Loading article…
| 「ラビオサ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| シャキーラがエル・カタまたはピットブルをフィーチャーしたシングル | ||||
| アルバム「Sale el Sol」より | ||||
| リリース |
| |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2:50 | |||
| ラベル | すごい | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| シャキーラのシングル年表 | ||||
| ||||
| エル・カタのシングル年表 | ||||
| ||||
| ピットブルのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
「Rabiosa」（英語：Rabid ）は、ドミニカ共和国の歌手エル・カタの曲である。[1]コロンビアの歌手シャキーラが9枚目のスタジオアルバム『 Sale el Sol』でカバーし、主流のヒットとなった。アルマンド・ペレス、エドワード・ベロ、シャキーラによって書かれ、2011年4月8日にエピック・レコードからアルバムからの3枚目のシングルとしてリリースされた。この曲には2つのバージョンがあり、英語バージョンにはアメリカ人アーティストのピットブルが、スペイン語バージョンにはエル・カタがフィーチャーされている。メレンゲとダンスミュージックの影響を強く受けている。シャキーラとエル・カタ、またはピットブルは、この曲の中でお互いのセックスアピールについて歌っている。
発売後、「Rabiosa」は音楽評論家から概ね好評を博し、中にはアルバム『Sale el Sol』で最も力強い曲の1つとみなす者もいた。商業的には、この曲の英語版は世界的に成功し、ポルトガルとスペインのレコードチャートで1位を獲得し、さらに10か国でトップ10入りを果たした。米国ではラテンレコードチャートで成功を収め、ビルボードの ホットラテンソングチャートで8位まで上昇した。「Rabiosa」はメキシコでダブルプラチナ、イタリアとスペインでプラチナ に認定された。
この曲のミュージック ビデオはジャウマ デ ライグアナが監督し、アンダーグラウンド パーティーで楽しむシャキーラの姿が映し出され、ビデオのあちこちにポール ダンスのシーンが散りばめられている。批評家たちはこのビデオを好意的に評価し、シャキーラの 2009 年のシングル「She Wolf」のミュージック ビデオとの類似点を指摘する人が多かった。このビデオは公開から 2 日後に動画共有サイトYouTubeで話題となり、後に共同事業のミュージック ビデオ サイトVevoによって再生回数が 1 億回を超えたことで 「Vevo 認定」された。
背景と構成
「Rabiosa」は、ピットブルという芸名で知られるアルマンド・ペレス、エドワード・ベロ、シャキーラの3人によって、シャキーラの9枚目のスタジオアルバム『Sale el Sol』（2010年）のために書かれた。[3]このアルバムは、エル・カタという芸名で知られるベロとシャキーラが初めて仕事をしたアルバムであり、 2人のコラボレーションは、シャキーラが「メレンゲを聴いて育ったの。メレンゲは私の人生の大きな部分を占めていたのに、懐かしく思っていた」とメレンゲ音楽を試してみたいという希望を表明したことから始まった。[4] メレンゲはドミニカ共和国発祥の音楽とダンスの一種で、ピットブルからベロを紹介されたシャキーラは同国を訪れ、サントドミンゴにあるベロの「小さな」スタジオでレコーディングセッションを開始した。[5]ベロはシャキーラとのコラボレーションについて、「この小さなスタジオが今頃世界に知られるようになるなんて思ってもみなかった」と語っている。[5]
アルバムには2つのバージョンの曲が収録されており、英語バージョンにはピットブルの詩が、スペイン語バージョンにはエル・カタの詩が収録されている。[6] 「Rabiosa」はエピック・レコードによってアルバムからの3枚目のシングルに選ばれ、シャキーラの公式サイトでは2011年4月18日にシングルのアートワークが公開された。この日、シングルはラジオ局に送られた。[7]両方のバージョンは2011年4月8日にデジタルダウンロード用にリリースされた。 [8] [9]世界中で、英語バージョンは2011年5月27日にCDシングルとしてリリースされた。[3]
「Rabiosa」は主にアップテンポの ラテンポップトラックであるが、メレンゲやダンスミュージックからも影響を受けている。[10]この曲では、シャキーラとピットブル/エル・カタが互いのセックスアピールについて語り合っている。英語とスペイン語の単語が様々な部分で混ざり合っており、例えばシャキーラが「オイェ・パピ、もし好きならモカ / もう少し近づいて、ボカで噛んでくれ」と歌っている。[要出典]スタンフォード・デイリーのジェニファー・シェーファーは、シャキーラとピットブルの歌声をそれぞれ「官能的」と「しわがれた声」と表現した。[2]
批評家の反応
この曲は音楽評論家から概ね好意的なレビューを受けた。ボストン・グローブ紙のジェームズ・リードはシャキーラの「ずる賢くてヴァンパイアのような」ボーカルを高く評価し、「Rabiosa」を「魅力的なメレンゲ・ハイブリッド」と呼んだ。[11] Boston.comのミシェル・モーガンテは、この曲を「魅力的なグルーヴのドライビング・ビートにむき出しのホーン・リフを重ねた新しいメレンゲ・ロック・ハイブリッド」と呼んだ。[12]スタンフォード・デイリー紙のジェニファー・シェイファーは、この曲を「アルバム最高の曲」の1つとみなし、ダンス・ビートを称賛し、「シャキーラとピットブルのコラボに期待される紛れもなくセクシーな曲」と呼んだ。[2]ワシントン・ポスト紙のアリソン・スチュワートもこの曲を推薦し、「浮かれ気分で矢継ぎ早に続くラテン・ポップ」と評した。[10]同様に、エンターテインメント・ウィークリー紙のミカエル・ウッドは、この曲をアルバム『Sale el Sol』のハイライトに選んだ。[13]しかし、 Terra USAのカルロス・マシアスはこの曲に否定的なレビューを与え、「『 Loca 』の安っぽいバージョン」と切り捨て、ピットブルとのコラボレーションを批判した。[14] 2014年、VH1のエミリー・エクストンは、この曲をシャキーラのベストデュエットのリストに入れ、「ミスター305がヒットを作らないはずがないことは科学的に証明されている」と総括した。[15]
2011年のロス・プレミオス40プリンシパル賞授賞式で、「Rabiosa」は「Mejor Canción Internacional en Español」（スペイン語での最優秀インターナショナルソング）にノミネートされた。[16] 2012年のアメリカ作曲家著述出版者協会（ASCAP）授賞式で、ベロは同曲の作曲に対して賞を受賞した。[17]第27回国際ダンスミュージックアワードで、「Rabiosa」は「最優秀ラテン/レゲトントラック」にノミネートされたが、サック・ノエルの「Loca People」に敗れた。[18] 2012年のラテンビルボードミュージックアワードで、「Rabiosa」は「Canción del Año, Digital」（年間最優秀デジタルソング）にノミネートされたが、ドン・オマールの「Danza Kuduro」に敗れた。 2012年のPremio Lo Nuestro授賞式で、「Rabiosa」は「Colaboración del Año」（「今年のコラボレーション」）と「Canción Pop Del Año」（「今年のポップソング」）にノミネートされ[ 21] 、後者の部門で受賞した。[22]
チャートパフォーマンス
英語版の「Rabiosa」は世界中で商業的に成功した。オーストリアでは、この曲はオーストリア・シングル・チャートで36位にランクインし、最高6位に達し、同地域で合計17週間チャートインした。[23]ベルギーのオランダ語圏フランドル地方とフランス語圏ワロン地方の両方で、「Rabiosa」はウルトラトップ・チャートで最高5位に達し、それぞれ合計16週間と19週間チャートインした。[24] [25]この地域では、10,000ユニットの売上でベルギー・エンターテインメント協会（BEA）からゴールド認定を受けた。 [26]フランスでは、「Rabiosa」はフランスのシングル・チャートで94位にランクインし、2週間で最高6位に達し、合計33週間チャートインした。[27]イタリアでは、この曲はイタリアのシングル・チャートで9位にランクインし、最高6位に達し、合計7週間チャートのトップ20内に留まった。[28]この地域では、「Rabiosa」は6万枚の販売でイタリア音楽産業連盟（FIMI）からプラチナ認定を受けた。 [29]メキシコでは、シングルは12万枚の出荷でメキシコ音楽ビデオ製品協会（AMPROFON）からダブルプラチナ認定を受けた。 [30]スペインでは、この曲はスペインシングルチャートで23位となり、合計5週間1位を獲得し、合計33週間チャートに留まった。[3]この地域では、 4万枚の出荷でスペイン音楽製品協会（PROMUSICAE）からプラチナ認定を受けた。 [31]スイスでは、「Rabiosa」はスイスシングルチャートで当初28位にランクインした後、最高3位となり、合計21週間チャートに留まった。[32]この地域では、国際レコード産業連盟（IFPI）が10,000台の販売でゴールド認定を与えた。[33]
アメリカでは、「ラビオサ」はラテンレコードチャートで成功を収めた。米国ビルボード のホットラテンソングチャートで最高8位を記録し、チャートに合計25週間留まった。[34]ラテンポップエアプレイチャートでも最高8位を記録し、チャートに合計28週間留まった。[35]トロピカルソングチャートでは最高13位を記録し、チャートに合計20週間留まった。[36]
ミュージックビデオ
「Rabiosa」のミュージックビデオはジャウマ・デ・ライグアナが監督し、2011年4月24日にバルセロナで撮影された。[38]ライグアナはアルバムからの以前の2つのシングル「Loca」と「Sale el Sol」のビデオも監督した。[39]ミュージックビデオは2011年6月7日にシャキーラの公式サイトで初公開され、[40]英語版は6月8日にデジタルダウンロードで利用可能になった。[41]スペイン語版は翌日にデジタルダウンロードで利用可能になった。[42]ビデオはシャキーラが茶色のボブヘアでアンダーグラウンドパーティーに歩いて入っていくところから始まる。[37]「シリーストリングと紙吹雪が飛び交う楽しいパーティー」の中で、彼女は男性とダンスをしたりいちゃついたりし始め、ある時点でカラフルなボールでいっぱいのバスタブに横たわっている。[43] [44]シャキーラが黒い紐ブラとショーツを身につけ、いつもの長いブロンドの髪を振り乱しながらポールダンスを踊るシーンがビデオの随所に挿入されている。 [44]ビデオはシャキーラがポールにつかまりながら開脚し、パーティー会場に戻ってクラウドサーフィンをするシーンで終了する。[37]ピットブルもエル・カータもビデオの両バージョンには登場しない。[37]
ミュージックビデオは公開後2日で動画共有サイトYouTubeで急速に広まり、その日の最も視聴されたビデオとなり、48時間以内に400万回近く再生された。[45]ビデオに対する批評家の反応は好意的だった。ビルボードのジェフ・ベンジャミンは、シャキーラは「『シー・ウルフ』のビデオで始めたファンタジー」を継続しているとコメントし、シャキーラのブルネットのヘアスタイルを称賛し、「ラテン系の歌姫は音楽的にも視覚的にも熱をもたらす」と結論付けた。[37]アイドレーターのベッキー・ベインは、シャキーラのポールダンスのシーンがブリトニー・スピアーズの2007年のシングル「ギミー・モア」のビデオに似ていると感じたが、「ひどく憂鬱なわけではなく、15分程度で撮影されたわけでもない」と冗談を言った。[46]メトロのアン・リーもこのビデオが「シー・ウルフ」のビデオに似ていると感じ、シャキーラのポールダンスの腕前を称賛し、「猥褻さが増し」、「脈拍が速くなる」と指摘した。[44]ライアン・シークレスト・ドットコムのサダオ・ターナーはシャキーラの「驚異的な」体型を称賛した。[47]このビデオは、 YouTubeで1億回以上の再生回数を記録したため、共同事業のミュージックビデオサイトVevoによって「 Vevo認定」とマークされた。 [48]
フォーマットとトラックリスト
チャート
認定資格
参照
参考文献
- ^ 「エル・マロ バイ エル・カタ」.
- ^ abc Schaffer, Jennifer (2010年10月29日). 「レビュー：シャキーラの『Sale el Sol』」.スタンフォード・デイリー. 2013年10月1日閲覧。
- ^ abcd 「シャキーラ feat. ピットブル- ラビオサ」。スペインチャート。Hung Medien 。 2013年10月1日閲覧。
- ^ 「シャキーラの伝記」 Shakira.com (アーカイブ) 2014年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月28日閲覧。
- ^ ab パレレス、ジョン (2010 年 10 月 14 日)。 「シャキーラは新たなアリーナを征服する」。ニューヨークタイムズ紙。2013 年9 月 28 日に取得。
- ^ O'Brien , Jon. 「Sale el Sol- Shakira- 概要」。AllMusic。Rovi Corporation。2013年10月1日閲覧。
- ^ 「Rabiosa アートワーク公開！」 Shakira.com (アーカイブ) 2011年4月18日。2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月1日閲覧。
- ^ ab "Rabiosa (feat. Pitbull) - Single". iTunes Store . Apple Inc. 2013年10月1日閲覧。
- ^ ab "Rabiosa (feat. El Cata) - Single". iTunes Store. Apple Inc. 2013年10月1日閲覧。
- ^ ab スチュワート、アリソン (2009年10月19日)。「アルバムレビュー：シャキーラ、『Sale el Sol』」ワシントンポスト。 2013年10月1日閲覧。
- ^ リード、ジェームズ（2010年10月25日）。「シャキーラ、『Sale el Sol』」。ボストン・グローブ。ニューヨーク・タイムズ社。 2013年10月1日閲覧。
- ^ モーガンテ、ミシェル (2010 年 10 月 18 日)。「レビュー: シャキーラが『Sale El Sol』で全裸に」。Boston.com 。ニューヨークタイムズ カンパニー。2013年10 月 1 日閲覧。
- ^ Wood, Mikael (2010年10月25日). 「Sale el Sol Review」.エンターテインメント・ウィークリー.タイム・ワーナー. 2013年10月1日閲覧。
- ^ カルロス、マシアス (2010 年 10 月 19 日)。 「セール・エル・ソル・レビュー：シャキーラのニュー・アルバムは半分の成果をもたらした」。テラネットワークス。テレフォニカ。2013 年10 月 1 日に取得。
- ^ Exton, Emily (2014年1月13日). 「Beautiful Liars and Truthful Hips: 5 Great Shakira Duets」. VH1 . 2023年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月15日閲覧。
- ^ 「Lista de nominados a los Premios 40 Principales 2011」（スペイン語）。 TVyEspectaculos。 2011 年 10 月 13 日。2013 年10 月 2 日に取得。
- ^ 「ポップ」（スペイン語）。アメリカ作曲家・著述家・出版者協会。2012年。 2013年10月2日閲覧。
- ^ 「2011年のIDMA受賞者が2012年に発表」。ウィンター・ミュージック・カンファレンス。2012年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月2日閲覧。
- ^ 「2012 ラテン ビルボード賞ノミネート者」 ラテン ゴシップ 2012年2月28日2013年10月2日閲覧。
- ^ 「2012 Billboard Latin Music Awards Complete Winners List」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年10月2日閲覧。
- ^ “Premio Lo Nuestro 2012 ノミネートリスト”.ラテン語のゴシップ。 2011 年 2 月 12 日。2013 年10 月 2 日に取得。
- ^ “シャキーラ、ロイス王子がプレミオ・ロ・ヌエストロ賞で大勝利”.看板。プロメテウス・グローバル・メディア。 AP通信。 2012 年 2 月 17 日。2013 年10 月 2 日に取得。
- ^ 「Shakira feat. Pitbull- Rabiosa」（ドイツ語）。オーストリアチャート。Hung Medien 。 2013年10月1日閲覧。
- ^ 「Shakira feat. Pitbull- Rabiosa」（オランダ語）。Ultratop （フランダース）。Hung Medien 。 2013年10月1日閲覧。
- ^ 「Shakira feat. Pitbull- Rabiosa」（フランス語）。Ultratop（ワロン地域）Hung Medien 。 2013年10月1日閲覧。
- ^ 「Les Disques D'Or/De Platine- Singles- 2011」（フランス語）。Ultratop。Hung Medien 。 2013年10月1日閲覧。
- ^ 「Shakira feat. Pitbull- Rabiosa」（フランス語）。Les Charts。Hung Medien 。 2013年10月1日閲覧。
- ^ 「シャキーラ feat. ピットブル- ラビオサ」。イタリアチャート。Hung Medien 。 2013年10月1日閲覧。
- ^ “Archivio” (イタリア語). FIMI . 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月1日閲覧。
- ^ 「Certificaciones 2012」 (スペイン語)。 AMPROFON ミュージカル認定資格。2013 年8 月 25 日に取得。
- ^ abcd 「2011 年年間トップ 50 カンシオネス」(PDF) (スペイン語)。プロムシカエ。2012 年 5 月 19 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013 年10 月 1 日に取得。
- ^ 「シャキーラ feat. ピットブル- ラビオサ」。スイスチャート。Hung Medien 。 2013年10月1日閲覧。
- ^ 「Awards 2011」（ドイツ語）。スイスチャート。Hung Medien 。 2013年10月1日閲覧。
- ^ 「シャキーラ - チャートの歴史 (ホットなラテンソング)」。ビルボード。プロメテフス・グローバル・メディア。 2013年10月2日閲覧。
- ^ 「シャキーラ - チャート履歴（ラテンポップエアプレイ）」ビルボード。プロメテフス・グローバルメディア。 2013年10月2日閲覧。
- ^ 「シャキーラ - チャート履歴 (トロピカルソング)」。ビルボード。プロメテフス・グローバル・メディア。 2013年10月2日閲覧。
- ^ abcde Benjamin, Jeff (2011年6月7日). 「Shakira Pole Dances in 'Rabiosa' Video」. Billboard . Prometheus Global Media . 2013年10月2日閲覧。
- ^ 「Rabiosaビデオのプレビュー！」 Shakira.com (アーカイブ) 2011年5月18日。2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月2日閲覧。
- ^ “Jaume De Laiguana - ビデオ撮影 (5)”. IMVDb 。2013 年10 月 2 日に取得。
- ^ “Rabiosa video premiere!”. Shakira.com (アーカイブ). 2011年6月7日. 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月2日閲覧。
- ^ 「Rabiosa (feat. Pitbull)」. iTunes Store. Apple Inc. 2011年6月7日. 2013年10月2日閲覧。
- ^ 「Rabiosa (feat. El Cata)」。iTunes Store。Apple Inc. 2011年6月9日。 2013年10月2日閲覧。
- ^ 「シャキーラが『ラビオサ』のビデオでポールダンスを披露」 PopEater. AOL ミュージック2011 年 6 月 8 日2013 年10 月 2 日閲覧。
- ^ abc Lee, Ann (2011年6月8日). 「シャキーラ、セクシーなラビオサのビデオでブラとパンティー姿でポールダンス」. Metro . DMG Media . 2013年10月2日閲覧。
- ^ Gratereaux, Alexandra (2011年6月9日). 「「ラビオサ」シャキーラが新ミュージックビデオでポールダンスを披露」. Fox News Latino . Fox Entertainment Group . 2013年10月2日閲覧。
- ^ ベイン、ベッキー（2011年6月7日）。「シャキーラが「ラビオサ」ビデオでワイルド（そしてブルネット）に」。アイドレーター。スピンメディア。 2013年10月2日閲覧。
- ^ ターナー、サダオ (2011年6月7日). 「シャキーラ、セクシーな新ビデオ『ラビオサ』でポールダンスを披露」ライアン・シークレスト. 2013年10月2日閲覧。
- ^ Whitaker, Dave (2013年2月7日). 「VEVOの1億回再生されたビデオに対する認定賞」Dave's Music Database . 2013年6月13日閲覧。
- ^ 「Rabiosa (Remixes) [feat. Pitbull] - EP」。iTunes Store (ドイツ)。Apple Inc. 2013年10月2日閲覧。
- ^ 「Shakira feat. Pitbull – Rabiosa」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2023年1月15日閲覧。
- ^ 「Shakira feat. Pitbull – Rabiosa」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2023年1月15日閲覧。
- ^ 「Shakira feat. Pitbull – Rabiosa」（フランス語）. Ultratop 50 . 2023年1月15日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（カナディアンホット100）」ビルボード。2023年1月15日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（カナダCHR/トップ40）」ビルボード。2019年11月1日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 38.týden 2011 を選択します。 2023 年 1 月 15 日に取得。
- ^ 「シャキーラ feat. ピットブル – Rabiosa」。トラックリスト。2023年1月15日閲覧。
- ^ 「Shakira feat. Pitbull – Rabiosa」（フランス語）。シングル分類。2023年1月15日閲覧。
- ^ 「シャキーラ feat. ピットブル – Rabiosa」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2023年1月15日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2023 年 1 月 15 日に取得。
- ^ 「Media Forest Week 25, 2011」。イスラエルのエアプレイチャート。Media Forest。2023年1月15日閲覧。
- ^ 「シャキーラ feat. ピットブル – Rabiosa」。Top Digital Download。2023年1月15日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Shakira feat. Pitbull」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2023年1月15日閲覧。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2011 年 12 月 17 日に取得。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドダンストップ50。 2011 年 12 月 17 日に取得。
- ^ 「ポルトガル語トップ 10 FTD ソング チャート」 (ポルトガル語)。ニールセン サウンドスキャン。2013 年10 月 3 日に取得。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 201130 を挿入します。 2023 年 1 月 15 日に取得。
- ^ 「シャキーラ feat. ピットブル – ラビオサ」カンシオネス トップ 50。 2023 年 1 月 15 日に取得。
- ^ 「シャキーラ feat. ピットブル – Rabiosa」。シングルトップ100。 2023年1月15日閲覧。
- ^ 「シャキーラ feat. ピットブル – Rabiosa」。スイスシングルチャート。2023年1月15日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャートヒストリー（ホット100で沸騰中）」ビルボード。2023年1月15日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャートヒストリー（ホットラテンソング）」ビルボード。2023年1月15日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャートヒストリー（ラテンポップソング）」ビルボード。2023年1月15日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャートヒストリー（トロピカルエアプレイ）」ビルボード。2023年1月15日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 2011」 (オランダ語)。ウルトラトップ（フランダース）。フン・メディアン。2013 年10 月 3 日に取得。
- ^ 「Rapports Annuels 2011」（フランス語）。ウルトラトップ（ワロニア）。フン・メディアン。2013 年10 月 3 日に取得。
- ^ 「ブラジルトップ100年末2011年」。クローリー放送分析。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
- ^ 「Classement Singles - année 2011」（フランス語）。SNEP。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月3日閲覧。
- ^ 「スイス年末チャート 2011」。スイスチャート。Hung Medien 。 2013年10月3日閲覧。
- ^ “Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2011” (ロシア語). TopHit . 2023年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月24日閲覧。
- ^ 「シャキーラ - チャート履歴（年間最多ラテンソング）」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年10月3日閲覧。
- ^ 「ブラジルトップ100年末2012」。クローリー放送分析。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2011”.ウルトラトップ。フン・メディアン。
- ^ 「ブラジルのシングル認定 – シャキーラ – ラビオサ」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2021年11月5日閲覧。
- ^ 「ブラジルのシングル認定 – シャキーラ – ラビオサ」 (ポルトガル語).プロ・ミュージック・ブラジル。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – シャキーラ – ラビオサ」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。「Anno」ドロップダウン メニューから「Tutti gli anni」を選択します。 「Filtra」フィールドに「Rabiosa」と入力します。 「Sezione」の下の「Singoli」を選択します。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2024 年7 月 29 日に取得。 ARTISTA列見出しの下のボックスにShakiraと入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスにRabiosa と入力します。
- ^ 「シャキーラ メキシコ認定」Amprofon 2021年7月29日2024年7月29日閲覧。
- ^ “スペインのシングル認定 – シャキーラ / ピットブル – ラビオサ”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年10 月 12 日に取得。
- ^ 「スイスの公式チャートと音楽コミュニティ：賞（『Rabiosa』）」。IFPI スイス。Hung Medien。