ローズバッド（ザ・シンプソンズ）

「ローズバッド」
シンプソンズのエピソード
ホーマーとラモーンズを描いたエピソードのプロモーション画像
エピソードNo.	シーズン 5 エピソード 4
監督	ウェス・アーチャー
著者	ジョン・シュワルツウェルダー
プロダクションコード	1F01
初回放送日	1993年10月21日 ( 1993-10-21 )
ゲスト出演
ラモーンズ（ジョーイ・ラモーン、ジョニー・ラモーン、CJ・ラモーン、マーキー・ラモーン）本人役
エピソードの特徴
ソファギャグ	家族はソファに座っている自分たちのそっくりなコピーを発見した。[1]
解説	マット・グレイニング デヴィッド・マーキン ウェス・アーチャー デヴィッド ・シルバーマン
エピソードの年表
← 前の 「ホーマーは大学へ行く」 次へ → 「ツリーハウス・オブ・ホラーIV」
シンプソンズシーズン5
エピソード一覧

「ローズバッド」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第5シーズンの第4話です。 1993年10月21日に米国のFOXネットワークで初放映されました。このエピソードでは、バーンズ氏は誕生日の前夜に子供の頃のテディベアのボボがいなくて寂しくなります。フラッシュバックでボボの歴史が明らかになった後、クマはマギー・シンプソンの手に渡ります。バーンズはボボを取り戻すために全力を尽くします。

「ローズバッド」はウェス・アーチャーが監督し、ジョン・シュワルツウェルダーが脚本を担当した。これは、番組の第5シーズンと第6シーズンのショーランナーであったデヴィッド・マーキンが製作総指揮を務めた最初のエピソードである。スーパーバイジング・ディレクターのデヴィッド・シルバーマンは、このエピソードを「監督するのが最も難しいエピソードの1つ」と表現している。ラモーンズ（ジョーイ・ラモーン、ジョニー・ラモーン、CJ・ラモーン、マーキー・ラモーン）が、彼ら自身としてこのエピソードにゲスト出演している。このエピソードは、主に1941年の映画「市民ケーン」のパロディであり、タイトルはチャールズ・フォスター・ケインの死に際の言葉「ローズバッド」を参照している。このエピソードには、「オズの魔法使い」、「猿の惑星」 、「ジョージ・バーンズ」、「チャールズ・リンドバーグ」、「ローリング・ストーンズ」、およびアドルフ・ヒトラーへの言及がある。

「ローズバッド」は放送以来、ファンやテレビ評論家から絶賛されてきた。2003年、エンターテインメント・ウィークリー誌は、このエピソードをザ・シンプソンズのベストエピソード25のリストで第2位に選んだ。^[2]

バーンズ氏は、家族と暮らし、テディベアのボボを大切にしていた幼少期のことを夢に見る。彼は家を出て「ひねくれた、愛のない億万長者」と暮らすために出かけた際、ボボを雪の中に落とした。ボボはチャールズ・リンドバーグ、次にアドルフ・ヒトラー、そして北極の氷切り職人によって発見された。バーンズはボボを見つけることに執着するあまり、スミザーズが用意した豪華な誕生日のお祝いを楽しむことができない。ラモーンズが「ハッピーバースデートゥーユー」を軽蔑的に歌い、従業員のホーマー・シンプソンが粗野で嘲笑的なスタンダップコメディを披露すると、バーンズは激怒し、スミザーズにラモーンズを殺すよう命じ（ローリングストーンズと間違えて呼んだ）、警備員にパーティーを解散させる。バートはパーティーでホーマーが受けた頭部の怪我を治すために氷の袋を買う。バートは袋の中にボボを見つけ、マギーに遊ばせるために渡す。

ホーマーはマギーがボボと遊んでいることに気づき、バーンズと交渉してボボを「100万ドルとハワイの3つの島-良き島であって、ハンセン病患者たちの島ではない」と交換する。しかし、マギーはボボを手放すことを拒否し、ホーマーは取引を中止する。バーンズは激怒し、ボボを取り戻さなければ復讐すると誓う。クマを盗もうとする試みが何度か失敗した後、バーンズはホーマーを原子力発電所で過酷な労働にさらす。さらにバーンズはテレビ放送を通じて、ホーマーから金を巻き上げるためにスプリングフィールドのビール供給を止め、テレビチャンネルを乗っ取ると説明する。

ビールとテレビを取り戻そうとする怒れる町民たちは、すぐに自分たちでボボを奪おうとするが、マギーの悲しそうな顔を見て、説得されてボボをマギーに返す。ホーマーはバーンズに、ボボはもうマギーのものだと告げる。バーンズがボボを直接奪おうとしても、マギーはボボを手放そうとしない。バーンズの取り乱した様子を見て、マギーは彼にボボを譲る。バーンズは喜びにあふれ、みんなに優しくすると約束する。しかし、スミザーズはバーンズの供述を文書で受け取ることができず、バーンズはすぐにそれを忘れてしまうだろうとほのめかされる。ホーマーは、バーンズがボボを取り戻したにもかかわらず、シンプソン一家が報酬を受け取らなかったことに失望する。ホーマーはマージに尋ねる。「これはハッピーエンドか、それとも悲しいエンドか？」彼女は答える。「これはエンドよ。それで十分よ。」

眠るボボを抱きながら、バーンズは未来を夢見る。西暦100万年、地球はボボを掘り出した知能を持った猿に支配された荒れ地だった。サイバーボディに頭をくっつけた瓶に入ったバーンズは、猿からボボを奪い取り、二度とクマを置き去りにしないと誓い、ロボット犬の体に頭をくっつけたスミザーズと一緒に夕日に向かって走り去る。

「ローズバッド」はジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書き、デヴィッド・マーキンが製作総指揮と進行を務めた最初のエピソードである。マーキンはこのエピソードの制作を非常に楽しんだため、エピソードのさまざまな要素を実験するために「膨大な時間をポストプロダクションに費やした」。 ^[3]もともと、ボボのバックストーリーには、クマがジョン・F・ケネディの暗殺に関与していたものなど、いくつかの非常に暗いシーンが含まれていた。脚本家が悪趣味だと感じたため、これらのシーンはカットされた。^[3]エピソードのエンディングはもともと長かったが、2つのセグメントがカットされた。1つは、ワシントンDCが侵略してきたカナダ軍によって破壊され、ボボが発見されるというものだ。2つ目は、地球全体が巨大なセコイアとアカフクロウに覆われるというものだ。^[4]

デイヴィッド・シルバーマンは、このエピソードを「監督するのが最も難しいエピソードの1つ」と評している。^[4] ゲスト出演者のラモーンズは「熱狂的なシンプソンズファン」であり、彼らのキャラクターはウェス・アーチャーによってデザインされた。^[5]ドラマーのマーキー・ラモーンは後に彼らの出演を「キャリアのハイライト」と呼んだ。^[6]

このエピソードは、主にオーソン・ウェルズの 『市民ケーン』 （1941年）のパロディである。タイトルは、チャールズ・フォスター・ケインの死に際の言葉「バラのつぼみ」に由来する。このエピソードでは、テディベアのボボがバラのつぼみの代わりとなっている。若いバーンズは、富と権力のある新しい人生を勧められたとき、それを雪の中に捨てる。^[1]バーンズが、失くしたおもちゃの名前をささやきながらスノードームを落とすシーンは、映画の冒頭のケインの死亡シーンのパロディである。 ^[7]スミザーズが「ハッピーバースデーソング」を歌っているバーンズ氏を想像するシーンは、ジョン・F・ケネディにこの歌を歌ったマリリン・モンローのパロディである。バーンズの屋敷の外の衛兵は、『オズの魔法使い』（1939年）の西の悪い魔女の衛兵と同じ歌を歌っている。 ^[7]ラモーンズの演奏後、バーンズはスミザーズに「ローリング・ストーンズを殺せ」と命じる。スミザーズはバーンズに自分の所有物を思い出させる。「アーサー王のエクスカリバー、マーク・トウェインの現存する唯一のヌード写真、 "バカ者"という言葉が書かれた 珍しい憲法の初版...」

バーンズとスミザーズがシンプソンズからボボを盗もうとするシーンは『ミッション:インポッシブル』を彷彿とさせ、彼らのコメディは『ハネムーナーズ』に似ている。^[1]バーンズ氏とホーマーはどちらもテレビシリーズ『保安官ロボの災難』の打ち切りに言及している。^{[7]バーンズ氏の兄弟はコメディアンの}ジョージ・バーンズであることが明らかになり、^[1]チャールズ・リンドバーグとアドルフ・ヒトラーはどちらもかつてボボを所有していた。^[7]バーンズ氏のロボットの体がボボを連れて走り去る最後のシーンは映画『猿の惑星』への言及である。^[1]

アメリカでの最初の放送では、「ローズバッド」は1993年10月18日から24日の週の視聴率で33位に終わった。ニールセンの視聴率は11.9だった。^{[8]このエピソードは、その週フォックスネットワークで}『Married... with Children』に次いで2番目に高い視聴率を記録した番組だった。^[8]

2003年、エンターテインメント・ウィークリー誌は「ローズバッド」をザ・シンプソンズのトップ25エピソードリストの2位に挙げ、「『市民ケーン』で始まり、『猿の惑星』の近くで終わり、その間にヒトラー、ラモーンズ、64枚のアメリカンチーズを盛り込む時間を見つけている。しかし、ザ・シンプソンズの中で最も豪華すぎるエピソードの1つであるにもかかわらず、「ローズバッド」にはたくさんの心がある」と書いている。^[9] 2007年、ヴァニティ・フェア誌はこれを番組の最高のエピソードに選び、「完璧なエピソード。バーンズ氏が幼少期のクマ、ボボを悼むことから、番組全体にわたって『市民ケーン』のパロディが続く。風刺とトリビュートの両方を兼ね備えたこのエピソードは、バーンズ氏を人間らしく描くと同時に、ホーマーが忘れられがちな次女マギーへの愛を深く掘り下げることに成功している」と評した。^[10] 2019年、タイム誌はシンプソンズの専門家が選んだベスト10のシンプソンズエピソードのリストでこのエピソードを10位にランク付けした。^[11]作家のクリス・ターナーは著書『プラネット・シンプソン』の中で「ローズバッド」をシンプソンズのお気に入りのエピソード5つのうちの1つとして挙げ、このエピソードを「天才的」と呼んだ。彼はラモーンズが「おそらく史上最高のゲストミュージシャンのパフォーマンス」を披露したと付け加えた。^[12]

デビッド・シルバーマンとマット・グレイニングは、ホーマーがアメリカンチーズを64枚食べるシーンを「これまでで最も面白いシーンの1つ」と評している。^{[4] [13]} 2019年に『ザ・シンプソンズ』がディズニー+で配信され始めたとき、元シンプソンズの脚本家でエグゼクティブプロデューサーのビル・オークリーは、このシーンを同サービスで視聴できる最高のクラシックシンプソンズのエピソードの1つに挙げた。^[14]

このエピソードの『市民ケーン』への言及は、トータル・フィルムのネイサン・ディタムによって番組史上14番目に偉大な映画言及とされた。 ^[15] IGNはラモーンズのパフォーマンスを番組史上15番目に優れたゲスト出演としてランク付けした。^[16]

ネイサン・ラビンは「マージが指摘しているように、『ローズバッド』は奇妙に曖昧な結末を迎えている。ひどい男が望みを叶え、100万ドルとハワイの大きな土地の代わりに、シンプソンズは正しいことをしたという満足感しか得られない...『ローズバッド』は『市民ケーン』へのオマージュであると同時にパロディーでもある。 『市民ケーン』について知れば知るほど、この作品から得られるものは増える。もっとも素晴らしいシーンやギャグの多くは『市民ケーン』に基づいていないが...『ローズバッド』は、マーキンがショーランナーを務めた最初のエピソードとして、ほぼ不可能と思われるほど高い水準を確立し、シーズンの残り期間もそれを見事に維持した。」と書いている。^[17]

Wikiquoteに「ローズバッド」に関する引用があります。

• 「ローズバッド エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「ローズバッド」