カードキャプターさくらのキャラクター一覧

この記事では、 CLAMPの漫画 カードキャプターさくらと、そのアニメや映画の主要キャラクターについて説明しています。 ^[1]漫画とアニメは、日本の女子高生である木之本桜が父親の地下室の書斎で魔法のクロウブックを見つけ、誤って魔法のクロウカードを故郷の友枝中に解き放ってしまうことに焦点を当てています。カードの守護者であるケルベロス（通称ケロちゃん）によってカードキャプターと呼ばれたさくらは、クロウの杖を振るってカードの精霊を捕らえ、自分が使えるカードに戻さなければなりません。さくらは、彼女のために戦闘衣装を作り、カードキャプターとしての冒険をビデオに録画する親友で従兄弟の大道寺知世、そして後にクロウカードの作者であるクロウ・リード直系の子孫である中国人の少年、李小狼に助けられます。アニメでは、小狼の従妹である李美鈴（メイリン・リーと綴られることもあります）という4人目の仲間も登場します。残りのキャラクターは、独自の魔法の力を持つさくらの兄の十夜と、後に生まれ変わったクロウ・リードである柊沢エリオルを除いて、さくらの魔法の生活にほとんど気づいていません。

このアニメはネルバナによって『カードキャプター』というタイトルで英語に吹き替えられ、さくら、メイリン、ケロ、寺田さん、ワン・ウェイ、ルビー・ムーン、ユエ、クロウ・リード以外のほとんどのキャラクター名が英語に変更された。

多数のキャラクターが、CLAMPの他のシリーズである『ツバサ・クロニクル』や『xxxHolic』に別の姿で再登場します。

声優：丹下桜

木之本さくら（きのもとさくら）は、カードキャプターさくらのヒロインで、日本語の「桜」にちなんで名付けられました。彼女の最も特徴的な性格は、彼女の不屈の決意、思いやりのある性質、そして友人への忠誠心です。さくらは、愛され、かわいく、明るく、かわいく、時には素朴で、不器用で、無知な、知覚的に甘く、非常にエネルギッシュで陽気なキャラクターとして描かれています。さくらは運動能力に優れ、学校ではスポーツに長けており、優秀なランナーであり、友人からは「学校で最高のバトントワラー」と呼ばれています。^[2]彼女は数学が嫌いで、公然とファズモフォビアです。さくらは漫画やアニメのほとんどで月城雪人に恋をしていますが、ついに雪人に告白すると、優しく拒絶されます。そして、さくらに尋ねられたとき、彼は彼女の兄である冬夜への気持ちを明らかにします。最終的にさくらは、自分が実は小狼に恋していることに気づくが、小狼が初めて告白するまで、自分の気持ちに気付かなかった。最終話では自分の気持ちを認めることができなかったが、後にさくらは、映画『カードキャプターさくら 劇場版2 封印されたカード』で小狼とメイリンが再び訪ねてきたときに、ついに小狼に愛を告白することができた。

さくらは、誤ってクロウブックからクロウカードを開いて解放した後、守護獣ケルベロスによって名ばかりのカードキャプターになります。ケルベロス、親友でいとこの大道寺知世、そして後に小狼の助けを借りて、さくらはすべてのカードを無事に捕獲し、カードの2番目の守護者であるユエ（ユキトの本当の姿）によって新しいクロウミストレスに任命されました。^[3]マンガとアニメの後半では、さくらは自分の星の力を使ってクロウカードをさくらカードに変えなければなりません。そうしないと、カードは力を失ってしまいます。クリアカード編の初めに、さくらカードがすべて突然空白になり、力を失い、それらを復元する方法を探している間に、さくらは町中に現れ始めた未知の起源の新しいカードを捕獲しなければなりません。後に彼女は、小狼自身の力が制御できないほど強くなり、クリアカードの作成につながったため、さくらカードの消失は彼女を守るための動きであったことを知る。

アニメの日本語版（映画、オーディオCD、ビデオゲームを含む）では、サクラの声は丹下桜が担当している。アニマックスの英語吹き替えでは、アンドレア・クワンが担当している。2作目の映画の英語吹き替えでは、カリ・ウォールグレンが担当している。^[4]クリアカード編の英語吹き替えでは、ツバサ・クロニクルのサクラ役を再演したモニカ・ライアルが担当している。^[5]

ネルヴァナの英語吹き替え版カードキャプターでは、彼女はサクラ・アヴァロンとして知られているが、彼女の名前は「SA-ku-ra」ではなく「Sa-KU-ra」と発音される。彼女の声はカーリー・マキリップが担当している。このバージョンでは、彼女は元のアニメよりも厚かましいキャラクターとして描かれており、ユキトに対する当初の恋愛感情や幽霊への恐怖は削除され、シリーズの後半では彼女と小狼の恋愛は大幅に編集されたため発展することはなかった。

CV：久川綾（仮）、小野坂昌也（真）

ケルベロス^[6] ( / ˈ s ɜːr b ər ə s / ) (ケルベロス、ケルベロス) ( ‹TFDを参照›ギリシャ語: Κέρβερος Kérberos [kerberos] )、さくらからはケロというニックネームで呼ばれている。クロウカードを収めた本の守護者に任命されており、このシリーズのコメディリリーフの提供者でもある。彼はクロウ・リードによってクロウ・カードとともに作成された2体の魔法の生き物のうちの1体である。クロウは死ぬ前に、次のカードのマスターとなる可能性のある候補者、ケルベロス自身と彼の「兄弟」であり仲間の守護者であるユエを選択する人物としてケロを任命した。さくらが誤ってカードを解放した後、ケルベロスは彼女を候補者に選び、カードの捕獲の基本を彼女に教える。シリーズを通して、彼は神秘主義に関する広範な知識を示しています。さくらが最後の審判を通過してクロウカードの達人になった後も、ケルベロスは友人、仲間、顧問、そして新たな脅威が現れたときの守護者としてさくらと共にいます。

ケルベロスは原作では大阪で長い時間を過ごしたため、大阪なまりのアクセントで話す。^[7]横柄で要求が多く、自己中心的で食いしん坊な傾向があるが、サクラが傷ついたり危険にさらされたりすると、特にサクラへの愛情をはっきりと示す。彼はビデオゲームが大好きになり、お菓子にはまっている。^[7]ケルベロスはほとんどの時間を「一時的な」または「偽の姿」、つまり翼の生えたオレンジ色のぬいぐるみに似た小さな姿で過ごす。^{[7]ユエとは異なり、ケルベロスの魔法の力は太陽のようなもので、したがって大部分が自立しており、その結果、ユエほど主人の力に頼って生活しているわけではない。しかし、主人は彼の真の姿である大きな}翼のある マウンテンライオンに力を与えるために、火と土のカードをコントロールしている必要がある。アニメ版では、ケルベロスが真の姿を手に入れるのを遅らせるため、光のカードが土のカードに変更されている。^{[7]ケルベロスの名前は、}ギリシャ神話の人物であるケルベロスに由来しており、ギリシャの冥界の門を守る任務を負った3つの頭を持つ大きな犬である。講談社のバイリンガル版の漫画では、ケルベロスの借用された姿の名前はセロである。

アニメ版では、ケロの偽の姿は久川綾、隠された姿は小野坂昌也が演じている。アニマックスの吹き替えでは、偽の姿はサラ・ハウザー、真の姿はダレン・プレヴィンが演じている。カードキャプターさくらの吹き替えでは、彼の名前はKeroberos（日本語の発音に基づいて）と綴られ、「ケロ」は「kerō」ではなく「kirō」と発音された。この吹き替えでは、偽の姿はマット・ヒルがニューヨーク訛りで演じ、真の姿はリチャード・ニューマンが演じているが、アクセントはそれほどはっきりしていない。2作目では、ウェンディー・リーとデイブ・ウィッテンバーグがそれぞれの姿で声を担当している。クリアカード編の英語吹き替えでは、ケロの偽の姿はミカエラ・クランツ、真の姿はクリストファー・サバットが演じている。^[8]

ケルベロスは『ツバサ・クロニクル』第44話に借り物の姿で登場するが、彼が住むパラレルワールドではそれが彼の唯一の体のように見える。^{[9]ケルベロス（ニックネームとして「ケロ」を使用）はケロの国を守っており、}ツバサの主人公である小狼、さくら、ファイ、黒鋼、モコナが彼の世界に到着し、主人公のサイズを縮小するさくらの記憶の羽の1つを取り戻すために山を登るようモコナを募集するという予言的な夢を見る。久川綾は、このキャラクターの登場でケルベロスの役を再演し、クリス・カソンが英語の声を担当した。^[10]

声優：岩男潤子

大道寺知世（だいどうじ ともよ）は、木之本桜の親友でありアシスタントであり、母方の従妹にあたる。大道寺玩具会社の社長である大道寺園美（さくらの叔母）の娘である^[11] 。知世は、堂々とした態度の人物であり、しなやかで洗練された淑女で、裕福な生活を送っており、女性のメイドとボディーガードのチームに見守られている。^{[12]彼女は母親の会社からさまざまな}最先端の プロトタイプ技術ガジェットにアクセスでき、シリーズ全体を通してさくらとケルベロスにさまざまなモバイルデバイスを供給しています。彼女の最も特徴的な性格特性は、さくらの福祉に対する気配り、誠実さ、無私無欲、そして友人を甘やかすのが好きなことです。

智代は、最初は典型的な「お嬢さん」、つまり、控えめで裕福で、出世志向の上流階級の女性の役柄、特に貴族や紳士階級の出身者として描かれます。しかし、彼女は並外れた感情的成熟度を持つ人物として描かれています。智代は勤勉で、やる気があり、思いやりがあり、知的で、几帳面です。そのため、登場人物の中では、教養のある礼儀正しさ、立ち居振る舞い、洗練さ、エチケットといっ​​た独特の雰囲気を醸し出しています。智代は、小学生によく見られるよりもフォーマルな動詞の活用や表現を頻繁に使用します。彼女は「私」という人称代名詞を使用します。これは、フォーマルな場面以外で使用すると、登場人物が「きちんとした」「教養のある」「気取った」印象を与えます。智代は芸術的才能に恵まれており、アマチュアのファッションデザイナー、美容師、撮影技師、裁縫師、振付師、ボーカリストとしての才能を発揮しています。知世は、様々な学校行事でアナウンス、パフォーマンス、衣装デザインを披露しています。アニメでは、彼女の音楽の才能により、彼女は声と歌の両方のカードのターゲットになっています。必要なときには、知世は優れた洞察力、狡猾さ、機知を発揮することができ、それは映画「封印されたカード」で最も顕著に示されました。

知世には魔法の力も運動能力もないため、カードを捕獲したり変身させたりするときは、ほとんどの場合、さくらが積極的な保護責任を負います。知世が危険にさらされたり行方不明になったりすると、さくらが彼女のことを最も心配し、彼女の焦点は手元のカードから知世の安全を優先するように変わります。幸いなことに、さくらは常に成功しており、知世と再会するたびに暖かく抱きしめます。カードキャプターさくら クリアカード編から、さくらの偉業を記録している間に不必要な危険から身を守るために、知世はさくらを心配させないように、カメラを搭載した小型ドローンを使い始めました。

知世は、さくらの私生活のあらゆる詳細をできるだけビデオに記録するという、さくらの不快感をよそに、その狡猾な一面と執着で有名です。さくらがカードキャプターになったことを知った知世は、さくらに「特別な衣装」を着るように要求し、さくらの新しいアクションポーズの振り付けを担当し、さくらが捕獲中に着用するさまざまな「魔法少女」の防護衣装をさくらに提供し、さくらが魔法の（そして魔法以外の）試みに同行して、ビデオカメラで出来事を記録し始めます。この「アートプロジェクト」は、さくらのパフォーマンスを向上させるためというより、知世の個人的な利益と楽しみのためにあるようです。しかし、知世は自分の欲望をさくらのニーズや欲求よりも優先させません。彼女はただ、さくらを助け、さくらが幸せになるのを見たいのです。知世は忠実に手助けし、さくらの新しい正体を秘密にし、必要なときにはしばしばさくらの代わりをします。

漫画版とアニメ版の両方で、知世はさくらへの愛を認めているが、さくらはプラトニックな意味で「私も愛している」と無邪気に答えている。これは漫画の慣習を使って強調されている。知世は花を背景に愛を告白し、さくらは真っ白な背景で答えている。漫画では、いくつかのシーンで知世がさくらの兄・十夜に夢中になっているように見えるが、CLAMPの『究極コレクション』第1巻と『カードキャプターさくらメモリアルブック』のインタビューによると、これは仕上げ担当のアーティストの1人がCLAMPが知世がさくらに恋愛感情を抱くことを意図していたことに気づかなかったために起こった間違いだった。^[13]後のシーンでは、知世が十夜とさくらが兄妹で同じ耳をしていることに気付き、知世が十夜の耳がさくらを思い出させたため密かに赤面していることが描かれている。代わりに、彼女はサクラのユキトへの愛を奨励し、後にサクラに恋をし始めた 小狼の親友であり、ウイングマンになります。

CLAMPは、さくらが友人の知世の気持ちに応えないのは知世が別の女の子だからではなく、さくらは性別やジェンダーを恋愛の障壁とは考えていないと述べた。彼女は単に知世に対して特に恋愛感情を持っていないだけである。^[14]これを証明するものとして、さくらは作中で女性教師に恋をしていることを告白している。^[15]

実際のキャラクターではありませんが、知世の別形態のうち 2 つが『カードキャプターさくら』の精神的後継作である『ツバサ・クロニクル』に登場し、アニメ版では 3 つ登場します。

アニメ版では、岩男潤子が声を担当している。アニマックスの吹き替えでは、第1シーズンはサラ・ハウザーが、その後はクラウディア・トンプソンが声を担当している。『カードキャプターさくら 封印されたカード』の英語吹き替えでは、ミシェル・ラフが声を担当している。 『クリアカード編』の英語吹き替えでは、ナタリー・フーヴァーが智世の声を担当している。^[8]

英語版『カードキャプター』では、知世はマディソン・テイラーに改名され、マギー・ブルー・オハラが声優を務め、彼女の優雅な話し方は、オハラが『 X-MEN: エボリューション』で演じたキティ・プライドに似たヴァレーガールの話し方に置き換えられた。ニューヨーク・タイムズのJD・コンシディンは知世を「不気味」と呼び、彼女が映画化でこれほど大きく変更されたのは「不思議ではない」と述べた。^[16]

声優：関智一

木之本桃矢（きのもととうや）はさくらの兄。誕生日は2月29日。さくらを頻繁にからかうが、さくらのことをとても気にかけていて、さくらを守るために働いている。さくらがカードキャプターとして何をしているのかを完全に理解しており、定期的にいくつかのアルバイトをしており、さくらがカードのキャプチャに取り組んでいるときに近くにいられる立場にある。彼はまた、ひよこを引き付ける存在としても知られており、誰ともデートしたり積極的に恋愛関係を示したりしないという事実によって、その地位は強化されている。彼は小狼を嫌い、しばしば恨みを抱いていたが、心の底では、さくらが一緒にいるべき人がいるとすれば小狼だろうと考えていた。桃矢は、幽霊や他の人間以外のものを見る能力、さくらが危険にさらされていることを感知する能力、そして軽度の予知能力など、いくつかの魔法の力を持っています。彼は親友の雪兎と非常に親密な関係にあります。シリーズが進むにつれて、彼がユキトがユエの分身であることを認識していることがますます明らかになります。ユキトとユエの両方を救うために、トウヤはユエにすべての魔法の力を与えた後、普通の人間になり、彼に代わってサクラと自分自身（そして、ひいてはユキト）を守ることを約束させます。^{[17]しかし、}クリアカード編の最終章で、彼は徐々に魔法を取り戻しており、時が来れば明らかにする新しい、より優れた能力を開発していることが明らかになりました。

日本のアニメ版では、トーヤの声は関智一が担当している。英語版の漫画では「Toya」と綴られている。アニマックスの吹き替えでは、第1シーズンはダレン・プレヴィンが声を担当している。英語版のカードキャプターでは、名前がトーリ・アヴァロンに変更され、トニー・サンプソンが声を担当している。第2作の英語吹き替えでは、カーク・ソーントンが声を担当している。クリアカード編の英語吹き替えでは、トーヤの声はクリフォード・チャピンが担当している。^[8]

声優：緒方恵美

ユエ/ユキトは独立した解離性人格です。ユキトはユエの「本当の」アイデンティティを隠すために作られた「偽の」人格です。シリーズのほとんどの間、ユエは「冬眠状態」のままでした。ユキトはユエの存在に気づいていませんが、無意識のうちにユエに力を与えようとして、食欲旺盛です。ユエの存在はクロウカードがすべて集められた後に他のキャラクターに明らかにされ、トウヤはずっとユエの存在を知っていて、ユキトが彼に教えてくれるのを待っていたと述べています。

月城雪兎（つきしろゆきと、冬夜からは「ユキ」、ケルベロスからは「ユキウサギ」と呼ばれている）は、さくらの兄である冬夜の親友であり、クロウカードの守護者であるユエの人間としての分身である。彼は確かにユエの「仮の姿」であるが、他のキャラクター（エリオルやユエ自身を含む）によって、ユエの「本当の姿」とはまったく別の「心」であると同時に、完全に別の存在であると何度か言及されている。雪兎として、彼は優しくて温厚な性格で、どこか女性的でありながら明らかに男性的な体格をしており、シリーズの初めに、さくらは彼に対して強い恋愛感情を抱くようになる。彼女が自分の気持ちを告白したとき、彼は彼女をやさしく拒絶し、すぐに彼女の兄である冬夜に対して感情を持っていることを明らかにした。

さくらがすべてのカードを集めると、ユエの魔力では彼を支えるのに十分ではないため、より大きな力が必要になり始めます。無意識のうちに、ユキトはそれを補おうとさらに食べ始めますが、十分ではなく、立っているときでさえ絶えず眠り始め、最終的に体が完全に消えていくのに気づきます。トウヤがユエを支えるために魔法のエネルギーを与えると、ユキトはユエの存在に気づき始めます。ユキトが一緒に住んでいたと思っていた祖父母は偽の記憶であり、存在しないのです。彼はトウヤに会う少し前に存在し、将来のクロウカードの新しい守護者の近くにいたことが示唆されています。エリオルはユエに、彼（とクロウ）はさくらが将来のカードのマスターになるように運命づけられていることを知っており、さくらとユエがお互いに恋愛関係になると予測していたが、ユキトはトウヤに恋をしたことでこの予言的なビジョンから外れていたと伝えます。

月(中国語ピンイン: Yuè )は、 ケルベロスと共にクロウカードの守護者の 1 人です。彼の名前は、平仮名ではなく漢字で書かれており、中国語で「月」を意味します。ケルベロスが新しいクロウカードマスターを選ぶ人であるのに対し、ユエは候補者の価値をテストすることを許可された審査員です。彼はシリーズのほとんどを、最初は記憶ももう一人の自分についての知識もない一時的な姿である月城雪兎で過ごします。ケルベロスとは異なり、ユエの力はマスターの力に大きく依存しています。サクラの力は、彼が目覚めた後、特に彼女がクロウカードをサクラカードに変換し始めた後、彼を支えるのに十分ではありません。ユエのますます高まる力への欲求は、雪兎の貪欲な食欲とその後の絶え間ない睡眠に反映されています。同様に、この欠陥はユエ自身にも影響を及ぼし、エリオルが合成した「状況」の 1 つで、ユエの魔法が明らかに失敗してサクラとユキトが空から落ちるという例もあります。最終的に、サクラの兄のトウヤは、ユエとユキトが人間ではないことを知っていることを明らかにし、ユキトを失わないように自分の存在を維持するためにユエに自分の力を与えます。

ルビームーンと同様に、ユエの「真の姿」には生物学的な性別やジェンダーはない。「人間でも男性でもない」が、ユエは性別のない/非二元的な^[要出典]美しい「天使のような美少年」の若い男性（男性代名詞を使用）の外見をしており、長い銀色の編み髪、銀紫の猫のような目、そして飛ぶために使用する一対の白い天使の羽を持っている。ユエは白いスーツを着て、足にはスパッツのような覆いを履いている。彼の性格はケルベロスやユキトとは対照的に真面目でよそよそしいものとして描かれており、この2人はサクラをとても気に入っているが、ユエは彼女を受け入れるのをためらっている。同様に、ユエはユキトがリーを好んでいることやトウヤを愛する様子をまったく見せない。シリーズが進むにつれて、彼はサクラの要求に応じ、マスターになるのではなく友達になりたいと言うようになる。ユエは風と水の要素、および月、風、水に関係があると言えるすべてのカードを管轄しています。これには木、時間、闇のカードが含まれます。

ケルベロスとは異なり、ユキトとユエは通常同じ俳優が声優を務めているが、多少演技に修正が加えられている。日本のアニメ版では、ユキト/ユエは緒方恵美が声を担当している。アニマックスの吹き替えでは、ユキト/ユエはキャンディス・ムーアが声を担当している。カードキャプターさくらでは、ユキトの名前はジュリアン・スターに変更され、冬夜への恋心は削除され、サミュエル・ヴィンセントが声を担当している。2作目の映画の英語吹き替えでは、スティーブ・ステイリーが声を担当している。クリアカード編の英語吹き替えでは、ユキト/ユエはジャスティン・ブリナーが声を担当している。^[8]

声優：くまいもとこ

李小狼（リー・シャオラン、Shaoran Li ）は、李小狼（リー・シャオラン）とも表記されるが、元々は李小狼（リー・シャオランRi Shaoran、またはRi Syaoran ( Kunrei )）^[18]広東語音訳：lei5 siu2 long4とも呼ばれ、CLAMPによる日本の漫画シリーズ『カードキャプターさくら』の登場人物である。

香港の魔術師リー一族の一員で、クロウカードの作者であるクロウ・リードの遠い親戚である。彼は当初、自分がクロウカードを継承するべきだと信じ、カードを奪おうとしてさくらと対立していた。しかし、シリーズが進むにつれて、小狼はさくらを尊敬するようになり、彼女の友人であり仲間になる。彼は最終的にさくらに恋をするが、さくらは雪兎に対する自分の気持ちのために、それに気づくのが遅い。

当初、小狼は雪兎に夢中になっているように見えたが、後にその魅力は雪兎の体内にある高い月の力によるものであることが明らかになった。最終的に、第3シーズンの初めに、小狼はついに自分がサクラに深く恋していることに気づき始め、彼女の近くにいるときはいつも顔を赤らめている。^[19]マンガでは、小狼は消去カードが捕獲された頃にサクラに感情を抱き始めた。小狼は自分の気持ちに気づいた後、何度もサクラへの愛を認めようとしたが、あまりにも緊張して自分の気持ちを告白できず、また絶えず邪魔された。小狼はまた、サクラがエリオルと時間を過ごしているのを見ると非常に嫉妬し、サクラに恋愛感情を抱いており、彼をライバルだと考えていると信じています。小狼のさくらに対する愛は、自分のことよりも彼女の幸せと必要性を強く考えることから、本当に強いことが証明されています。それは、雪人がさくらの気持ちを拒絶した後、さくらがまだ彼女に対する自分の恋愛感情に気づいていないにもかかわらず、小狼が彼女を慰めることからもわかります。シリーズの終わりに近づいたとき、小狼はついにさくらに自分の気持ちを告白しますが、さくらが今や新しいカードのマスターになったため、 香港に戻ることを決意します。

シリーズの映画「カードキャプターさくら 劇場版2 封印されたカード」では、彼とメイリンは数か月後に香港から戻って訪ねます。映画を通して、小狼はさくらが彼の告白に返事をしてくれるのを待っていますが、さくらが彼に自分の気持ちを伝えようとし続けるため、彼らは何度も邪魔されます。小狼とさくらは協力して、さくらのカードをこっそり盗み、友枝の一部を消していた無のカードを倒します。最終的に、映画の終わりに、彼らは無のカードを倒すことに成功し、それが希望のカードになり、さくらはついに小狼への愛を告白し、彼の腕の中に飛び込みます。

2年後、小狼は友枝に戻り、さくらや彼女のほとんどの友達と同じ中学校に入学します。しかし、彼の本当の目的はさくらを見守り、クリアカードにまつわる謎を解くことです。彼はまた、時が来るまで干渉しないように指示されているエリオルと連絡を取り合っています。後に彼はさくらに、制御不能になりつつある自身の力から身を守るためにさくらカードに込められた魂を奪ったのは自分であり、それがクリアカードの作成につながったことを明かします。さくらにすべての真実を明らかにするつもりだったにもかかわらず、小狼は海斗が彼にかけた呪文のせいで、秋穂や海斗の関与について彼女に何も話せなくなります。

小狼はさくらがカードを封印するのを助けるという重要な役割を演じ、いくつかのカードを捕まえることに成功した。彼は最後の審判を試みることを許されたが、失敗した。小狼はさくらと似た力を持っていることが示されており、クロウカードや魔法のオーラを感知するなど、熟練した武道家であり、呪文の紙を装備すると呪文を唱えることができる剣を振るう。彼はまた、魔法の存在を検出して彼を導くことができる装置（カードキャプターのアニメ吹き替えでは「レーザーボード」と呼ばれている^[20]）を使用することもできる。ケロが彼を「子供」と呼ぶのはよくあるギャグである。

日本語版では、小狼はくまいもとこが声を担当している。アニマックスの英語吹き替えでは、キャンディス・ムーアが声を担当している。ネルバナの英語吹き替えでは、第2作目ではモナ・マーシャルが声を担当している。ファニメーションの『クリアカード編』の英語吹き替えでは、ジェイソン・リーブレヒトが声を担当しており、彼は『ツバサ・クロニクル』で小狼役を再演している。^[5]

カードキャプターさくらでは、小狼の名前は李尚龍（リー・ショウロン）と記載されており、クロウカード編と最初の映画ではリース・フーバー、さくらカード編ではジョーダン・キリクが声を担当している。彼は吹き替えの最初のエピソード（オリジナルアニメの第8話）で男性主人公として紹介され、ライバルのカードキャプターと見なされている。彼はオリジナルのアニメ版よりも攻撃的でぶっきらぼうである。雪兎に夢中になる代わりに、彼は恥ずかしがり屋である。彼はまた、さくらに恋愛感情を抱かず、最終話の1話前の第69話のように彼女に自分の気持ちを伝えそうにない。

声優：ゆかな

李莓鈴Lǐ Méilíng、リ・メイリンRi Meirin、広東語音訳：lei5 mui4 ling4 ）は、時にはメイリン・リーと綴られ、李小狼の従妹で婚約者であり、カードキャプターさくらのアニメ版にのみ登場します。第19話の終わり近くに登場した彼女は、非常に衝動的で、生意気で、率直で、しがみつき、自信過剰な女の子です。香港に住む子供時代、メイリンと小狼は王維の指導の下で武術の訓練を受けました。ある夜、彼女のペットの鳥がケージから逃げ出し、普段は静かで引っ込み思案な小狼は泣くなと言い残して去りました。雨の中で何時間も過ごした後、彼は鳥を連れて戻ってきました。メイリンは感謝し、感動しました。その日から、彼女は彼に身を捧げ、最終的には小狼が他の誰よりも好きだと宣言し、彼も自分を好きだと考えて、小狼の悔しさにもかかわらず、婚約を宣言した。同時に、彼女は、もし彼が自分よりも好きな人を見つけたら、彼女に伝え、約束を破ると約束した。^[21]

東京に来たのは、小狼がクロウカードを見つけて集めるのを手伝うためで、さくらを嫌っている。シリーズが進むにつれて、メイリンはさくらに対して渋々敬意を抱くようになり、第43話でメイリンが母親に連れられて理由は不明だが香港に戻る頃には良い友情に変わっていた。最初の訪問中、メイリンは小狼がさくらに恋をしていることに気づいたようだったが、第60話で一時的に戻ってきて初めて、さくらが小狼の愛する人だと認め受け入れた。約束を守りたい小狼はさくらを愛していると伝えようとするが、メイリンがさえぎって、小狼がさくらをファーストネームで呼ぶようになったから分かっていると告げる。小狼はファーストネームで呼ぶのは姉妹とさくらに対してだけである。メイリンは小狼を約束から解放し、すぐに立ち去る。メイリンは大道寺知世の家で一夜を過ごし、小狼に負担をかけずに泣くことで自分のフラストレーションを発散する。エピソードの終わりに、メイリンは家に戻り、メインシリーズでは再び登場しません。彼女は2番目の映画で小狼と一緒に古い友人に会うために戻りますが、実際にはさくらが小狼に愛を告白するのを助けるために密かに戻ってきました。メイリンはクリアカード編のアニメ版にも時々登場し、さくらと電話で話したり、小狼との関係を発展させるヒントを与えたりします。ケロが彼女を「ガキ」と呼ぶのは定番のギャグです。

友枝に一時的に滞在し、小狼をサポートしているほか、メイリンは物語の中であまり活躍していない。小狼と違って魔法の能力がなく、頼りにしているのは肉体的な戦闘能力とかなりの自尊心だけである。しかし、彼女の力のなさと、考える前に飛びつく傾向のせいで、カードとのほとんどの戦いで小狼を助けるよりも邪魔をしている。彼女は第20話でファイトカードに挑戦し、危うく重傷を負いそうになり、小狼に助けられた。メイリンは自分が重荷になっていることに気づき、動揺して小狼に激しくぶつかった。しかし、その後、双子カードと戦う際には彼を助けることができた。一緒に格闘技を何年も練習していたおかげで、カードのシンクロした戦闘スタイルに合わせることができるからだ。

クリアカード編第13話では、メイリンは成長し、以前よりもずっと生意気ではなくなりました。メイリンが藤孝にとても丁寧に話すのを見て、サクラでさえ驚きました。メイリンは「それは礼儀だよ」と、まるでそれがいつもそうだったかのように答えました。^[22]

メイリンの特徴的な髪型は、中国の牛角头（牛角头）です。

アニメ版の日本語版では、メイリンの声はゆかなが担当している。アニマックスの英語吹き替えでは、サラ・ハウザーが担当している。第2作目の英語吹き替えでは、ジュリー・マッダレーナが担当している。クリアカード編の英語吹き替えでは、西村トリーナが担当している。^[8]

英語版『カードキャプター』ではメイリン・レイという名前で知られ、ニコール・オリバーが声を担当している。彼女と小狼が従兄弟であるという事実とともに、彼女と小狼の片思いは省略されている。むしろ、彼女は小狼の長年の友人として描かれており、小狼に対する彼女の恋愛感情は薄められているものの、それでも明らかである。

声優：林一夫

クロウ・リード（Kurō Rīdo）は、クロウカードとその魔法の守護者であるケルベロスとユエを最初に作った魔術師です。WishのコハクやxxxHolicのユウコとともに、彼は複数の作品に登場する数少ないCLAMP作成のキャラクターの1人です。

イギリス人の父と中国人の母の間に生まれたクロウは、東洋と西洋の魔法の要素を融合させた新しいタイプの魔法を創り出した。彼は、その魔法を使い、守ることのできる条件をすべて満たす人々に受け継がせるつもりだった。しかし、彼の魔法を習得できる者はほとんどいなかった。クロウはシリーズが始まるずっと前に亡くなっていたため、回想シーンでしか登場しない。彼の性格、個性、人生についての詳細はほとんど明かされていないが、複数の登場人物が彼の奇抜さについてコメントしている。彼は自分の創造物とのやり取りの中で、穏やかで人懐っこい性格を見せる。

クロウは自分が死期が迫っていることを知ったとき、当時まだ生まれていなかった子孫である木之本桜を、カードの新しい守護者、そしてユエとケルベロスの新しい主人として選んだ。クロウの魔法の能力により、彼は未来のほとんどを予見し、さくらがクロウカードを完全に手に入れることを可能にする多くの状況を計画することができた。同様に、彼は封印の杖を意図的にピンク色にし、将来の使用者が若い女の子になることを反映していた。彼はまた、彼の魂を2つの生まれ変わりに分割しました。彼のすべての記憶と魔法を持つ柊沢エリオルと、さくらの父である木之本藤孝です。アニメ版では、クロウは魂を分割せず、代わりに彼の記憶、魂、力をエリオルにのみ渡します。李小狼もクロウの中国系の間接的な子孫です。

アニメ版と映画版では、林一夫が声を担当している。アニマックスの英語版吹き替えでは、ダレン・プレヴィンが声を担当している。ネルバナの英語版であるカードキャプターでは、彼の名前は「klō」ではなく「klau̇」と発音され、デイル・ウィルソンが声を担当している。クロウ・リードは、CLAMPの他の2つの作品、ツバサ・クロニクルとxxxHolicにも登場し、フェイワン・リードという別の子孫がおり、前シリーズの一連のイベントを手配するために次元の魔女イチハラユウコと協力しました。

声優：田中秀幸

木之本藤隆（きのもとふじたか）は、主人公の木之本桜と彼女の兄弟の木之本冬弥の父親です。東和大学の考古学の忙しい教授である藤隆は、優しくて思いやりのある父親です。彼は、高校で教師として1年目を過ごしたときに、亡き妻の撫子と出会いました。撫子は、雛鳥を巣に戻すために木に登りましたが、木から落ちて藤隆の上に落ちました。彼女を見て、彼は「天使が空から落ちてきた」と言いました。彼らは恋に落ち、彼女が16歳のときに結婚しました。撫子はシリーズ開始の7年前に亡くなりましたが、藤隆は今でも彼女をとても愛しており、彼女の思い出を大切にしています。彼はダイニングルームに彼女の写真を置いており、毎朝交換しています。

当初、藤孝の家族や過去についてはほとんど語られていない。シリーズの後半で、クロウ・リードが（もはや世界で最も強力な魔術師ではないことを求めて）自分の魂を分けたとき、それを2つに分けたことが明らかになる。これらの半分のうちの1つは、クロウの魔法と記憶のすべてを保持する柊沢エリオルとなり、もう1つは、独自の魔法を持たないが、カードを継承する者の父親となった藤孝となった。藤孝は独自の魔法の力を持っていないと述べられているが、エリオルの睡眠呪文など、クロウの他の魔法の影響を受けない。シリーズの終わりに、エリオルは自分の魔法の半分を藤孝に与えます。これにより、藤孝は、死後家族を見守ってきた撫子の霊をついに見ることができるようになります。

アニメ版では、クロウ・リードの生まれ変わりのもう片方の半分としての藤孝の役割は完全に削除され、エリオルの魔法に対する耐性もなくなり、撫子の魂を見ることもできなくなった。彼の声は田中秀幸が担当している。カードキャプターの吹き替えでは、彼の名前はエイデン・アヴァロンに変更され、ブライアン・ドラモンドが声を担当している。アニマックスの吹き替えでは、スコット・エヴァンスが声を担当している。2作目の映画の英語吹き替えでは、マイケル・マッコノヒーが声を担当している。クリアカード編の英語吹き替えでは、ジェイソン・ダグラスが藤孝の声を担当している。^[8]

声優：伊藤美来

大道寺園美（だいどうじ ののみ）は、主人公さくらの親友で従妹の大道寺知世（だいどうじ ともよ）の母親で、さくらの亡き母である木之本撫子（きのもとなでしこ）の従妹で、さくらの叔母にあたる。彼女はシリーズではあまり登場しないが、裕福な女性で、大手玩具会社の社長だと言われている。彼女は従妹の撫子をとても愛しており、藤孝との結婚に反対し、後に撫子が若くして亡くなったのは藤孝のせいだと思った。結婚中、撫子は少なくとも部分的に家族から切り離されていたことが暗示されている。園美は、子供の頃撫子が大好きだった髪型であるピクシーカットを維持しており、撫子を思い出させるという理由で知世に髪を長く保たせている。

初めてさくらと会った後、園美はなでしこが幸せな人生を送っていたことに気づき、結婚生活を受け入れることができた。彼女は時々、なでしこをより愛そうと競い合う「ライバル」として藤孝を扱うが、さくらからの贈り物を祖父に渡したり、家族旅行中にさくらが曽祖父に会えるように手配したりするのを手伝う。園美はさくらに深い愛情を示し、自分の娘のように扱い、さくらが遊びに来るたびに忙しい仕事のスケジュールを空けて彼女と知世に加わることが多い。

『カードキャプターさくら』の英語版では、彼女の名前はサマンサ・テイラーに変更され、なでしこへの愛の告白は恋愛感情ではなく純粋に親密な感情に変更されている。

アニメシリーズでは、ソノミは伊藤美紀が声を担当しています。アニマックスの英語吹き替えでは、第1シーズンはクラウディア・トンプソンが声を担当しています。カードキャプターの吹き替えではヴィーナス・テルツォが、第2作目の英語吹き替えではウェンディー・リーが声を担当しています。クリアカード編の英語吹き替えでは、ミシェル・ロハスが声を担当しています。

声優：皆口裕子

木之本撫子（きのもとなでしこ）は、さくらと十夜の母親であり、藤孝の亡き妻であり、大道寺園美の従妹である。彼女は10代の頃から死ぬまでモデルとして働いていた。彼女が16歳のとき、高校で教育実習生として働いていた藤孝と出会った。彼女は鳥の巣を救出するために木に登り、誤って落ち、怪我から彼女を救った藤孝の上に着地したときに藤孝と出会った。彼は、「天使が空から落ちてきたと思った」と述べた。その言葉で、彼女は彼に恋をした。その後すぐに、家族の反対に、彼らは9歳の年齢差（彼は25歳、彼女は16歳）にもかかわらず結婚した。彼女はさくらが3歳のときに名前のない病気で亡くなった。彼女が死亡したとき27歳、さくらが3歳、冬夜が10歳だったので、彼女が冬夜を産んだのは17歳のときだったと考えられます。彼女は亡くなりましたが、家族からは今でもとても思い出に残っていて、愛されています。藤孝は彼女の写真を居間に飾っており、さくらは毎朝彼女の写真に必ず挨拶をしています。彼女は時々霊として現れ、冬夜、エリオル、さくらにしか見えません（クリアカード編の第4巻から）。

アニメシリーズでは、なでしこは皆口裕子が声を担当しています。アニマックスの英語吹き替えでは、キャンディス・ムーアが声を担当しています。カードキャプターの英語版では、なでしこの名前はナターシャ・アヴァロンに変更され、ジャニーズ・ジョードが声を担当しています。クリアカード編の英語吹き替えでは、メーガン・シップマンが声を担当しています。

声の出演：古沢徹（シーズン1）、小西克幸（シーズン2～3）

寺田良幸（てらだ よしゆき）は、友枝小学校の教師です。シリーズでは、メインキャラクターが4年生から5年生になると、彼は彼らの担任教師を務めます。彼はまた、体育の授業を含む他のクラスで教えていることが示され、いくつかの学校の校外学習で引率者を務めています。シリーズが進むにつれて、彼は生徒の佐々木里香と恋愛関係にあることが明らかになります。マンガでは、彼が彼女に指輪を贈ったときに彼らは婚約し、いつかそれが彼女の結婚指輪になることを望んでいると述べています。里香は、自分が作って自分の名前にちなんで名付けたテディベアを彼に贈ります。伝説によると、それは彼らが永遠に愛し続けることができると言われています。シリーズの終わりに向かって、さくらが小狼に対する自分の気持ちに確信が持てないとき、カップルが公園でピクニックをしているところが示され、寺田はさ​​くらに気づかれないようにそっと立ち去ります。シリーズ中、他のキャラクターは誰もその関係について知らないようですが、リカがソードカードに支配されたとき、サクラはイリュージョンカードを使ってリカに最愛の人を見せているときに、彼女が「先生」と呼ぶのを聞きます。

アニメ版では、彼らの関係は同じようには描かれていない。婚約や二人の間のロマンチックなシーンは削除され、リカは寺田が不在の父親を思い出させると述べている。寺田は、リカが作ったケーキを受け取ったり、クマを受け取って「一番勉強熱心な生徒」にちなんで名付けたりしている。カードキャプターの英語版では、彼は単に寺田さんと呼ばれており、寺田とリカのロマンチックな関係のすべての側面が完全に削除され、リカの内気さや寺田に対する反応は、恋愛感情というよりも、男性に対する一般的な恐怖感として描かれている。

アニメシリーズでは、第1シーズンと第1映画では古沢徹が、第2シーズンと第3シーズン、第2映画では小西克幸が声を担当しています。カードキャプターの吹き替えでは、ブライアン・ドラモンドが声を担当しています。第2映画の英語吹き替えでは、スティーブン・ブラムが声を担当しています。クリアカード編の英語吹き替えでは、ザック・ボルトンが声を担当しています。

佐々木利佳（ささき りか）は、主人公の木之本桜のクラスメートであり友人です。彼女は年齢の割にとても上品で成熟していると考えられていますが、恥ずかしがり屋でもあります。シリーズ中、彼女は熟練した料理人であり、工芸品がとても上手であることも示されています。シリーズ中、リカはクロウカードの影響を受けています。シリーズの早い段階で、彼女は実際には剣のカードであるブローチを購入します。カードは彼女を乗っ取り、さくらを攻撃します。さくらはイリュージョンカードを使用してリカに彼女の最愛の人（または英語の吹き替えでは最大の恐怖）のイメージを見せることでリカを止めることができ、さくらはカードを捕まえることができます。シリーズの後半では、さくらにクロウカードをさくらカードに変換させるために柊沢エリオルが作成した魔法の試練中に、彼女は溺れそうになりました。

作中では、リカは教師の寺田善之と恋愛関係にあることが描かれている。漫画では、彼女が成人したら結婚することを約束しており、二人は頻繁に「デート」で二人きりで過ごす。アニメ版では、婚約は削除され、デートの多くも削除されているが、二人は依然としてお互いに愛情を持っていることが描かれている（海外での仕事で忙しい彼女の父親を寺田が思い出させると暗示されている）。リカは寺田に手作りのテディベアを渡し、寺田はそれに彼女の名をつけた。漫画とアニメの両方で、サクラはイリュージョンカードを使ってソードカードによって引き起こされたリカの攻撃を止めるとき、そのイメージを「先生」と呼ぶ。これは日本語で「先生」を意味する。ユエがサクラに、誰もが最も愛する人への気持ちを失っている世界を見せた最後の審判のとき、リカはいつもの赤面して恥ずかしそうな表情をせずに寺田に紙を渡す様子が描かれている。

小学校を卒業した後、梨花はさくらの友達の中で唯一別の中学校に入学したため、『クリアカード編』ではさくらと一緒に登場していないが、普段は連絡を取り合っている。

カードキャプターの英語版では、リカの名前はリタと翻訳され、寺田との関係を示唆する要素はすべて削除されています。彼女は優秀な生徒ではなく、学校の勉強に問題を抱えている人物として描かれており、寺田の前で顔を赤らめるのは、放課後に頻繁に残らなければならないことに恥ずかしさを感じ、寺田を恐れているからだと説明されています。

オリジナルアニメシリーズでは、川上とも子が声を担当しています。クリアカード編では、藤田咲が声を担当しています。カードキャプターの英語吹き替えと2作目の映画では、ダイナ・シャーマンが声を担当しています。クリアカード編の英語吹き替えでは、アレックス・ムーアが声を担当しています。

山崎貴史（やまざきたかし）は、木之本桜と李小狼の同級生で友人である。彼は、さくらとその友人たちがたまたま話し合っているどんな主題についても、その歴史とされる事柄について非常に詳細な物語をでっち上げることで悪名高い。さくらと小狼はしばしばその物語を信じてしまうほど騙されやすく、それが作品にユーモアの要素を与えている。彼の話は主に千春によって邪魔され、千春は彼が話すのをやめるまで首を絞めて肉体的に懲らしめ、失敗すると引きずり出す。彼の物語は後にエリオルによって補完され、エリオルは彼の話の虚偽の妥当性を強化するのを助け、その存在は千春が山崎の嘘を止めるのを妨げている。特筆すべきことに、山崎の目はほとんど開いていないため、メイリンは彼が真実を語っているときだけ目を開けると仮説を立てたが、この仮説は後に誤りであることが証明された。

一般的には陽気でエネルギッシュな人物とみなされているが、山崎は繊細で真面目な一面もある。漫画の最終巻では、さくらが落ち込んでいるときに、千春がさくらと話せるように山崎は現場を去る。千春は、さくらには彼女の指導とカウンセリングが必要だと理解しており、話をするために留まるのではなく、話ができるように山崎は現場を去ったと付け加える。

山崎は、CLAMPの友人である映画監督の山崎貴にちなんで名付けられました。 ^[要出典]彼は、英語版『カードキャプター』ではザカリー・マーカー として知られており、彼と千春の関係は従兄弟同士として書かれており、彼女の首を絞める行為は兄弟間の競争の結果です。山崎は、CLAMPの漫画シリーズ『ツバサ・クロニクルin ピッフルカントリー』にもアナウンサーとして登場しており、そこでも彼は手の込んだ物語をでっち上げる傾向が残っています。

日本語版では、宮崎一成が声を担当している。英語版のカードキャプターさくらの吹き替えではフィリップ・パコーが、第2作ではジョシュア・セスが声を担当している。クリアカード編の英語版の吹き替えでは、アレハンドロ・サーブがタカシの声を担当している。^[8]

三原千春（みはら ちはる）は、木之本桜の学校の友人でクラスメートの一人です。佐々木里佳や柳沢奈緒子とともに、千春は学校や学校行事でさくらと一緒に現れることが多い。彼女はさくらと一緒に学校のチアリーディングチームにも所属しています。千春の最も顕著な特徴は、幼稚園の頃から知っている山崎貴との関係です。^[23] 彼女は彼の横行する物語に決して騙されず、通常は彼をコミカルに絞め殺すことで彼を黙らせようとしますが、それは通常彼が続けるのを妨げません。乱暴な扱いにもかかわらず、彼女と山崎は実際に親密な関係を共有しており、彼らはより愛情深い方法でお互いを気遣っていることが暗示されています。シリーズの最後の巻では、さくらが小狼との関係を振り返りながら愛と本当の気持ちについてのアドバイスを求めて千春に目を向けたとき、千春は山崎との関係について率直に話します。

カードキャプターの吹き替えでは、彼女はチェルシーとして知られており、ヤマザキは彼女のいとことして書かれており、無差別絞殺行為を兄弟間の対立として正当化している。

日本語版では、松本美和が声を担当している。カードキャプターさくらの吹き替えではジョセリン・ローウェンが、第2作ではドロシー・エリアス＝ファーンが声を担当している。クリアカード編の英語吹き替えでは、ジル・ハリスが声を担当している。^[8]

柳沢奈緒子（やなぎさわ なおこ）は、木之本桜のクラスメイトであり、学校の友人の一人で、桜の他の友人である千春と梨花と一緒に学校行事によく登場します。彼女は体操が苦手ですが、桜と一緒に学校のチアリーディングチームのメンバーでもあります。

ナオコは様々なタイプの物語、特にファンタジーや幽霊物語を読むのが大好きです。さくらは恐ろしい状況に最大限の恐怖で反応しますが、ナオコは魅了され、これらの神秘的な状況をさらに探求する勇敢な意欲で反応し、さくらの恐怖に気づかないか意図的に無視します。アニメでは、ナオコの物語への愛情が問題を引き起こし、彼女はノートの形のクリエイトカードを見つけてその中に素晴らしい物語を書き、さくらはクリエイトを取り戻す前にナオコの創造物を倒さざるを得なくなります。翌朝、ナオコが目を覚ますと、突然本がなくなっており、超自然的な体験をしたのだと信じています。

英語版『カードキャプターさくら』ではニッキとして知られている。日本のアニメでは本井恵美が声優を務め、 『カードキャプターさくら』ではケリー・シェリダンが、第2作ではシェリー・リンが声優を務めている。『クリアカード編』の英語吹き替えでは、ナオコはダニ・チェンバースが声優を務めている。^[8]

雨宮 真嬉（あまみやまさき）は、桜木之本、桃矢、大道寺知世の母方の曽祖父にあたる。最初は撫子と木之本藤孝の結婚に反対していたが、桜と出会い、後に家族間の和解の証として彼女から贈り物を受け取ってからは受け入れるようになった。「さくらと思い出の虹」のエピソードでは、桜は彼が誰なのか知らず、テニスをしたり、お茶を飲んだり、桜が彼にクッキーをあげたり、真咲が桜に母親が着ていたドレスをあげたりして、二人は楽しい時間を過ごしていた。出発する直前、桜はレインカードを使って真咲のために虹を作り、撫子が初めて虹を指摘したときのことを思い出させた。桜は真咲が残してくれたプレゼントが彼の別荘で着ていたドレスだと気づくが、ケルベロスがその起源を指摘したにもかかわらず、彼女が彼が本当は誰なのか気づいていないようだ。

マサキは後に『クリアカード編』に登場し、サクラと小狼を再び彼の別荘に招待する。その際、彼はサクラに彼女の母親が所有していた謎の鍵を贈り、後に自分が亡くなった後にサクラに別荘を相続させるつもりだと述べる。

アニメシリーズでは、マサキの声は坂修が担当している。英語の吹き替えでは、ミスター・アヴァロンはナターシャ・アヴァロンの父親として描かれ、さくらの曽祖父ではなく祖父となっている。クリアカード編の英語の吹き替えでは、マサキの声はチャーリー・キャンベルが担当している。

観月歌帆（みずき かほ）は、月峯神社の神主の娘で、巫女である。彼女はシリーズの中で、木之本桜と李小狼の数学のクラスの友枝小学校の新しい代用教師として初めて登場します。さくらはすぐに女性教師に夢中になり、彼女とのつながりを感じますが、小狼は不信感を抱き、彼女が何か悪いことをしていると信じています。^[15]

さくら、小狼、メイリン、知世が迷路カードに閉じ込められたとき、花穂は不思議な鐘を使って迷路の壁を破り、さくらが迷路を捕らえることを可能にした。この事件の後、読者はさくらの兄の十矢が中学時代に花穂と付き合っていたこと、そして花穂がイギリスに留学するために去ったときに別れたことを知る。彼女が去る前に、彼女は彼らに、再会したときには違う人と恋に落ちるだろうと言ったが、彼はそれが真実だと認めている。

彼女と会った後、ケルベロスはカホが仲間の守護者ユエの偽の姿であると誤って信じますが、後に実際には月城雪兎であることがわかります。カホの役割は、サクラがユエを傷つけることを恐れて倒すことができないときに、家族の神社に残された鐘を使ってサクラにもう一度チャンスを与えることです。鐘はサクラの杖を彼女自身の星の力を含む新しい杖に変え、カードを使ってユエを倒す力を与えます。この義務を果たした後、彼女はイギリスに戻ります。シリーズの第3シーズンでは、彼女は主に、謎の攻撃についてサクラと着実に、しかししばしば謎めいた手紙のやり取りを提供することで「見られ」ます。柊沢エリオルが攻撃の背後にある真実を明らかにした後、彼らはサクラがクロウの本を発見する3年前にカホがエリオルと会っていたことを知る。彼らがイギリスに向けて出発するとき、カホとエリオルはお互いの気持ちを確認し、一緒にいることを誓います。彼女はその後、第2作目とクリアカード編の両方でエリオルの横に何度か登場する。

アニメシリーズでは、カホは篠原恵美が声を担当している。英語版『カードキャプターさくら』では、名前がレイラ・マッケンジーに変更され、リンダ・レイ・ユルゲンスが声を担当している。2作目の英語版では、フィリス・サンプラーが声を担当している。クリアカード編の英語吹き替えでは、カホはモーガン・ギャレットが声を担当している。^[8]

柊沢エリオル（Hīragizawa Erioru）は、シリーズの後半、一般的にクロウのマスターアークと呼ばれる主な敵対者です。クロウ・リードの生まれ変わりであるエリオルは、クロウの記憶とすべての魔法の力を持っています。彼はクロウ・リードに似た魔法の杖を持ち、クロウの創造物であるユエとケルベロスを拘束することができ、ルビー・ムーンとスピネル・サンの同様の守護者を作成しました。彼は、木之本桜が最後の審判を通過してカードの正式なマスターになった後、イギリスから友枝小学校に転校します。彼は学校では静かで成熟した少年として描かれていますが、物、場所、出来事の歴史について複雑な嘘を織り交ぜるためにクラスメイトの山崎貴に定期的に参加するなど、いたずら好きな側面も見せています。サクラにとっては普通の生徒のように見えるが、李小狼はエリオルがサクラに優しすぎるため小狼を嫉妬させていることを主な理由として、エリオルを疑っている。すぐにユエとケルベロスが彼の魔法のサインがクロウのものであると検知できることが示され、エリオルは偶然ユエに見られた後、彼に会ったというユエの記憶を消去しなければならない。

エリオルは、さくらを助けるために、そしてさくら自身の魔法の力を使ってクロウカードをさくらカードに変えるようさくらに強制するために日本に来ました。これは、カードが主人から魔法のエネルギーを奪うので必要なことですが、さくらがそれらを変換するまで、それらは彼女の魔法を使うことができず、ゆっくりと死にかけていました。守護者のユエも同じ運命をたどっており、ユエと彼の偽の姿であるユキトが死ぬのを防ぐために、さくらの兄弟に彼の魔法の力のすべてを「与える」ことを強いていました。

サクラは、シリーズの終盤でエリオルが姿を現すまで、エリオルが彼女にカードを変換せざるを得ないほどの魔法災害を引き起こしていることに気づいていない。エリオルは街を眠らせ、一緒​​に変換しなければならない最後の2枚のカード、闇と光の変換をサクラに要求する。サクラがそれに成功した後、彼は彼女がクロウ・リードよりも強力になったことを告げ、エリオルが世界最強の魔術師ではなくなるように、彼自身の魔法の力を彼女と彼女の父であるクロウ・リードのもう一人の生まれ変わりであるフジタカの間で分割するという最後の仕事を彼女に依頼する。その後、彼はサクラ、小狼、知世、ユエ、ケルベロスを自宅に連れて行き、彼女が必要がないのにカードを変換することはサクラにとって危険だったかもしれないので、カードを変換する理由を与えなければならなかった理由を説明する。

エリオルの本当の年齢は不明である。彼は魔法を使って老化を止め、サクラと同じ肉体年齢を維持していたからである。彼は元々イギリスから最後の審判でサクラを助けるために送り込んだ水樹香穂と恋愛関係にあり、第2部では手紙を通してサクラに援助を提供している。漫画シリーズの最後で、彼女は彼と一緒にイギリスに戻り、2作目のアニメ映画では、サクラがアドバイスを求めたときに2人が一緒にいるところが描かれているが、漫画のように彼らの愛は告白されることはなく、間接的にほのめかされているだけである。クリアカード編では、サクラカードが空白になった後、エリオルはサクラとのすべての連絡を絶つが、彼女の周りで起こるすべてのことを知らせてくれる小狼とは連絡を取り続けている。理由を尋ねられている間、エリオルは介入する適切な時を待っていると主張し、それまでは小狼とイギリスにいる仲間の両方に行動を起こすことを禁じた。

アニメシリーズでは、エリオルはクロウ・リードの唯一の生まれ変わりであり、漫画からフジタカとクロウの関係や、彼の力の半分を継承するという要素はすべて削除されています。エリオルの家での最後の説明もわずかに変更され、最終決戦の直後ではなく翌日に行われ、エリオルが招待するのではなく、サクラがエリオルを探し出したために行われました。

エリオルのキャラクターは佐々木望が声優を務めている。カードキャプターの英語版では、彼の名前はイーライ・ムーンに変更され、ビル・スウィッツァーが声優を務めている。2作目の英語吹き替えでは、ジョニー・ヨン・ボッシュが声を担当している。クリアカード編の英語吹き替えでは、エリオルはミカ・ソルソドが声を担当している。^[8]

スピネル・サン (Spinel Sun )は、エリオル・ヒイラギザワによって作られた猫のような魔法の守護者です。クロウ・リードの元の守護者ケルベロスの対となる存在です。スピネル・サンの真の姿は、蝶の羽を持つ黒豹で、猫のような耳と頭の側面に襞の毛があります。偽の姿は、真の姿と同じ翼を持つ小さな翼のある猫に似ています。ルビー・ムーンからスッピというニックネームで呼ばれるスピネル・サンは、ほとんどの時間を読書に費やし、落ち着いた態度を見せています。ルビー・ムーンはよく、もっと楽しむ必要があると彼をからかいます。シリーズ中、彼は偽の姿のケルベロスに一度遭遇したときを除いて、ほとんどメインキャラクターから見えません (ただし、この遭遇はアニメ限定です)。彼にとって幸運なことに、ケルベロスは何も疑わず、代わりにスピネル・サンをモンスターと宣言し、お菓子を食べさせますが、お菓子が彼を過活動な食べるマシーンに変えるとは思っていません。ケルベロスは、2匹の猫が対峙する最後の戦いの直前まで、自分の正体を知りません。最初はスピネル・サンが優勢に見えましたが、サクラを守ろうとするケルベロスの強い決意により、スピネル・サンを倒すことができました。

アニメ版では、スピネルの真の姿は小西克幸、偽の姿は冬馬由美が声を担当している。カードキャプターさくらの2作目の映画では、偽の姿が短時間登場し、フィリス・サンプラーが声を担当している。英語版カードキャプターでは、スピネルの名前はスピナー・サンに変更され、両方の姿でコリン・マードックが声を担当している。クリアカード編では、スピネルの偽の姿はアフィア・ユウが声を担当している。^[8]

ルビー・ムーン（ルビー・ムーン）は、柊沢エリオルによって作られた2人の魔法の守護者の1人です。クロウ・リードの元の守護者であるユエの対となる存在です。エリオルがイギリスから日本の友枝小学校に転校したとき、ルビー・ムーンは秋月奈久留（秋月奈久留）という偽の姿を作り出し、退屈しのぎに星城高校に入学し、桜の兄である木之本冬弥と、彼の本性を知らないユエの偽の姿である月城雪兎と同じクラスになります。ルビー・ムーンはエリオルのもう1人の守護者であるスピネル・サンと友好的な兄妹関係にあります。彼女は彼を絶えずからかって「すっぴちゃん」というニックネームを付け、エリオルから好きなようにすることを許可されています。これはスピネルの真面目な態度と主人の側を離れることを嫌がることとは対照的です。

彼女の本当の姿は、人間サイズの妖精に似ており、長くて暗い赤と黒のガウンを着て、ルビーを使った攻撃をする黒とピンクの蝶の羽を持っています。ユエと同様に、ルビームーンもムーンからエネルギーを得ており、両者は力と能力においてライバルです。ルビームーンは性別がなく、生物学的な性別はありませんが、女性的な代名詞を好みます。彼女の「人間の性別」は不特定であり、どちらの性別でもなく、ユキト/ユエのような姿形をしていないため、シリーズを通して「彼女」と呼ばれています。スピネルサンズによる秋月の「不適切なファッションの選択」に関するコメントは、秋月が男の娘である可能性があることを示唆しています。秋月は自分自身をジェンダーレスであると表現し、女性の服を好み、「かわいい」 ことを楽しんでいると述べています。

ユエとユキトの関係とは異なり、ルビーとナクルの両方の形態は完全に意識があり、解離した人格を示さない。彼らは一つの存在として記憶や考えを共有する。ナクルの姓である秋月は赤い月を意味する。ルビー・ムーンは偽の形態を使用してエリオルの魔法のエネルギーを節約し、彼女のオーラを隠す。別名の秋月ナクルとして、彼女は明るく、社交的で、活動的、一般的に迷惑な人物として行動する。彼女は運動能力が高く、楽しみのために試合で男子バスケットボールチーム全員に勝ったことがある。星城高校の多くの女性の友人は彼女の能力を尊敬している。トウヤがユキトの減少するエネルギーについて話そうとするときはいつでも、彼女はわざと邪魔をする。彼女はトウヤのエネルギーを自分で消費したいと主張しているが、実際にそれが必要であるとは述べられておらず、なぜ単にそれを盗むことができなかったのかも述べられていない。トウヤがようやくユエと話をし、ユエの命を支えるために彼の魔法のエネルギーをすべて与えることができたとき、秋月は彼女の追求をあきらめる。最後の戦いでは、ルビー ムーンがユエと戦い、最初は勝っているように見えました。しかし、ユエの強い決意とサクラを守りたいという思いにより、ユエはルビー ムーンを倒すことができました。

アニメ版では、ルビー・ムーンは柚木涼香が声優を担当している。英語版『カードキャプターさくら』では、彼女の本当の姿と偽りの姿の両方がルビー・ムーンと呼ばれ、ウィロー・ジョンソンが声を担当している。クリアカード編では、アレクシス・ティプトンが声を担当している。

森田先生はさくらの中学校の先生です。日本語版では横山由梨、英語版ではケイトリン・グラスが声を担当しています。^[24]

詩之本秋穂(しのもと あきほ)は、『カードキャプターさくら クリアカード編』に初登場します。年齢も身長もほぼ同じで、さくらによく似た少女です。秋穂は、幼い頃から飼っているぬいぐるみのウサギのモモをいつも持ち歩いています。

秋穂は、クリアカード編の第7章で、さくらと知世のクラスの転校生として初めて登場します。秋穂は日本に移住する前はフランス、ドイツ、イタリア、イギリス、香港に住んでいましたが、最初は日本語を話すことに不安があり、クラスメイトの前では恥ずかしがっていました。秋穂は歌の才能があり、知世とさくらの勧めで学校の合唱部に入部しました。

アキホは、エリオルの古い家で、世話人のユナ・D・カイトと一緒に暮らしている。彼女はサクラに、ユナが幼い頃から彼女の面倒を見てくれたと話し、血縁者とは疎遠になっていることをほのめかす。アキホの親戚の多くは、珍しい本を求めて世界中を旅する熱心な本の収集家だ。アキホの家族は、彼女の家に膨大な蔵書を置いた。その中には、彼女だけが読める外国語で書かれた「時計の国のアリス」という小説があり、彼女の最も大切な宝物の一つである。アキホは、人生のほとんどを、ある特定の本を求めて国から国へと移り住んできたと語る。サクラとアキホは同じ夢を見続け、アキホは自分がなぜその夢の中にいるのかを知るようになる。彼女が見ている謎の人物は、彼女が欲しいものを持っているのだ。

後に、アキホは「D」の魔術師一族の一員であることが明らかになりますが、当時一族で最も強力な2人の魔術師から生まれたにもかかわらず、彼女にはまったく魔法の力がありません。そのため、一族は、それが彼女の魂を破壊することを知りながら、カイトが彼女を連れて行くまで、彼女の体に多くの呪文を植え付けることで究極の魔法の道具を作成するために彼女を使用することを決定しました。

アニメ版では、篠本あきほの声は日本語では鈴木みのり、英語ではAmaLeeが担当している。^[8]

ユナ・D・海渡（ユナ・D・海渡）は、『カードキャプターさくら クリアカード編』 で初めて登場し、漫画シリーズ全体の主な敵役を務めています。彼は、篠本秋穂が幼い頃から彼女の法定後見人および介護人を務めています。ユナは背が高く、黒髪の若い男性で、珍しい懐中時計など、正装で登場します。彼は他の人とのやり取りにおいてプロフェッショナルで礼儀正しく、パン作りや裁縫を含むさまざまな家事に長けています。

小狼はユナが強力な月の魔法を持っていることを感じ取り、エリオルはユナの名前の「D」が悪名高いイギリスの魔法協会の称号であることを確認します。ユナはクリアカードの存在とサクラが魔術師であるという事実の両方を認識しているようです。これまでのところ、ユナはクリアカードを特定の呪文を強化する手段として狙っており、おそらく魔法の物体、魔法の時間を制御する懐中時計（上記）に関連しており、彼は以前所属していた魔術師協会からそれを盗みました。また、サクラとアキホの両方を利用してクリアカードを手に入れようとしています（彼らが出会う前から何らかの方法で彼らの間につながりを作っており、それは彼らが同じ繰り返しの夢を共有していることから明らかですが、お互いに会っていたことにまったく気づいていません）。しかし、サクラがこれまでに作成したものは、彼が破門された魔法協会から盗んだ クロックランドのアリスの遺物をアクティブにするのにはまだ十分ではありません。

アニメ版では、ユウナ・D・カイトは英語版では花江夏樹とブランドン・マッキニスが声を担当している。^[8]

モモは『カードキャプターさくら クリアカード編』に初めて登場し、カイトが計画のために盗んで秋穂に渡した、時計の国のアリスとして知られる遺物の、時間をテーマにした魔法の守護者です。彼女の本当の姿はユエやルビームーンのような人型ですが、モモはケロやスピネルサンに似ており、ウサギのようなぬいぐるみを借りた姿です。モモはストーリーのほとんどの間、自分の存在を隠しており、カイトだけが彼女と話をしており、2人とも秋穂を見守る必要がありました。

アニメ版では、モモの英語の声は寿美菜子とジャド・サクストンが担当している。^[8]

これらのキャラクターは、アニメ映画とテレビシリーズの翻案にのみ登場します。これらは、カードキャプターさくらのアニメ翻案にのみ登場するキャラクターです。

偉望（Wang Wei ）は、アニメ版カードキャプターさくらにのみ登場するキャラクターです。 王は李家の執事として雇われており、現在は日本の友枝に長期滞在中の小狼と李美玲の法的保護者を務めています。 偉望は非常に礼儀正しく、小狼と美玲を「小狼様」、「美玲様」と呼び、木之本桜や大道寺知世などと一緒にいるときも礼儀正しく、大道寺知世は王とその獲物と仲良しになります。

アニメシリーズでは、王の声は清川元夢、カードキャプターの吹き替えではロン・ハルダー、アニマックスの吹き替えではダレン・プレヴィン、クリアカード編の英語吹き替えではフランシス・ヘンリーが担当している。

松本真樹（まつもと まき）は、カードキャプターさくらのアニメ版にのみ登場するキャラクターです。彼女は第5話で初めて登場し、夫の最近の死と一連の不幸の後、友枝にツインベルズと呼ばれる新しいギフトショップをオープンしました。さくらは彼女が店を開くのを見て、いくつかの箱が倒れた後に片付けを手伝います。店が開店した後、マキは誰かがそれを購入するたびに店に戻り続ける不思議なぬいぐるみに悩まされ、マキがそれを盗んでいるという非難が起こりました。さくらはそのぬいぐるみがジャンプカードであることを発見し、それを封印します。^{[25]マキは後に、クロウカードに似た「}魔法のカード」のラインを紹介します。これは、所有者に特定の分野（料理、スポーツなど）で幸運をもたらします。ショットはラックのカードの1つで、最終的にメイリンが購入し、誤ってシャオランを攻撃します。^[26]さくらと彼女のクラスメートは定期的にツインベルズで買い物をします。マキはシリーズの第1シーズンと両方の映画に登場します。^{[27] [28] [29] [30]}

アニメシリーズでは、マキは三石琴乃が声を担当しています。英語吹き替え版『カードキャプターさくら』では、彼女の名前はマギーに変更され、ニコール・オリバーが声を担当しています。アニマックスの吹き替え版では、キャンディス・ムーアが声を担当しました。

魔導師（マドーシ、文字通り魔術師）は、魔法の適切な使用についてクロウ・リードと激しく争った女性の霊であり、カードキャプターさくら：劇場版でマイナーな敵役として登場します（映画の英語版カードキャプターの吹き替えではスー・ヨンに改名されました）。彼女は、昔ながらのルークン漢服を着た、20代から30代の若い女性に似ています。彼女は死後も、本の中に自分の霊を埋め込み、クロウ・リードを待つことで確執を続けようとしました。さくらが誤って彼女を解放した後、魔術師はクロウ・リードが死んだことを信じず、さくらと彼女の友人が彼女を騙そうとしたことを攻撃します。さくらがクロウ・リードはもういないと彼女を説得すると、霊は自分がクロウ・リードを本当に愛していたのであって、自分が信じていたように彼を憎んでいたのではないことに気づき、安らかに逝きました。

李小狼の家族は漫画で簡単に触れられており、カードキャプターさくら:劇場版にのみ登場しています。彼の母親、李夜蘭( Lǐ Yèlán )は非常に真面目で厳格な人物であり、子供たち、特に小狼から深く尊敬されています。しかし、彼女は親切で思いやりがあり、木之本桜が香港を訪れた本当の理由は邪悪な存在であることを発見するのを助けたときに見られました。小狼の4人の姉は、李楓傳、李詩発、李帆人、李菲美です。