで「ミステリーズ・アンド・フェルダ」と名付けられた13話のアニメシリーズも制作した。このシリーズはテレビ映画も含め、フェルダ、トプシェ、ジャタユが多くのガジェットを持っている新しい世界を舞台にしている。

• 『フェルーダ』の最初のラジオ版は80年代初頭にサタジット・レイによって制作され、バクショー・ラーサヤはフェルーダ役のスミトラ・チャタジー、ジャターユ役のサントシュ・ダッタ、トプシェ役のシッダールタ・チャタジー、シドゥ・ジャタ役のスシル・マジュムダルといったいつものキャストと、ハラダンなどの著名な俳優とともに製作された。バンドパディヤイ、ビプラブ・チャタジー、ビカシュ・ロイ。
• アカシャバニはラジオの常連俳優たちを起用して『ダージリン・ジョムジョマット』を制作した。
• 2007 年 1 月、BBC ワールド サービスは、この人気の探偵小説の「エピソード」を少なくとも 2 つ制作すると発表した。ヒンディー語映画スターのラフル ボースが主役を演じ、アヌパム ケールがラルモハンの声を担当する。第 1 話「黄金の要塞」は 2007 年 2 月 10 日に放送され、第 2 話「象神の謎」は 2007 年 8 月 11 日に放送された。
• 2007年、サンディプ・レイは、サビヤサチ・チャクラバーティをフェルダ役、パラムブラタ・チャタジーをトプシェ役、ビブ・バッタチャルヤをジャタユ役として自らの俳優陣でラジオシリーズをリブートした。彼は『Gosainpur Sargaram』と『Dr. Munshir Diary』に基づいて2つの新しいドラマを制作した。これらは、サタジット・レイ監督の『Baksho Rahashya』とともにBig FMで放送された。
• コルカタのラジオミルチ局は、「サンデーサスペンス」という番組名で、フェルダの物語を含むスリラーをラジオドラマ形式で放送している。フェルダの声はサビヤサチ・チャクラバーティが担当している。ディップとソマクがトプシェの声を、ミール・アフサール・アリが他の登場人物の声を担当している。ビブ・バッタチャルヤは1エピソードのみジャターユの声を担当した。バッタチャルヤの死後、ジャガンナート・バスがジャターユの声を担当している。
• Radio Today は、 Thursday Nightsagaという番組名で、フェルダ語の物語を含むスリラー小説をラジオ形式で放送している。しかし、フェルダ語の小説Baksho Rahasya が完成する前に放送が中止された。

フェルダ族の物語のいくつかは、芸術家や作家によって漫画化されています。アビジット・チャトパディヤイは、プジャバルシキ・アノンドメラでフェルダ族の物語に基づいた漫画を描いています。この漫画はアナンダ出版社から出版されています。漫画の英語版はテレグラフに掲載されています。

ペンギンブックスはフェルダの謎約6冊の漫画版を出版している。イラストはタパス・グハ、脚本はスバドラ・セン・グプタが担当している。^[14]

1996年にHMVから発売されたコラボアルバムで、カビール・スーマンは「フェルダール・ガーン」（フェルダーの歌）を歌っています。カビール・スーマンが書いたこの歌は、フェルダーの物語30周年を記念して1995年12月に発行されたサンデッシュ誌のフェルダー30号特別号で初めて発表されました。後にHMVチョト・ボロ・マイリー（1996年）のコラボアルバムで、この歌は伝説のシンガーソングライター3人、カビール・スーマン、ナチケタ・チャクラボルティ、アンジャン・ダットによって作曲され、演奏されました。

その後、アルバム『Purono Guitar』 （1995年）に収録されているアンジャン・ダットの「 Calcium 」など、ベンガル語の歌の多くにフェルダ・フランチャイズへの言及やシンボルが登場するようになった。

2019年にベンガル語のドキュメンタリー映画『フェルダ：レイの探偵50年』がサグニク・チャタジー監督によって制作された。これは架空の人物に基づいたインド初の伝記映画である。この映画は2019年6月7日に公開された。^[15]

フェルダの物語はほぼすべて、毎年、プジャバルシキ・デシュ（ドゥルガプージャを記念して毎年発行されるデシュの版）に掲載されました。その後、物語はアナンダ出版社によってハードカバー版として出版されました。物語のいくつかは、サタジット・レイが共同編集者を務める子供向け雑誌サンデシュに最初に掲載されました。2015年、フェルダは登場から50周年を迎えます。これはアナンダメーラに「フェルダ50」として印刷されています。^[要出典]

• サタジット・レイ
• サンディップ・レイ
• 映画の中のフェルダ
• サタジット・レイの文学作品
• ションク教授
• タリニ・クロ
• 他のメディアにおけるタリーニ・クロ
• パラショール・バルマ
• カカバブ
• 他のメディアにおけるカカバブ
• ビョームケシュ・バクシ
• ビョムケシュ・バクシの他のメディア
• コルカタの文化
• ベンガルの文化
• 西ベンガルの文化
• ベンガル文学
• ベンガル文学の歴史
• ベンガル語作家一覧（年代順）

• Feluda Films – BBC、2010 年 1 月 18 日。
• ロイ、ピナキ。「思春期の若者のためのポストコロニアル探偵：サタジット・レイのフェルダ物語の再読」。手がかり：探知ジャーナル（マクファーランド）。36.1（2018年春）：78-89。