Loading article…
| ジャルサガル | |
|---|---|
 | |
| 監督 | サタジット・レイ |
| 脚本 | サタジット・レイ |
| に基づく | タラサンカール・バンジョパディヤイの短編小説「ジャルサガル」 |
| 制作： | サタジット・レイ |
| 主演 | チャビ・ビスワス パドマ・デヴィ ピナキ・セン・グプタ・ ガンガパダ・ボース・トゥルシー ・ラハリ・ カリ・サーカール ・ウスタッド・ワヒード・カーン・ロシャン ・クマリ・ ベグム・アクタル |
| 撮影 | スブラタ・ミトラ |
| 編集者 | デュラル・ダッタ |
| 音楽： | ヴィラヤト・カーン |
制作 会社 | |
| 配布元 | 現代映画（イギリス） エドワード・ハリソン（アメリカ） |
リリース日 |
|
実行時間 | 95分 |
| 国 | インド |
| 言語 | ベンガル語 |
『ジャルサガール』 [1]（ベンガル語： জলসাঘর Jalsāghar、直訳すると「音楽室」）は、1958年のインドのベンガル語ドラマ映画で、サタジット・レイが脚本と監督を務め、ベンガルの作家タラサンカル・バンドヨパディヤイの人気短編小説を原作とし、チャビ・ビスワスが主演している。レイの長編映画の4作目であり、ムルシダバード県ニムティタのニムティタ・ラージバリで撮影された。インドでの当初の批評家の評価は芳しくなかったものの、『ジャルサガール』はニューデリーで大統領最優秀映画賞を受賞し、 [2]レイの監督としての国際的な名声を確立する上で重要な役割を果たした。以来、ほぼ全世界の批評家から称賛され、 [3]映画界では史上最高の映画の1つと見なされるようになった。 [4] [5] [6] [7] [8]
プロット
ジャルサガールは、ベンガルの退廃したザミーンダール（地主）の末期と、経済的逆境に直面しながらも家督を守ろうとする彼の努力を描いている。地主のビスワンバール・ロイ（チャビ・ビスワス）は、洪水で被害を受けた財産の管理や、独立後の政府によるザミーンダリー制度の廃止への適応よりも、音楽を聴いたり公演を企画したりすることに時間を費やすことを好む、公正だが超自然的な人物である。彼は、ビジネスで財を成した裕福な平民から、公演の企画やコンサートの開催を依頼される。これは、自己欺瞞以外に何も残っていないザミーンダールが、家族と地位を犠牲にしてでもそれを維持しようとし、古いインドと新しいインドの衝突を描いた物語である。[9]
キャスト
- チャビ・ビスワス– ビスワンバー・ロイ
- パドマ・デヴィ- マハマヤ、ロイの妻
- ピナキ・セン・グプタ – コーカ、ロイの息子
- ガンガパダ・ボース – マヒム・ガングリー、隣人
- トゥルシ・ラヒリ – ロイの財産管理人
- カリ・サルカー – アナンタ、ロイの召使い
- ウスタド・ワヒード・カーン– スルバハール選手
- ロシャン・クマリ– クリシュナ・バイ、ダンサー
- ベグム・アクタル– ドゥルガー・バイ、歌手
その他のクレジット
- 音楽とダンスのパフォーマンス
- (スクリーン上) –ベグム・アクタル、ロシャン・クマリ、ウスタッド・ワヒード・カーン、ビスミラ・カーン
- (オフスクリーン) – ダクシナモハン・タクール、アシシュ・クマール、ロビン・マズムダル、イムラット・カーン、サラマット・アリ・カーン
生産
ジャルサガールはベンガルの作家タラサンカル・バンディオパディヤイの人気短編小説に基づいている。アパラジートの興行的失敗の後、レイはヒット作を切望し、人気文学作品をベースにインド音楽を取り入れた映画を作ることを決めた。これはインド古典音楽とダンスを広範囲に取り入れた彼の最初の映画だった。レイは1957年5月に撮影を開始した。[10]
製作段階において、レイとスタッフはビスワンバー・ロイの宮殿に適した場所を見つけるのに苦労した。偶然、彼らはニムティタにあるロイ・チョウドリスの宮殿、通称ニムティタ・ラジバリを勧める男性に出会い、レイはそこをロケハンすることにした。驚いたことに、その宮殿は映画にぴったりだっただけでなく、偶然にもかつてはウペンドラ・ナラヤンが所有していた場所だった。バンドーパディヤイは短編小説を最初に書いたとき、ナラヤンを主人公のモデルにしていた。[11]レイはこの映画で作曲家のウスタド・ヴィラヤット・カーンと緊密に協力したが、当初は作曲家の音楽の選択に確信が持てず、カーンに映画のためにもっと陰鬱な曲を作るよう説得しなければならなかった。[12]
レイによると、「ニムティタ宮殿は完璧だった。ただ、音楽室があった。ガネンドラ・ナラヤンの叔父であるウペンドラ・ナラヤン・チョードリーは、この物語の貴族のように音楽のパトロンだったからだ。しかし、音楽室は、私が計画していた豪華な夜会の舞台として十分なほど印象的ではなかった」という。[13]そのため、この映画の有名なジャルサガールのシーンは、コルカタのマニクタラにあるオーロラ・フィルム・コーポレーションのスタジオで撮影された。このスタジオは現在取り壊されている。
受付
この映画はインドでは概ね酷評されたが、ニューデリーでは最優秀作品賞の大統領賞を受賞した。[2] 1960年代初頭にヨーロッパとアメリカで徐々に公開されると、批評的にも興行的にもヒットし、レイの国際的な名声を確立するのに役立ったが、レイは1958年にこの映画が海外市場で成功するとは思わなかったと述べている。[14] ニュー・ステイツマンの映画評論家ジョン・コールマンはレイをジャン・ルノワールと比較し[15]、マリー・シートンはこの映画について「インド映画における歌と踊りの慣習全体に挑戦した。娯楽の幕間やドラマチックでロマンチックな緊張として歌と踊りが導入されることに慣れていた観客は、現実的なシーケンスの不可欠な焦点としての古典的な歌と踊りにそれまで直面したことがなかった」と述べた。[16] ジョン・ラッセル・テイラーは、この映画は「レイの最も見事な映画の一つで、絶妙な撮影と演出、そして完璧で疑いのない雰囲気の支配力」だと述べた。[16] ロジャー・イーバートは、この映画を「[レイの]最も刺激的な映画であり、彼はそれを観察力のある細部で満たしている」と称賛した。[17] 1963年、ボズレー・クロウザーは「演出の繊細さ... [と]インド音楽の雄弁さと舞台装置のオーロラ」を称賛した。[14]しかし、同じ年にスタンリー・カウフマンはこの映画を「深く感じられる、非常に退屈な映画...インド音楽は単に私たちの耳に合わないし、うんざりする」と批判した。[14] 1965年、デレク・マルコムはこの映画を「レイの最も完璧な映画」と呼んだ。[14]この映画は1981年にパリで公開されると予想外のヒットとなり、多くのフランスの批評家が、それまでフランスでは一般的ではなかったレイに対する新たな評価を採用することになった。[14] サンフランシスコ・クロニクルの批評家エドワード・グットマンは、この映画を「プライドとそれが男たちを愚かにさせる素晴らしい物語」と評した。[18] ヴェルナー・ヘルツォークはジャルシャガールについて「最も素晴らしいベンガルの映画監督サタジット・レイの映画が1本ある。本当に美しい。『ミュージック・ルーム』という作品だ。それは驚異的な美しさで、レイは音楽の使い方と音楽を中心としたドラマの作り方を本当に知っていた」と述べている。[19] ポーリン・ケイルこの映画を絶賛し、「素晴らしいが、欠点があり、気が狂いそうな映画だ。見るのはつらいが、忘れることはおそらく不可能だ。粗雑なところが多く、構成も悪いが、素晴らしい体験だ。欠点を心配するのは『リア王』がうまく構成されているかどうかを心配するようなもので、本当に重要ではない」と書いた。[20]
Rotten Tomatoesでは、この映画は24件のレビューに基づいて100%のスコアを獲得し、平均評価は9.09/10となっている。[3]
興行収入
1981年、この映画はフランスで興行的に成功し、173,758枚のチケットを売り上げ、 『サラーム・ボンベイ!』 （1988年）までインド映画としては最高記録となった。[21]
受賞と表彰
- 1959年–全インド映画賞、長編映画部門第2位
- 1959年 –ベンガル語最優秀長編映画賞
- 第1回モスクワ国際映画祭で最優秀音楽賞を受賞。また、同映画祭の最優秀作品賞グランプリにもノミネートされた。[22]
- 史上最高の映画の一つとして広く認められている。2008年、フランスの雑誌「カイエ・デュ・シネマ」の「ベスト100映画」で20位に選ばれた。[4] Sight and Sound誌の最高映画リストでは、1992年、 [5] 2002年[6]、2012年にそれぞれ27位、146位、183位にランクされた。 [7]映画評論家のデレク・マルコムは、2001年の「トップ100映画」リストでこの映画を56位にランク付けした。 [23]英国映画協会は、この映画を「360クラシック」リストに含めた。[8]この映画は、シネマヤの「アジア最高の映画」（1998年）リストで（他のいくつかの映画と共同で）7位を獲得した。 「アジア映画ベスト100」リストでは、18位（他の数本の映画と共同）にランクイン。
- 2021年、デイリー・スター紙はこの映画を短編小説の映画化作品のベスト3位にランク付けした。[24]
保存
アカデミー映画アーカイブは1996年に『ジャルサガール』を保存した。 [25]
ホームビデオ
1993年、マーチャント・アイボリー・プロダクションがこの映画を修復し、ソニー・ピクチャーズ・クラシックスが他のレイ監督作品5本とともにニューヨークで劇場公開した。1995年にはVHSで発売された。[26]
2011年7月、この映画のHDデジタル修復版がクライテリオン・コレクションによってDVDとブルーレイでリリースされた。[27]
サウンドトラック
サウンドトラックの CD は、1980 年代末に Ocora-RadioFrance / Harmonia Mundi からリリースされました。CD に付属する小冊子には、アンドリュー ロビンソンによるサタジット レイのインタビューの抜粋が含まれています。インタビューは 1986 年にカルカッタで行われました。https://archive.org/details/jalsaghar-le-salon-de-musique-sound-track-booklet
参考文献
- ^ Singh, SK「Jalsaghar (The Music Room): A film by Satyajit Ray :: SatyajitRay.org」。www.satyajitray.org。2009年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年11月8日閲覧。
- ^ ab ウェイクマン、ジョン。ワールドフィルムディレクターズ、第2巻。HWウィルソンカンパニー。1988年。842-843。
- ^ ab 「ジャルサガール (音楽室)」.ロッテントマト。
- ^ ab 「カイエ・デュ・シネマの最高の映画100本」. 2008 年 11 月 23 日。
- ^ ab 「ランキング 1982」www.oocities.org。
- ^ ab 「Sight and Sound 批評家投票 (2002): 歴代トップ映画 - 映画リスト」. mubi.com。
- ^ ab “Jalsaghar”。2016年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「British Film Institute 360 Classics - 映画リスト」。MUBI。
- ^ Acquarello (2017年12月22日). 「Jalsaghar, 1958」. Strictly Film School . 2024年5月31日閲覧。
- ^ ロビンソン1989年、115ページ。
- ^ ロビンソン1989、115-116頁。
- ^ ロビンソン1989年、116ページ。
- ^ レイ、サタジット。「音楽室への曲がりくねった道」『Our Films, Their Films』ニューヨーク：ハイペリオン、1994年、46ページ ISBN 0-7868-6122-3
- ^ abcde ロビンソン 1989、p. 113.
- ^ ウェイクマン、pp.842–843。
- ^ ab ウェイクマン。pp. 843。
- ^ エバート、ロジャー。「The Music Room」。RogetEbert.com 。 2017年9月14日閲覧。
- ^ グスマン、エドワード。「映画レビュー - 貴族の誇りは封建時代のベンガルにおける彼の没落」SFGate 。 2017年9月14日閲覧。
- ^ 「ヴェルナー・ヘルツォーク」。レッドブル・ミュージック・アカデミー。
- ^ 「Jalshaghar (The Music Room)」. satyajitray.org .
- ^ “Charts - Les Entrees en France (Inde)” JP's Box-Office . 2018年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月29日閲覧。
- ^ “第1回モスクワ国際映画祭（1959年）”。MIFF。2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月29日閲覧。
- ^ マルコム、デレク (2001年1月18日). 「デレク・マルコムのベスト映画100」.ガーディアン紙.
- ^ Bari, Mehrul (2021年6月13日). 「10 must-watch short story-tofilm adaptations」. The Daily Star . 2021年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月20日閲覧。
- ^ 「保存されたプロジェクト」アカデミー映画アーカイブ。
- ^ 「Ray pix に新たな命が吹き込まれる」バラエティ誌1993年7月30日。
- ^ 「ミュージックルーム」。クライテリオンコレクション。
さらに読む
- ロビンソン、アンドリュー（1989年）。サタジット・レイ：内なる目。カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-06946-6。
外部リンク
- IMDbのジャルサガール
- クライテリオンコレクション
- 音楽室：遠い音楽 フィリップ・ケンプのエッセイクライテリオン・コレクション