Loading article…
カードキャプターさくら（日本語:カードキャプターさくら、ヘボン式: Kādokyaputā Sakura）は、漫画家集団CLAMPによる日本の漫画シリーズです。少女漫画雑誌「なかよし」で1996年6月号から2000年8月号まで月刊連載され、講談社から1996年11月から2000年7月にかけて単行本12巻が刊行されました。物語は、魔法のカードを偶然世界に解き放って魔法の力を発見した小学生の木之本桜を中心に展開します。彼女は大惨事を防ぐためにカードを取り戻さなければなりません。これらのカードはそれぞれ異なる魔法の力を与え、生まれつき魔法の能力を持つ者だけが起動できます。CLAMPによる続編「カードキャプターさくら クリアカード編」は、中学生になった桜に焦点を当てており、「なかよし」で2016年7月号から2024年1月号まで連載されました。
この漫画は、マッドハウスによって70話のテレビアニメシリーズとしてアニメ化され、1998年4月から2000年3月まで日本の衛星テレビチャンネルNHK BS2で放送された。その他のメディアには、2本のアニメ映画、ビデオゲーム、アートブック、絵本、フィルムコミックがある。Tokyopopは、2000年3月から2003年8月まで北米で英語版の漫画をリリースした。Tokyopopのライセンスが期限切れになった後、Dark Horse Mangaは、2010年10月から2012年9月まで、このシリーズをオムニバス版でリリースした。アニメは香港のOmni Productionsによって英語に吹き替えられ、東南アジアと南アジアのチャンネルAnimax Asiaで放送された。
ネルバナは、北米向けにテレビシリーズと最初の映画を英語タイトル「Cardcaptors」でライセンスし、 2000年6月から2001年12月までKids' WBで初放送した。全70話が吹き替えられた。他の英語圏では全話放送されたが、アメリカのテレビで放送されたバージョンは大幅に編集され、39話となった。Cardcaptorsは、 Cartoon Network ( Toonami )、Teletoon、Nickelodeon、Network Ten、RTÉ2でも放送された。テレビシリーズと映画はGeneonによってサブライセンスされ、英語字幕付きで未編集のままリリースされた。テレビシリーズは、オーストラリアとニュージーランドではMadman Entertainmentによってもリリースされた。
『カードキャプターさくら』は批評家から高い評価を受けた。批評家たちはその創造性を称賛し、典型的な少女漫画であると同時に、漫画全般にとって重要な作品だと評した。この漫画シリーズは2001年に星雲賞最優秀漫画賞を受賞した。テレビアニメは、対象年齢である幼い子供たちを超えて、より年長の視聴者にも楽しめる作品であること、そして作画、ユーモア、キャラクター描写、アニメーションが高く評価され、 1999年にアニメージュグランプリ最優秀アニメ賞を受賞した。しかし、 『カードキャプターさくら』のアメリカ版は、物語の重要な要素が削除されているとして批判された。
『カードキャプターさくら』は、日本の首都東京近郊にある架空の町、友枝町を舞台としています。10歳の木之本桜は、地下室にある魔法使いクロウ・リードが作った、クロウカードと呼ばれる魔法のカードを、ひょんなことから本から解き放ってしまいます。それぞれのカードには独自の能力があり、発動すると別の姿に変身します。カードの守護者であるケルベロス（通称ケロ）が本から現れ、魔法の力を持つ者だけが本の封印を解けると説明し、桜に魔法の力があることを明かします。ケロは桜に、失われたカードを取り戻すよう命じます。桜はカードを見つけるたびに、そのカードの魔法の化身と戦い、封印することで倒していきます。ケルベロスは桜の案内役を務め、親友でいとこでもある大道寺知世は、桜の活躍を撮影し、戦闘服や精神的な支えを提供します。さくらの兄である木之本桃矢は、何が起こっているのか知らないふりをしながら、さくらを見守っている。
さくらと同い年の少年で、クロウ・リードの直系の子孫である李小狼は、自らカードを取り戻すために香港からやってくる。最初は敵対的だった小狼だが、次第にさくらを尊敬するようになり、カードの捕獲を手伝うようになる。さくらが全てのカードを集めると、カードの二番目の守護者である月城ゆえによって、彼女がカードの真の主となるにふさわしいかどうかの試練を受ける。月城ゆえは、さくらが密かに想いを寄せている桃矢の親友、月城雪兎の正体でもある。学校の教師である水樹夏帆の助けもあり、さくらは試練に合格し、クロウカードの新たな主となる。
その後、イギリスからの転校生で、後にクロウ・リードの生まれ変わり（ただし、クロウ・リードの記憶のみを持ち、本人ではない）と判明する柊沢エリオルが友枝にやって来て、スピネル・サンとルビー・ムーンという2体の守護者のような生き物と共に騒動を起こし始める。ルビー・ムーンは人間の姿（ナクル）を取り、さくらの兄である桃矢と同じ学校に通う。女子生徒のふりをしているルビー・ムーンは桃矢に強い好意を抱き、雪兎を恋敵とみなす。ある時、雪兎はさくらに桃矢を愛していることを明かし、桃矢は後に（ユエに自分の魔力を与えて2人の命を救った後、回復しながら）雪兎に間接的に自分も雪兎を愛していることを明かす。さくらは突然クロウカードが使えなくなり、杖を変形させ、カードをさくらカードに進化させる過程が始まる。エリオルが奇妙な出来事を引き起こし、さくらは特定のカードを使わざるを得なくなり、それによってカードが変形する。すべてのカードが変身した後、エリオルはさくらに、カードが魔法の力を失わないように変身を手伝ったと告げ、スピネルはさくらに、エリオルはクラスに通い、さくらと友達になり、彼女を助けるためにずっと前に老化を止めたと明かす。[ 3 ]後に小狼はさくらに愛を告白し、さくらも彼を愛していることに気づく。さくらは小狼に、自分も彼を愛していることを明かし、彼が自分の「ナンバーワン」（最も愛する人）だと告げる。小狼はしぶしぶ香港に戻るが、さくらも同じように自分を愛していることを知った今、そこでやらなければならない仕事が終わったら戻ってくると約束する。彼は必死にさくらに待っていてくれるかと尋ね、さくらは待つと誓う。次の2年間、さくらと小狼は遠距離恋愛を続け、電話をかけたり手紙を書いたりする。さくらの中学校入学初日、小狼は友枝町に永住することになり、さくらと再会して喜びを分かち合う。
アニメシリーズのストーリーは拡張され、漫画のオリジナル19枚から52枚のクロウカードが登場し、ケルベロスの真の姿がユエの登場直前まで明かされないなど、いくつかのシーンが引き伸ばされ、遅延されている。[ 4 ]さくらは53枚目のカード「希望」を作り出すが、これは漫画では描かれていない才能である。カードの捕獲に関する状況の一部が変更されており、例えば小狼が自分で複数のカードを捕獲し、最終審判でユエに試される。アニメでは小狼のいとこで婚約者の李美鈴が登場し、さくらの嫉妬深い恋敵として登場し、後に香港に戻るまで友人となる。テレビシリーズではさくらと小狼の関係は未解決のままだが、2作目のアニメ映画の最後でさくらは小狼に愛を告白する。
カードキャプターさくらは、 CLAMPの『魔法騎士レイアース』が『なかよし』で連載終了する直前に初めて構想されました。[ 5 ] CLAMPの編集長である山内氏が『なかよし』で別のシリーズを連載するように依頼し、CLAMPは、CLAMPがこれまでにやったことのない作品だと評した『レイアース』とは対照的に、「なかよし風」のシリーズを作ることにしました。CLAMPの代表作家である大川七瀬氏は、このジャンルに精通していなかったにもかかわらず、最初に魔法少女シリーズを作ろうと思い立ちました。大川氏は、主人公のさくらを『なかよし』の読者の大多数と同じ年齢層にすることで、ファンが共感できるようにしたいと考えました。CLAMPが通常キャラクターを構想する方法とは異なるため、大川氏は知世やケルベロスなどの他のキャラクターをCLAMPの以前の作品に似せてデザインしました。大川はキャラクターに関する十分な情報を得た後、CLAMPの3人のアーティスト、もこな、猫井椿、五十嵐さつきに、彼女の説明に基づいてキャラクターをデザインさせた。ケルベロスをデザインする際、大川はさくらのマスコットタイプの相棒を望んでいたが、猫井は最終版をデザインする前に、犬やリスなどさまざまな形を試した。小狼と桃矢は、CLAMPの作品によく登場するタイプのキャラクターとして構想された。[ 5 ]
猫井が「カードキャプターさくら」を提案する前に、 「カードキャスターさくら」や「カードキャラクターさくら」など、このシリーズには他にもさまざまなタイトルが提案された。[ 5 ]大川は「カードキャプターさくら」を最初から最後まで計画したが、他のメンバーとプロットについて相談することはなく、代わりに1章ずつ脚本を渡した。もこなは当初、友世が桃矢に恋しているように見えるように描いたため、友世がさくらを愛していることが明らかになる章の脚本を受け取ったときに驚いた。物語は「最善を尽くせばうまくいく」というテーマで計画されたが、大川はさくらの「きっと大丈夫」という考え方から始めたわけではなかった。大川は友世とさくらを例に挙げて、シリーズに登場する関係について説明した。友世とさくらが最終的に結ばれなかった理由は、さくらが友世を恋愛感情で愛していなかったからだと説明した。[ 6 ] [ 5 ]
『カードキャプターさくら』の中心テーマは愛と人間関係です。シリーズを通して、「兄弟愛、幼い頃の片思い、片思い、真実の愛」など、さまざまな形の愛が描かれています。[ 2 ]時には、CLAMPは数章にわたってクロウカードを無視し、さくらと彼女を取り巻く人々の関係に焦点を当てることもあります。これらの関係はそれぞれ、判断を下すことなく、またその関係の正しさについての解説もなく描かれています。特に、小学生の佐々木梨花と教師の寺田義之の恋愛関係は、「願望成就」の甘く無邪気な物語として見ることもできますし、より真剣に考察すれば、小児性愛のやや不穏な物語として見ることもできます。[ 2 ]
大川は、特にもこなをはじめとするアーティストたちに、細い線を使うように、直線ではなく曲線で表現するように指示した。[ 5 ]作画スタイルは、カードキャプターさくらの世界観を統一するために、当初から決定されていた。大川は、シリーズに「柔らかくて可愛らしい」雰囲気を持たせたかったので、アーティストたちにインクをあまり使わず、ページを明るくするように頼んだ。漫画で使用されている多数の花のイメージについては、猫井はさまざまな本を調べて適切な花を探し、1つの章で同じ花を複数回使用しないようにした。五十嵐は、「1つのシリーズでこれほど多くの花を描かなければならなかったことはなかった」と述べたが、バラは使わないようにした。[ 5 ] CLAMPは、カードキャプターさくらに変身シーンを取り入れたかったが、多くの魔法少女漫画では女の子が同じ服を着ているため、さくらにはさまざまな衣装を着せたいと思った。「女の子がいつも同じ服を着ているのはかなり悲しい」と感じた。[ 7 ]
『カードキャプターさくら』は、漫画家集団CLAMPが執筆・作画した漫画シリーズとして始まりました。 1996年6月から2000年8月まで月刊少女漫画雑誌『なかよし』に連載されました。 [ 4 ] [ 8 ] [ 9 ]個々の章は、講談社から1996年11月から2000年7月まで全12巻の単行本として出版されました。 [ 10 ] [ 11 ]講談社は、2000年5月から2001年7月まで、日本語と英語の両方を含むバイリンガル版で最初の6巻を発売しました。[ 12 ] [ 13 ]バイリンガル版は、日本の子供たちが英語を学ぶのを支援する実験的なシリーズの一部でした。講談社は、このシリーズが北米での販売用に英語でライセンスされた後、バイリンガル版の発売を中止しました。[ 4 ] [ 14 ]
通常の漫画シリーズ全50話に加えて、CLAMPは『カードキャプターさくら イラスト集』というタイトルの画集2巻に収録された特別編2話も執筆・作画した。第1巻に収録された特別編1話は、桃矢とさくらの関係に焦点を当てており、桃矢が風邪をひいたさくらを看病する様子が描かれている。[ 15 ]第2話は、さくらの（当時まだ気づいていなかった）小狼への恋に焦点を当てており、同様の設定だが、小狼が風邪をひき、さくらが体調不良の小狼を看病する様子が描かれている。[ 16 ]
Tokyopopは2000年3月から2003年8月にかけて『カードキャプターさくら』を発売した。 [ 17 ] [ 18 ] Tokyopopは当初、最初の6巻を、本が右から左に読むオリジナルの日本語の向きから、テキストが左から右に向いた西洋の形式に「反転」した状態で発売した。これらの巻は後に、それぞれ3巻を収録した2つのボックスセットで、オリジナルの向きで再発売された。[ 19 ] [ 20 ]第7巻から第12巻は、副題「Master of the Clow」を付けてオリジナルの向きで発売された。Madman Entertainmentは、オーストラリアとニュージーランドでこのシリーズを発売するために、Tokyopopの英語翻訳を使用した。[ 21 ]ダークホースマンガは、 2010年10月から2012年9月にかけて、オリジナル版の各3巻を収録した4巻のオムニバス版として、このシリーズの英語版を出版した。[ 22 ] [ 23 ]ダークホースコミックスのライセンスが期限切れになった後、講談社コミックスがライセンスを取得し、2019年にハードカバーのコレクターズエディション版としてこのシリーズの発売を開始した。[ 24 ]このマンガシリーズは、フランスのピカエディション、 [ 25 ]イタリアのスターコミックス、[ 26 ] ドイツのエグモントマンガ＆アニメ、 [ 27 ] ブラジルのエディトーラJBC 、 [ 28 ] 台湾のエバーグローリーパブリッシング、 [ 29 ]スペインのエディシオネスグレナ、[ 30 ] アルゼンチンのエディトリアルイヴレア、 [ 31 ]およびメキシコのエディトリアルトウカン、後にエディトリアルカミテによって、他の地域言語版のライセンスを取得している。[ 32 ] [ 33 ]
アニメーションスタジオのマッドハウスが制作した全70話のテレビアニメシリーズが、 NHKで3シーズンにわたって放送された。[ 34 ] [ 35 ]第1シーズンは全35話で、1998年4月7日から12月29日まで放送された。[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]第2シーズンは全11話で、1999年4月6日から6月22日まで放送された。[ 38 ] [ 39 ]第3シーズンは全24話で、1999年9月7日から2000年3月21日まで放送された。[ 40 ] [ 41 ]監督は浅香守雄で、CLAMPが全面的にプロジェクトに関わっており、脚本は大川七瀬が執筆・構成し、衣装とカードデザインはもこなが監修した。 [ 35 ]このシリーズはその後、バンダイビジュアルによって1998年9月から2000年5月にかけてVHS、LD、DVDのコンピレーション版18巻としてリリースされた。 [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]
2009年にGeneonからBlu-ray Discボックスセットが2巻発売された。 [ 46 ] [ 47 ] 2017年12月には、 4Kリマスター版がDVDとBlu-ray Discのボックスセットで11枚組として発売された。[ 48 ]
ネルバナは1999年8月に北米でカードキャプターさくらのライセンスを取得したと発表した。[ 49 ]発表後まもなく、同社とファンとのやり取りから、字幕付きのVHSとDVDのリリースを求める署名活動が始まった。[ 50 ] [ 51 ]ネルバナはオーシャン・スタジオでカーリー・マッキリップをさくら役に起用して英語吹き替えを行い、 「Cardcaptors」というタイトルでリリースした。[ 52 ] [ 53 ]このバージョンはオリジナルの日本語版から大幅に編集されており、ネルバナは新しい音楽、脚本、ボーカルトラックを取り入れるために各エピソードに約10万ドルを費やした。[ 54 ]吹き替え版の初期バージョンは全70話を対象としていたが、キャラクター名が変更され、一部の日本語テキストが英語に変更され、同性愛関係など当時物議を醸すと考えられていたテーマは削除された。検閲されたテーマの1つは、同性愛者のキャラクターに関するもので、友世は片思いからただの友達に変更され、桃矢と雪兎の同性愛関係もただの友達として描かれました。[ 55 ]音楽は完全に新しい音楽に置き換えられ、効果音は個別のトラックに分離できない場合は置き換えられましたが、オリジナルのオープニングとエンディングのテーマは英語に吹き替えられました。このバージョンは、オーストラリアではネットワーク テンとカートゥーン ネットワーク、アイルランドではRTÉ2、[ 56 ]イギリスではCITVとニコロデオン、カナダではTeletoon (フランス語吹き替え版も放送) で放送されました。香港の Omni Productions がAnimax Asiaで放送するために別の英語吹き替え版を制作し、完全にノーカットで放送されたため、東南アジアと南アジアの英語ネットワークで放送されたオリジナルの日本語版に非常に忠実になっています。
『カードキャプターズ』は、2000年6月17日から2001年12月14日の間に、アメリカのKids' WBで初めて放送されました。 [ 57 ] [ 58 ] Kids' WBで放送されたバージョンは、ネルバナ版の吹き替え版の別バージョンで、エピソードの順番が変更されたり、一部のエピソードが完全に削除されたりして、さらに大幅に編集されていました。[ 59 ]オリジナルのネルバナ版の吹き替え版の編集は、当時アニメの最大の視聴者層と見なされていた男性視聴者の関心を引くために、シリーズをよりアクション重視にするために行われました。[ 4 ] Kids' WB版で最初に放送されたエピソードは、シリーズの8番目のエピソードである「さくらのライバル」で、さくらに焦点を当てたエピソードが削除され、小狼の登場から番組が始まるように変更されました。[ 4 ] [ 60 ]シリーズは39話で、オリジナルのエピソードの順番が変更されましたが、番組の実際の最終回で終了しました。オーストラリアのようにオリジナルのオープニングテーマとエンディングテーマの英語バージョンを使用するのではなく、北米版では吹き替え用に新たに制作されたオープニングテーマが使用された。
パイオニア・エンタテインメントは、 2000年11月から2002年7月にかけて、米国版カードキャプターズの最初の27話を9巻のVHSとDVDのコンピレーションとしてリリースしました。 [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]予定されていた10巻目は2002年6月にキャンセルされました。[ 65 ]また、オリジナルの日本語音声トラックと英語字幕付きの未編集のカードキャプターさくらシリーズを、 2000年11月から2003年11月にかけて18枚のDVDとしてリリースしました。 [ 4 ] [ 59 ]最初の11巻はVHSでもリリースされました。[ 66 ] [ 67 ]カードキャプターさくらのテレビシリーズのDVDは、ライセンスが期限切れになった2006年末に廃盤になりました。NIS Americaは『カードキャプターさくら』テレビシリーズのライセンスを取得し、2014年8月5日に日本語音声と未編集の英語音声トラック（Animax Asiaの吹き替え）を収録したDVDとBlu-rayで全シリーズを再リリースした。[ 70 ]
マッドマン・エンターテインメントは、オーストラリアとニュージーランドで、ノーカット版の『カードキャプターさくら』のエピソードをライセンスし、日本語音声と英語字幕を付けて販売した[ 71 ]。その後、シーズン1を収録したDVDボックスセットと、シーズン2と3を収録したDVDボックスセットの2種類を発売した。各DVDボックスセットには、オープニングとエンディングのテキストなしバージョンが収録されている。2つ目のDVDボックスセットには、木之本桜の日本語版声優である丹下さくらへの独占インタビューも収録されている。最初のDVDボックスセットは2012年9月に発売され[ 72 ]、2つ目のDVDボックスセットは2012年11月に発売された[ 73 ]。
Anime Limited は、英国とアイルランドでカードキャプターさくらのオリジナル版をノーカットでライセンスし、シリーズ第 1 シーズンをAll 4経由でChannel 4で視聴できるようにした。[ 74 ]シリーズの Blu-ray リリースの予約注文は 2021 年 12 月に開始された。このコレクションには、10 枚のディスクに全 70 話が収録されており、4K 解像度の 2017 年のリマスター版、パイオニアの字幕、16 ページのコレクターズ ブックレットが使用されている。カードキャプターズの吹き替えは使用されていないが、吹き替えは Animax Asia で放送された。[ 75 ] 2022 年 11 月から 2024 年 1 月まで、シリーズの Animax Asia 吹き替えは、後継のITVXとともに ITV Hub でストリーミング配信された。[ 76 ]
マッドハウスは、テレビアニメシリーズの延長として、82分のアニメ映画を2本制作した。1本目の『カードキャプターさくら 劇場版』は1999年8月21日に公開された。[ 77 ]テレビシリーズの第1シーズンと第2シーズンの間の出来事を描いたこの映画では、さくらと仲間たちが香港に行き、過去にクロウ・リードに傷つけられた復讐心に燃える霊と遭遇する。2000年2月にバンダイビジュアルから日本でVHS、LD、DVDで発売された。 [ 78 ] [ 79 ]ネルバナは、メインの『カードキャプターズ』の吹き替え版と同じタイトルとストーリーの変更を維持したまま、英語吹き替え版をリリースしたが、映像編集は行わず、カット版とノーカット版が発売された。テレビシリーズと同様に、パイオニアエンターテインメントもオリジナルの日本語音声と英語字幕でこの映画をリリースし、両方の音声トラックを収録したバイリンガルDVDも発売した。編集版と未編集版の両方が2002年3月にVHSとDVDで発売された。[ 80 ] [ 81 ]ディスコテック・メディアは2014年9月30日に北米で最初の映画をBlu-ray DiscとDVDで発売した。[ 82 ]
2作目の映画『カードキャプターさくら 劇場版2 封印のカード』は、2000年7月15日に日本で公開された。[ 83 ]テレビシリーズの完結編で、小狼はさくらに愛を告白して返事をもらおうと東京に戻るが、さくらの告白は53枚目のクロウカードの出現によって中断される。2001年1月にLD（限定版）とDVDで、2001年7月にVHSで発売された。[ 84 ] [ 85 ]北米では2003年11月にパイオニアからDVDで発売され、ネルバナとオーシャンスタジオの代わりにバンズーム！エンターテインメントによる英語吹き替えが採用され、さくら役はカリ・ウォールグレンが担当し、今回はオリジナルのキャラクター名と未編集の内容が維持された。[ 86 ] [ 87 ]パイオニア（後にジェネオンに改名）がリリースしたフィルムは、2007年後半まで北米で販売され続けた。 [ 88 ]ボーナス短編映画「Leave it to Kero! 」は、2作目の劇場上映時に上映された。[ 89 ]
アニメシリーズのプレビューとして、講談社は1997年8月に単行本サイズのCD 「CDコミック カードキャプターさくら」を発売した。このCDにはさくらと知世の声優が歌う2曲のキャラクターソングとドラマトラックが収録されている。[ 90 ]このシリーズのために2枚のドラマCDが発売された。1枚目の「さくらとお母さんのオルガン」は1998年7月に発売され、CLAMPの作者である大川七瀬が脚本を手掛けた。[ 91 ]このドラマでは、さくらが母親がオルガンを弾いている夢を見て、翌日学校の課題で母親について書くことに決める様子が描かれている。2枚目のCD 「スイートバレンタインストーリー」は1999年2月に発売され、さくら自身を含むさくらのクラスの女子たちの1日を描いている。[ 92 ]アニメテレビシリーズのために、1998年7月から2000年3月にかけて4枚のオリジナルサウンドトラックCDアルバムが発売された。 [ 93 ] [ 94 ]サウンドトラックには、インストゥルメンタルBGMとボーカルテーマソングが収録されている。映画のために2つのサウンドトラックが制作された。1作目のサウンドトラックは1999年8月にリリースされ、続いて2作目のサウンドトラックが2000年8月にリリースされた。[ 95 ] [ 96 ]
9枚のシングルがリリースされ、うち6枚はテレビシリーズ用、3枚は映画用である。オープニングテーマには、 1998年4月にGUMIの「Catch You Catch Me」、1999年4月にAnzaの「扉を開けて」、1999年10月に坂本真綾の「 Platinum」がある。 [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]エンディングテーマには、1998年9月に広瀬幸美の「Groovy!」、1999年5月にChihiroの「Honey」、1999年11月に小島めぐみの「Fruits Candy」がある。 [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]映画のエンディングテーマのうち2枚は、1作目の映画用に1999年8月に甲斐谷直美の「といこの街で」、2作目の映画用に2000年7月にChakaの「あしたへんのメロディ」である。[ 103 ] [ 104 ]短編映画『ケロちゃんにお任せ！』の主題歌は、2作目の映画『おかしなうた』と同時上映され、2000年7月にリリースされた。[ 105 ]
さくら、桃矢、ケルベロス、知世、雪兎、小狼の声優が歌うキャラクターソングシングル6枚が1998年6月に発売され、各シングルには短いドラマトラックも収録されていた。[ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] 1999年1月には、以前に発売されたキャラクターソングシングルのトラックと、さまざまな声優が歌う新曲を収録したキャラクターソングアルバム『カードキャプターさくらキャラクターソングブック』が発売された。 [ 112 ] 1999年12月には、知世の声優である岩尾順子が参加した5曲を含む、児童合唱団による7曲を収録したアルバム『友枝小学校合唱部クリスマスコンサート』が発売された。[ 113 ] 4枚組CDのコンピレーションセット『Complete Vocal Collection』が2001年2月に発売され、シリーズのテーマソング、キャラクターソングシングルのトラック、以前にリリースされた曲のリミックス、新曲が収録されている。[ 114 ]シリーズ全体と映画の音楽を収録したアルバム『Cardcaptor Sakura Theme Song Collection』が2001年12月に発売された。[ 115 ] Victor Entertainmentは『 Cardcaptor Sakura』のアルバムとシングルをリリースした。欧米では、 Rhino Entertainmentが2001年9月に『 Cardcaptors : Songs from the Hit TV Series』というタイトルのオリジナルサウンドトラックをリリースしている。[ 116 ]
このシリーズを原作としたビデオゲームは10作品制作され、様々なゲーム機や携帯ゲーム機向けに発売されている。アドベンチャーゲームやロールプレイングゲームなど、多様なジャンルの作品が揃っている。
講談社は、漫画シリーズのアートブックを3冊、アニメテレビシリーズのアートブックを3冊出版し、キャラクターデザイナーの高橋久美子によるイラストが掲載されている。 [ 4 ]漫画のアートブック3冊は『カードキャプターさくらイラスト集』というタイトルで、1998年7月から2000年12月にかけて発売された。[ 126 ] [ 127 ]テレビシリーズのアートブック3冊は『Cheerio!』というタイトルで、1999年4月から2000年9月にかけて発売された。[ 128 ] [ 129 ]テレビシリーズに登場する52枚のクロウカードのセットは1999年8月に発売され、クロウカードのレプリカセットをタロットカードとして使用する方法に関する情報が掲載された『クロウカード占い本』は2000年3月に発売された。[ 130 ] [ 131 ]
漫画のファンブック『カードキャプターさくら メモリアルブック』が2001年2月27日に発売され、シリーズからの様々なイラスト、シリーズに基づいたブランドグッズの情報、インタビューなどが掲載されている。[ 132 ]テレビシリーズと映画向けに『コンプリートブック』というタイトルのファンブックが4冊発売された。テレビシリーズ向けの最初の2冊は『クロウカード編』と『さくらカード編』で、それぞれ1999年7月と2000年6月に発売された。[ 133 ] [ 134 ]映画向け後半の2冊はそれぞれ1999年10月と2000年10月に発売された。[ 135 ][136 ]複数のポスターとTシャツが入ったポスターボックスが2001年8月22日に発売された。[ 137 ]
漫画やアニメシリーズと同じ名前の映画コミックが1998年8月から2000年11月にかけて10巻出版され、アニメの最初の2シーズンをカバーしているが、一部のエピソードは省略されている。 [ 138 ] [ 139 ]さらに3巻が2001年3月から2002年2月にかけて「さくらカード編」という副題で出版され、第59話までをカバーしているが、ここでも一部のエピソードは省略されている。[ 140 ] [ 141 ]テレビシリーズ用に4冊の絵本が1998年9月から2000年11月にかけて発売された。 [ 142 ] [ 143 ]テレビシリーズ用に4冊のシールブックが1999年8月から2004年3月にかけて発売された。[ 144 ] [ 145 ]
2018年2月から7月にかけて、東京、大阪、札幌にカードキャプターさくらをテーマにしたカフェが3軒オープンした。店内はシリーズのイラストで装飾され、カードキャプターさくらのキャラクターやアイテムに関連したメニューが提供された。[ 146 ]
この漫画は2018年4月までに1700万部以上発行されている。[ 147 ]カードキャプターさくらは日本の読者に人気があり、発売中は売上トップ5にランクインした。[ 148 ]この漫画シリーズは2001年に星雲賞最優秀漫画賞を受賞した。[ 149 ] The Comics JournalのShaenon Garrityは、このシリーズを典型的な少女漫画と評し、後半の成熟した方向性を高く評価している。[ 150 ] Comics212のChristopher Butcherは、カードキャプターさくらを漫画の「批評作品」と評している。[ 150 ] Manga LifeのLisa Andersonによるレビューでは、このシリーズのキャラクター間のやり取りに関するサブプロットが特に興味深いと指摘されている。Andersonは、漫画は最初はコスチュームを着たさくらがクロウカードを追いかけるところから始まるが、キャラクターに焦点を当てると「かなり大きな方向転換」をする点を高く評価している。この漫画は、その奥深さでも高く評価されている。[ 151 ]アニメニュースネットワーク（ANN）のレビュアー、ロバート・グエンは、『カードキャプターさくら』は「キャラクターの感情に重点を置いた」『型破りな少女漫画』だと感じた。[ 152 ]
『マンガ：完全ガイド』の中で、メイソン・テンプラーは、このシリーズは「翻訳された子供向けマンガの中でも最高傑作の一つというだけでなく、英語で読めるマンガの中でも最高傑作の一つである」と述べている。彼は、CLAMPの創造性と抜け目のないビジネスセンスを称賛し、「明らかに商品化を意識した」シリーズや「全く記憶に残らない前提」を、「温かさと喜びと驚きに満ち溢れ」、「各要素の総和をはるかに超える」物語へと昇華させたとしている。[ 2 ]このマンガは批評家から可愛らしいと評され、場合によっては可愛すぎると評されることもある。[ 152 ]しかし、アンダーソンは「魔法騎士レイアースのように、可愛い物語にも深みとドラマがある」と述べている。[ 151 ]このマンガの作画は、緻密で「クロウカード自体が美しく描かれている」と評価されている。カードは「魔法のファンタジーと現実が巧みに融合している」と評されている。[ 152 ]
アニメ版は、通常視聴率の低い時間帯にもかかわらず、日本の視聴者に人気があった。[ 4 ]カードキャプターさくらのアニメ版は、 1999年にアニメージュグランプリで最優秀アニメ賞を受賞した。 [ 153 ] 2000年5月、アニメLD版の第8巻と第17巻が売れ行き上位にランクインし、第17巻が1位となった。[ 154 ] DVD第18巻は、2000年6月に日本で8番目に売れたアニメDVDとなった。[ 155 ] Animericaの寄稿者ケビン・リューは、このシリーズには「洗練されたデザインセンス」があり、幼い子供というターゲット層を超えて、年配の視聴者にも楽しめる作品になっていると感じた。[ 4 ]同じく寄稿者の押口隆は、さくらというキャラクターが魅力的だと感じ、シリーズの作画を称賛した。彼は、男性読者を引き付けるために「非常に計算された」作品である一方で、このシリーズは「絶妙なタイミングで登場する魅力的な悪役」や、主人公が捕獲のたびに衣装を変えるという珍しい要素を取り入れたCLAMPの「ユニークなエンターテイメントスタイル」によってファンを魅了していると感じた。[ 148 ]同誌のウィニー・チョウは、このシリーズのアニメーションは「テレビシリーズとしては平均をはるかに上回る」と感じ、定期的な衣装チェンジのおかげでさくらの魔法のシーンがほぼ唯一無二であると褒めたたえた。[ 156 ]テレビ朝日のトップ100アニメの投票で、 『カードキャプターさくら』は87位となった。[ 157 ]
ANNのザック・バーチキーは、カードキャプターさくらが「信じられないほど陳腐で繰り返しの多い」魔法少女ジャンルを「楽しく、賢く、美しくアニメーション化され、感動的で、エキサイティングなものを一度に提供している」と称賛し、さらにこのシリーズを「これまで制作された中で最高の魔法少女番組」と呼んでいます。[ 1 ]アニメーションは「信じられないほど滑らか」で、キャラクターデザインは「アクションシーンでも一貫して印象的なレベルのディテールを維持している」と評されています。[ 1 ]このシリーズは定型的であると評されていますが、それが番組の楽しさを損なうとは言われていません。[ 158 ] [ 159 ] [ 160 ]カードキャプターさくらは通常、若い女の子を対象としていますが、このアニメは「年齢や性別に関係なく、十分なオープンマインドがあれば誰でも楽しめる要素が含まれている」と称賛されています。[ 158 ] 2001年、このアニメはWizard's Anime Magazineの「北米でリリースされたトップ50アニメ」ランキングで46位にランクインした。[ 161 ] Screen RantのCat Dennisは、さくらが男性的な特徴を取り入れるのではなく「従来通りの女性的なペルソナ」を維持していることを称賛し、彼女の力は彼女の服装、心、そして愛から来ており、つまりこの番組は「プラトニックな愛とロマンチックな愛の両方の愛の複雑さを探求している」と述べている。[ 162 ] The Mary SueのHannah Collinsは、このシリーズを「真の温かさ、優しさ、そして受け入れるという強い根底にあるメッセージに満ちた」アニメと評した。[ 163 ]
ネルバナ版のカードキャプターズの吹き替えは批評家から酷評された。THEM Anime Reviewsのジェイク・ゴデックは、これを「良い日本語名を持つアニメに起こった最悪の出来事」と呼び、吹き替えは「番組のために行われた吹き替えの中で最悪とは言わないまでも、最悪の部類に入る」と評した。彼はまた、編集についても批判し、「ストーリーを台無しにした」と述べ、番組を理解するために必要な重要なキャラクターの背景がカットされていると指摘した。[ 164 ]アニメフリンジのアダム・アーノルドは、最初のカードキャプターズのDVDをレビューし、「ファンに人気のアニメを薄めようとする試みに過ぎない」と述べ、吹き替えの声は「オリジナルに及ばない」と評した。DVDのエピソードの順番も批判され、第8話から始まるため、キャストは「背景が掘り下げられていないままになっている」と指摘された。しかし、彼はエピソードのストーリーがそのまま残されていることにも賛成し、カーリー・マッキリップ演じるサクラ・アヴァロンとリース・ヒューバー演じるシャオラン・リーの声を称賛し、「他の声よりも本当に輝いているのは彼らの声だけだ」と述べた。[ 60 ]
2002年1月、レストランチェーンのタコベルは、子供向けメニューにカードキャプターさくらのおもちゃ4種類を付ける1ヶ月間のプロモーションを開始し、同社は1ヶ月間に最大700万個のおもちゃを配布すると見込んでいた。[ 165 ]「保守的なキリスト教政治志向」のアメリカン・ファミリー・アソシエーションは、このプロモーションについて、シリーズのクロウカードがタロットカードや東洋神話に似すぎていると感じたため苦情を申し立てた。しかし、この団体の苦情はプロモーションの終了予定時刻になってから始まったため、苦情が実際に効果があったかどうかは不明である。[ 166 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)