何か邪悪なものがこの道にやってくる（小説）

何か邪悪なものがやってくる

初版のダストジャケットアートはグレイ・フォイによるもの
著者	レイ・ブラッドベリ
言語	英語
ジャンル	ファンタジー ホラー 超自然
出版社	サイモン＆シュスター
発行日	1962年9月17日[1]
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	293
番号	0-671-67960-0 （初版）；その他のリリースの詳細はこちらをご覧ください
OCLC	9194864
先行	タンポポワイン
に続く	ハロウィンツリー

『Something Wicked This Way Comes 』は、レイ・ブラッドベリによる1962年のダークファンタジー小説であり、グリーンタウン三部作の2番目の本です。ジム・ナイトシェードとウィリアム・ハロウェイという13歳の親友2人が、 10月24日にイリノイ州グリーンタウンにある彼らの故郷にやってくる中西部の移動遊園地で悪夢のような経験をする物語です。この遊園地の不気味な人物たちに対処する中で、少年たちは恐怖と戦う方法を学びます。遊園地のリーダーは謎めいた「ミスター・ダーク」で、町民の秘密の願いを叶える力を持っているように見えます。実際には、ダークは、遊園地のように、奴隷にした人々の生命力を糧に生きる悪意のある存在です。ダーク氏の存在は、町の図書館の管理人であるウィルの父親チャールズ・ハロウェイの存在によって相殺されます。彼はウィルの父親になるには年を取りすぎていると感じており、年を取ることへの密かな恐怖を抱いています。

この小説はファンタジーとホラーの要素を組み合わせ、すべての人間の中に存在する善と悪の相反する性質を分析している。ブラッドベリの他の長編小説の多く、例えば『ダンデライオン・ワイン』や『火星年代記』はフィックスアップであるが、『Something Wicked This Way Comes』は単一の長編物語である。

タイトルは、シェイクスピアの『マクベス』に登場する魔女たちのセリフ「親指を刺すと、何か邪悪なものがやって来る」から取られている。

レイ・ブラッドベリが作家になろうと決意した幼少期の出来事の一つは、カーニバルの魔術師ミスター・エレクトリコとの出会いだった。彼はブラッドベリに「永遠に生きろ！」と命じた。12歳のブラッドベリは永遠の命という概念に興味をそそられ、ミスター・エレクトリコを再び訪ねた。彼はブラッドベリを第一次世界大戦で亡くなった友人の生まれ変わりだと告げ、彼の人生への情熱を刺激した。その思い出深い日以降、ブラッドベリはノンストップで執筆活動を始めた。^[2]

この小説は1955年にブラッドベリが友人のジーン・ケリーに、ケリーが監督する映画を共同で作ろうと持ちかけたことから始まった。ケリーはこのアイデアを後押しし、ブラッドベリは次の5週間をかけて1948年の短編小説「黒いフェリス」を80ページの脚本に翻案した。^{[3]ケリーはこの企画を様々な}スタジオに売り込んだが、映画化の資金援助を得ることはできなかった。その後ブラッドベリは5年かけて脚本を徐々に小説へと拡大していった。彼はミスター・エレクトリコの善良な存在をより邪悪なものに変え、ミスター・エレクトリコと同じカーニバルで出会ったイラスト入りの男や骸骨男など数人を登場させた。^[4]

この本の秋という設定は、ブラッドベリの夏を題材にした『たんぽぽ酒』のテーマ的な続編として意図されたものである。両作品とも架空のグリーンタウン（ブラッドベリの故郷であるイリノイ州ウォーキーガンがモデル）を舞台としているが、季節が子供時代から大人への移行のさまざまな側面を反映しており、トーンが異なっている。『たんぽぽ酒』の登場人物は『何か悪いことがやってくる』には再登場しないが、ウィル・ハロウェイとジム・ナイトシェードはそれぞれ『たんぽぽ酒』のダグラス・スポールディングとジョン・ハフの1歳年上の姿と見ることができる。 ^[5]これら2つの小説は、ブラッドベリの2006年の公式続編『さらば夏』と合わせて、ブラッドベリが「グリーンタウン三部作」と呼ぶものを構成する。2008年の短編集『夏の朝、夏の夜』もほぼすべてグリーンタウンを舞台としている。

ブラッドベリは以前、ボールタイン・ブックスかダブルデイから本を出版していたが、『Something Wicked This Way Comes』の出版にあたりサイモン・アンド・シュスターに変更した。サイモン・アンド・シュスターの編集者ロバート・ゴットリーブによると、ブラッドベリはダブルデイが彼の新しいアイデアに熱意を示さないことに不満を募らせていたという。^[6]

この小説は、曇り空の10 月 23 日に始まる。ウィリアム "ウィル" ハロウェイとジム ナイトシェードという 2 人の友人は、どちらも 14 歳の誕生日を目前に控え、奇妙な避雷針セールスマン、トム フューリーに出会う。トムは、嵐が近づいていると告げる。セールスマンは、ジムの家が 1 つ危険にさらされていると伝え、ジムに避雷針を渡す。夜通し、ウィルとジムは町の住民と出会うが、彼らも空気中に何かを感じ取る。町の住民の中には、地元の図書館で働くウィルの 54 歳の父親、チャールズ ハロウェイがいる。ハロウェイ氏と少年たちは、翌日から始まるカーニバルについて知る。ジムとウィルは、年末にカーニバルがやってくることに興奮するが、チャールズは嫌な予感がする。

少年たちは、午前 3 時にカーニバルが到着するのを見るために外に走り出す。列車が到着すると、煙が渦を巻いてカーニバルのように固まる。少年たちは翌日、カーニバルを探検しに行き、鏡の迷路を訪れて放心状態になっている7 年生の先生、フォーリー先生に出会う。ジムはその晩にまた来ることを主張し、ウィルも同意するが、避雷針のセールスマンが置き去りにしていたバッグにぶつかると、暗くなってから何が起こるかを知るために留まらなければならないことに気づく。すべての乗り物を調べた後、故障中のサインが出ているメリーゴーランドに上がる。ウィルとジムが馬に登ると、突然クーガー氏が二人をつかみ、メリーゴーランドが壊れていると告げる。ミスター ダークがやって来て、二人を下ろすように言う。彼は、見たものに夢中になっているジムにしか注意を払わない。少年たちは逃げ出し、隠れて待つ。二人はクーガー氏がメリーゴーランドに後ろ向きに乗っているのを目撃します（音楽は逆再生されます）。そして、彼が降りると、二人は驚きます。なんと彼は 12 歳なのです。

彼らは若いクーガー氏を追ってミス・フォーリーの家へ行き、そこで彼は彼女が待ち望んでいた甥のふりをする。ジムはメリーゴーランドに乗りたいので彼と話をしようとするが、ウィルが止める。ジムはカーニバルの方向へ飛び立つ。ウィルが追いつくと、クーガー氏はメリーゴーランドに乗って年老いており、ジムも彼と合流しようとしていた。ウィルがメリーゴーランドのスイッチを入れると、メリーゴーランドは制御不能になり、急速に前方へ回転する。クーガー氏は100歳以上になってから止まり、ジムとウィルは飛び立つ。彼らは警察と一緒に戻るが、クーガー氏はどこにも見当たらない。テントの中で彼らは、電気を流す男「ミスター・エレクトリコ」として準備を整えている彼を見つける。ダーク氏は少年たちに翌日カーニバルに戻ってくるように言う。ウィルは父親をこの件に巻き込まないようにし、すぐにすべてを話すと約束する。その夜、ダスト ウィッチが気球に乗ってジムとウィルを探しにやって来る。彼女はジムの家の屋根に光沢のあるスライムを塗りつけ、ジムとウィルはホースでそのスライムを取り除く。ウィルは彼女を廃屋に誘い込み、弓矢で彼女の気球を破壊する。その後、2人は巨大で不格好な棺で気球を葬る奇妙な夢を見る。

翌日、少年たちは木の下で泣いている少女を見つけ、彼女が若返ったが全盲でもある元ミス・フォーリーであることに気づく。彼らは少女をその場に残し、ミス・フォーリーの家を確かめるために調べたが、少女を迎えに戻るとパレードに邪魔される。カーニバルの参加者が通りで少年2人を捜索しており、幼いミス・フォーリーも連れ去られていた。少年たちは隠れ、ウィルの父親は葉巻店の前の雨水溝の下に隠れている少年たちを見つける。少年たちは父親に黙っているように説得する。後にダーク氏がやって来て話をする。ハロウェイ氏は少年2人の顔のタトゥーを男の手に彫ってあるのを知らないふりをするが、魔女がやって来て少年たちの存在を感じ始めると、葉巻の煙を魔女に吹きかけ、首を絞めて立ち去らせる。ダーク氏はチャールズ・ハロウェイに名前を尋ね、ウィルの父親は彼が町の図書館の管理人だと答える。その夜、ウィルとジムは図書館でチャールズと会う。チャールズはそこで、自分の父親の牧師のメモを調べていた。カーニバルは一世代に一度やって来て、大嵐の中を去る。ダーク氏が現れ、少年たちは書架に隠れる。ダーク氏は少年たちを発見し、ハロウェイ氏が戦おうとすると用務員の手を握りつぶす。タロットの魔女は少年たちに魔法をかけ、彼らを魅了し、ハロウェイ氏の心臓を止めようとする。チャールズは死にそうになる直前、魔女を見てヒステリックに笑い出す。彼の笑い声は魔女を深く傷つけ、追い払う。チャールズは少年たちを救出するためにダーク氏を追ってカーニバルに向かう。

カーニバルで、チャールズはミスター・ダークに勝利し、鏡の迷路で息子を見つけ、銃弾に笑みを浮かべた魔女を殺し、笑いと歓声ですべての鏡を破壊します。それから、彼とウィルはジムを探します。ミスター・クーガーは、メリーゴーランドに助けられる前に塵になって吹き飛ばされます。ジムはメリーゴーランドに走って行き、それに乗って進みます。ウィルは彼を止めようとして、彼の足をつかみます。二人とも結局乗ってしまいますが、ウィルは飛び降りて、ジムを機械から引き離します。ジムは意識を失い、死にそうになります。子供が助けを求めてやって来ますが、ミスター・ハロウェイはその少年がミスター・ダークだと気づきます。彼は少年をしっかりと抱きしめ、愛情を込めて彼を殺します。なぜなら、ミスター・ダークは、こんなに幸せな人とこんなにも密接に接していると生きられないからです。ウィルがジムを蘇生させようとすると、カーニバルは崩壊します。彼らは歌い、踊り、笑い、ジムを救い、彼らの幸せが彼を死の淵から連れ戻します。

ウィリアム・「ウィル」・ハロウェイ

10 月 30 日の真夜中の 1 分前に生まれたウィルは、「たった 6 年間見つめていた」と説明されています。彼は白っぽいブロンドの髪と「夏の雨のように澄んだ」目をしていると言われています。ウィルは生来従順で、困難な状況に巻き込まれることを警戒していますが、それでもカーニバルの邪悪な力と戦う積極的な役割を担っています。

ジェームズ・「ジム」・ナイトシェード

10 月 31 日の真夜中の 1 分後に生まれたジムは、物思いにふけり、生意気で、ウィルの慎重さと実用主義を引き立てる存在です。ジムは、乱れた栗色の髪と「緑のガラスの炎」のような色の目をしていると言われています。ジムは年を取ることに憧れ、カーニバルの誘惑に負けてしまいますが、最終的にはウィルとの友情によって救われます。

チャールズ・ハロウェイ

小説の冒頭では静かで不幸な中年男性。息子とはあまり親しくないが、カーニバルに立ち向かううちに自覚と信念を身につける（「ダスト ウィッチ」と「ジェド/ミスター ダーク」を倒す）。小説の終わりには、息子の称賛、愛、友情を得るとともに、自らも戦士となる。

GMダーク

主な敵役である彼は、カーニバルに参加するよううまく誘惑した人それぞれに 1 つずつ、全身にタトゥーを入れている邪悪な男です。ミスター ダークは当初、他の主要キャラクターに対して影響力を及ぼしていましたが、チャールズが彼に対してポジティブな感情を使うと、彼の力は弱まりました。彼はそれを理解することも、耐えることもできませんでした。ダークの経歴は謎ですが、聖書を読むかどうか尋ねられたとき、彼は「すべてのページ、すべての行、すべての単語を私に読んでもらいました、先生!」と答えています。これは、彼がキリスト教徒として育ったか、彼の犠牲者が引用したことを指している可能性があります。

JC クーガー

ダークのカーニバル運営のパ​​ートナーであるミスター・クーガーは、メリーゴーランドを修理しているところを最初に見かける、赤毛の凶暴な男です。彼はウィルとジムを捕まえて怖がらせますが、ミスター・ダークが介入します。彼はミス・フォーリーの 12 歳の甥に変装して、彼女を説得してカーニバルに来させます。しかし、形勢は逆転し、ウィルはミスター・クーガーが乗っているメリーゴーランドのスピードを上げ、クーガーは急速に老衰します。本のクライマックスでは、フリークたちが彼をメリーゴーランドに運ぶ途中で誤って落とし、彼は粉々に砕けて死にます。ミスター・ダークと同様、彼の出自は不明です。

ダストウィッチ

第六感と多くの魔法の技を繰り出す能力を持つ盲目の占い師である魔女は、カーニバルで最も危険なメンバーの一人として描かれています。しかし、彼女は他人の存在や感情に非常に敏感であるため、ポジティブな感情に弱いのです。チャールズはこの弱点を利用し、笑顔が刻まれた弾丸で彼女を殺します。彼女の出自は不明ですが、彼女はダーク氏の手首に「盲目の黒い尼僧」として描かれています。

ミス・フォーリー

ウィルとジムの 50 歳の教師。カーニバルの他の犠牲者と同様に、ミス フォーリーは若くなりたいと願った。彼女の願いは叶えられたが、彼女はすべての記憶を失わずに小さな女の子に変身し、元の生活に戻ることはできず、彼女の世話をしてくれる人もいない。小説では最後にミス フォーリーに何が起こったのかは述べられていない。

スケルトン

非常に痩せた骸骨のような生き物で、頻繁に登場する怪物です。他の怪物たちと同じように、かつては若くなりたいと願い、最終的に騙されてカーニバルに参加しました。スケルトンは、本の終わり近くで、他の怪物たちが全員逃げ出した後、最近亡くなった若いミスター・ダークを運ぶのに時間を費やすなど、最も忠実な怪物の 1 人であるようです。最後に、街の境界にある丘に向かって歩いていく姿が見られます。

トム・フューリー/ドワーフ

避雷針のセールスマンが、世界で一番美しい女性に会いたいという欲望に屈し、カーニバルによって狂った小人に変えられ、以前の生活の記憶を一切持たずにカーニバルに勧誘される。

『たんぽぽのワイン』と同様に、ブラッドベリはこの小説に自身の子供時代への郷愁を吹き込んでいる。しかし、 『たんぽぽのワイン』は青春時代の牧歌的な思い出を体現しているのに対し、『何か邪悪なものがやって来る』は、民話や超自然的要素をアメリカの田舎町を舞台に重ね、大人への移行を取り巻く暗い底流を探っている。^[7]

この小説はまた、人、物、考えが個人に対して持つ力は、個人が自分の心でそれらに与える力に依存するというテーマを伝えている。このため、カーニバルは誰もが抱く、あるいは関係する老化、死、孤独といった一般的な人間の恐怖を簡単に利用することができる。^[8]

自己中心的な欲望や願望は、達成不可能な夢によって人々の人生の恵みを見えなくするため、人間の悪意や不幸の根源として描かれている。小説におけるこのことの主な例は、ミス・フォーリーがクーガーの若さの約束に誘惑され、彼の「甥」としての欺瞞を見抜けず、社会における正当な地位を失うことである。^[9]

これに対する対抗手段は、自分の欠点を受け入れ、日々の喜びを熱心に追求することだと暗示されている。それは、小説の終わりでチャールズがジムとウィルと自発的に走り出すことで示されている。チャールズが彼らより40歳近く年上であるという事実は、彼が単純な人間同士の付き合いから得る喜びに比べれば、取るに足らないものである。^[10]

批評家たちは『Something Wicked This Way Comes』をファンタジーとホラーの古典として賞賛し、両方のジャンルを巧みに融合させていること^[11]とブラッドベリの独特で魅惑的な散文を指摘している^[12] 。この小説のプロットで最も言及される特徴は、そのジャンルとしては異例の繊細さとリアリズムである。

雑誌「サイエンスフィクションウィークリー」にこの小説のレビューが掲載されました。その抜粋は次のとおりです。

小さな町を舞台にしたダークファンタジーで、その町の住人たちが巧みに生き生きと描かれているため、読者はまるで町の住人になったような気分になる...たとえ、彼らの第二の故郷が外部の勢力に脅かされ、その勢力に対抗する術がなかったとしても。ブラッドベリの散文は音楽的で催眠術的で、感覚と感情を完全に魅了する。この本は、一度読み始めると、現実世界が消えてしまうような本である。^[13]

もう一つのSF雑誌「サイエンスフィクション クロウズネスト」は、この作品を「色彩豊かな描写を軸にした、適度に幻想的で恐ろしい筋書き...隠された意味、謎、象徴が緊張感を高めている」という「傑作」と評し、高く評価した。^[14]

デンバー・ロッキー・マウンテン・ニュースは1999年にこう述べている。「もし理性的な人間が今世紀のベスト100のリストを作ったなら、この本は間違いなくその中に入っていただろう。」^[15]

『Something Wicked This Way Comes』は、ニール・ゲイマンやスティーヴン・キングなど、多くのファンタジーやホラー作家に直接影響を与えた。^[16]ゲイマンは、ブラッドベリの死後、 2012年にガーディアン紙に寄稿した記事で、ブラッドベリが自分や多くの同業者に与えた影響に敬意を表した。 ^[17]キングは、1981年のノンフィクション『Danse Macabre』や、2024年のファンタジー小説『Fairy Tale』でこの小説について詳しく論じている。

この本はR・L・スタインに影響を与えた。スタインは「レイ・ブラッドベリは私の好きな作家の一人だ。私が今まで読んだ中で最も怖い本は彼の本の一つ、Something Wicked This Way Comesだといつも人々に言っている」と語った。^[18] クライヴ・バーカーもこの本を善と悪に関する最高の本のリストの4位に挙げており、1位は白鯨である。^[19]

スティーブン・キングは1979年の小説『デッドゾーン』でこの本に触れており、「ダーク・カーニバル」という章で避雷針セールスマンに言及してその冒頭のシーンを再現している。彼の小説『セーラムズ・ロット』（1975年）、 『ニードフル・シングス』（1991年）、『フェアリーテイル』（2022年）にも『サムシング・ウィキッド・ディス・ウェイ・カムズ』からの引用が含まれている。^[16]

ハリー・タートルドーブのファンタジー小説「Every Inch a King 」の重要なサブプロットは、ドゥーガーとカークの移動魔法店と呼ばれるサーカスを舞台にしています。ブラッドベリの「クーガーとダーク」のように、タートルドーブのドゥーガーとカークは、魔術、悪魔、ユニコーンなど、文字通り魔法を利用できます。しかし、「Every Inch」は、これらの生き物の存在が吸血鬼、狼男、ドラゴン、トロール、海蛇とともに普遍的に認められている世界を舞台としているため、この比喩は逆転しており、このサーカスは文脈上ありふれた、目立たないものになっています。

ドン・コスカレリ監督は、1979年の映画『ファンタズム』の大きなインスピレーションとしてこの小説を挙げている。

テレビ番組「サウスパーク」 は2004年のエピソード「Something Ricked This Way Comes 」でこの小説をパロディ化した。このエピソードでは、同名のデパートが超低価格で町民を誘い込むという同様の筋書きとなっている。英国のテレビコメディシリーズ「リーグ・オブ・ジェントルメン」では、パパ・ラザルーのパンデモニウム・カーニバルが取り上げられている。同様に、アニメテレビ番組「リック・アンド・モーティ」は「Something Ricked This Way Comes」と題されたエピソードでこの小説に敬意を表した。このエピソードでは、滑稽なほどに影のある人物が町民の願いを叶えるという内容だが、ストーリーは主にスティーブン・キングの「ニードフル・シングス」を参考にしており、この本もブラッドベリの小説が主な根拠となっている。英国のホラーサウンドトラックプロデューサー、サム・ヘインズは、この小説に影響を受けたハロウィーンをテーマにしたアルバム2枚、 「The Incredible Dark Carnival」と「Something Wicked」をリリースしている。

クリーチャー・フィーチャーというバンドは「The Greatest Show Unearthed」という曲をリリースしたが、この曲は小説を引用しており、歌詞に多大なインスピレーションを与えている。^[20]ヴァーニアン・プロセスというバンドは「Something Wicked」という曲をリリースしたが、これは小説の設定を共有している。

ヘビーメタル・スラッシュバンドのニュークリア・アサルトも、歌詞のフレーズを参考にした同じ曲名を持っており、彼らのセルフタイトルのビデオも同じセルフタイトルのアルバムに収録されています。

ビデオゲーム「ウルトラキル」では、ゲームの秘密レベルの最初の名前は「Something Wicked」です。このレベルでは、プレイヤーはタイトルのモンスターを避けながら暗い迷路を進んでいきます。モンスターは、接触すると即座にプレイヤーを殺してしまう、やせっぽちの生き物です。(編集者注: この項目を見直して、これがシェイクスピアの戯曲ではなくブラッドベリの小説への実際の言及であることを確認してください。)

アメリカのプログレッシブ・ロックバンド、ステンシル・フォレストは、デビューアルバム『オープニング・アクト』で「The Pandemonium Shadow Show」という曲をリリースした。この曲は、この小説を引用し、小説をそのまま翻案したものである。

ハードロックバンドのスターセットも「Something Wicked」というタイトルの曲をリリースしたが、曲の最後には小説のタイトルが歌われるなど、曲とアルバムのストーリーにこの小説との類似点が盛り込まれていた。

イギリスのオルタナティブロックバンド、シーパワーは、この小説にちなんで名付けられたアルバム『英国海軍力の衰退』に「Something Wicked」という曲をリリースし、10年後、シーパワーはブラッドベリの別の作品にちなんで名付けられたアルバムをリリースした。

エリン・モルゲンシュテルンの「ナイトサーカス」には、サーカスの初日の真夜中を数分遅れて生まれた二卵性双生児が登場します。男の子のウィジェットが先に 10 月 31 日に生まれ、妹のポペットが 11 月 1 日に生まれます。2 人とも明るい赤毛で、過去 (ウィジェット) または未来 (ポペット) を「見る」才能を持っています。この物語の中で年をとるサーカス パフォーマーは 2 人だけです。

アメリカのミュージシャン、テッサ・バイオレットは、 2016年のEPをウィル・ハロウェイにちなんで 「ハロウェイ」と名付けた。バイオレットは、母親が「今まで読んだ本の中で最も怖い本の一つであり、最もよく書かれた本の一つ」と言ったことから、ツアー中にオーディオブック版を聴いた。 ^[21]

ダンジョンズ& ドラゴンズ第 5 版モジュール「The Wild Beyond the Witchlight」は、ブラッドベリの本からインスピレーションを得ています。冒険の冒頭のカーニバルは、ブラッドベリのカーニバルと明らかに似ており、裏表紙は「Something Wicked this Way Comes」という一文で始まります。

ビデオゲーム「チームフォートレス2」では、スクリームフォートレスVのアップデートで追加された珍しいエフェクトに「Something Burning This Way Comes」という名前が付けられています。^[22] （編集者注：この項目を確認して、これがシェイクスピアの戯曲ではなくブラッドベリの小説への実際の言及であることを確認してください。）

また、アメリカのミュージシャン、ハリー・ニルソンはデビューアルバムに「パンデモニウム・シャドウ・ショー」というタイトルをつけ、アルバム冒頭の朗読で「シャンデマニウム・シャドウ・ポー」と呼んで有名になった。

この小説は1972年に低予算のイギリス映​​画に翻案され、フォレスト・ヒル・フィルム・ユニット＆ドラマ・トループが制作し、コリン・フィンボウが監督した。^{[23] [24]}

この小説は1983年にザ・ブライナ・カンパニーとウォルト・ディズニー・プロダクションによって映画化され、ブラッドベリが脚本を担当した『Something Wicked This Way Comes 』となった。この作品は1970年代半ばから企画が進められており、当初はパラマウント・ピクチャーズが出資・配給する予定だった。^[25]ブラッドベリは後のインタビューで、この映画は自身の作品の中でも優れた映画化作品の一つだと語った。^[26]

ブラッドベリのパンデモニウム劇団は、2003年10月1日にロサンゼルスでこの小説に基づいた劇を上演した。 ^{[26]演出は、ブラッドベリの1950年の著書}『火星年代記』の1970年の舞台化にも関わったアラン・ニール・ハブス。主要キャストは、ウィル・ハロウェイ役のグレイディ・ハット、ジム・ナイトシェード役のJ・スカイラー・テスタ、チャールズ・ハロウェイ役のジェイ・ガーバー、ミスター・ダーク役のマーク・アーロン。批評家たちは、この劇は小説の叙情性と暗い雰囲気を捉えているとして、おおむね好意的な評価を与えた。^{[27] [28]批評家たちは、俳優が馬役、ジェイ・ガーバーがチャールズ・ハロウェイ役を務める鏡で作られたメリーゴーランドなどの特殊効果も賞賛した。しかし、}トーキン・ブロードウェイのシャロン・パールマッターは、ハットとテスタの2人の主役としての演技は平凡だったと述べた。^[28]

『Something Wicked This Way Comes』は、コロニアル・ラジオ・シアター・オン・ジ・エアによってフルキャストのラジオ劇として制作され、2007 年 10 月 1 日にブラックストーン・オーディオによってリリースされました。レイ・ブラッドベリが脚本を書き、自身の舞台劇からオーディオ用に修正しました。キャストには、ミスター・ハロウェイ役のジェリー・ロビンス、ミスター・ダーク役の JT ターナー、ウィル・ハロウェイ役のアナスタス・ヴァリノス、ジム・ナイトシェード役のマシュー・スコット・ロバートソンがいます。この作品はナンシー・カラン・ウィリスが監督し、ジェフリー・ゲージが音楽を、クリス・スナイダーがポストプロダクションを担当しました。

キャサリン・ホイールズは2008年にスコットランド国立劇場との共同制作で『Something Wicked This Way Comes』を舞台化した。この作品は2009年10月27日にセント・アンドリュースのバイア劇場で開幕し、イギリス中を巡回した。^[29]

「Something Wicked This Way Comes」は、 BBCラジオ4の サタデープレイシリーズのためにラジオ劇として制作され、2011年10月29日に放送されました。この作品は、ダイアナ・グリフィスによってラジオ用に脚色され、ポーリン・ハリスがプロデュース/監督し、デイヴィッド・ポール・ジョーンズが音楽を、ポール・カーギルが音響を担当しました。キャストは、ウィル役のテオ・グレゴリー、ジム役のジョセフ・リンゼイ、チャールズ・ハロウェイ役のヘンリー・グッドマン、ミスター・クーガー/避雷針セールスマン役のジェラルド・マクダーモット、ミスター・ダーク役のケネス・クランハムです。

ブライアン・ヒルの脚本とニール・バートラムの作詞作曲による『Something Wicked This Way Comes with』のミュージカル化は、2017年にデラウェア・シアター・カンパニーで制作され、バリモア賞に11部門でノミネートされた。^[30]

• 1962年、米国、Simon & Schuster（ISBN 0-671-67960-0）、出版日：1962年9月、ハードカバー（初版） 
• 1963年、USバンタム（ASIN B000NQBVPO ^[31] {{検証失敗|日付=2024年5月バンタム# H2630）、出版日：1963年9月、ペーパーバック（初版）
• 1983年、米国、Alfred A. Knopf（ISBN 0-394-53041-1）、出版日：1983年3月、ハードカバー 
• 1997年、米国、Bantam US（ISBN 0-553-28032-5）、出版日：1997年12月、ペーパーバック（Grand Master Editions） 
• 1998年、米国、エイボン（ISBN 0-380-72940-7）、出版日：1998年3月、ペーパーバック（マスマーケットペーパーバック） 
• 1999年、米国、Eos（ISBN 0-380-97727-3）、出版日：1999年6月、ハードカバー 
• 2001年、米国、Bookspan（ISBN 0-9650204-5-2）、出版日：2001年、ハードカバー 

• ハロウィーンの参考文献

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのタイトルリスト「Something Wicked This Way Comes」
• レイ・ブラッドベリ著『Something Wicked This Way Comes』、テッド・ジョイア（コンセプチュアル・フィクション）によるレビュー
• レイ・ブラッドベリ公式サイト
• Something Wicked This Way Comes 学習ガイド、分析、引用、教師用リソース
• BBCラジオ4土曜放送: 何か邪悪なことがやってくる