ロマニカル語

ロマニカル語

ジョージ・エルガー・ヒックス作『ジプシーの少女』（1899年）
人口の多い地域
イギリス	信頼できる数字はない。英国の国勢調査では58,000人未満とされているが、これは信頼できない可能性がある[1]
アメリカ合衆国	164,000（推定）
南アフリカ	14,000（推定）
オーストラリア	6,600（推定）
カナダ	3,900（推定）
ニュージーランド	1,500（推定）
言語
英語とアングロ・ロマニ語
宗教
多数派： キリスト教 少数派： ロマ神話、無宗教
関連民族
イングランド人、その他のロマ人、 特にウェールズ・ケール人、スコットランド・ローランド・トラベラー人、ロマニセル人、フィンランド・ケール人、シンティ人、マヌーシュ人

ロマニカル人（英: / ˈ r ɒ m ə n ɪ tʃ æ l /米 : / - n i -/、より一般的にはイングリッシュジプシーとして知られる）は、イギリスおよび英語圏の他の地域におけるロマのサブグループである。ロマニカル人のほとんどは、ロマの語彙と英語の構文が混ざったアングロロマニ語を話す。イングランド、スコットランド、ウェールズに住むロマニカル人は、ジプシー、ロマ、旅行者のコミュニティの一部である。^[2]

遺伝的、文化的、言語的調査によると、ロマ人の起源は北インドに遡ることができると示唆されている。^{[3] [4] [5]}

「ロマニカル」という言葉はロマニ語のchalに由来しており、chalはアングロロマニ語で「仲間」を意味する。^{[6] [7]}

イギリスのロマニカル人のほとんどはイングランドに住んでおり、南ウェールズ、北東ウェールズ、スコットランド国境地帯にも小さなコミュニティが存在します。^[8]

ロマニカル人のディアスポラはイギリスから英語圏の他の地域に移住した。ある推計によると、現在、ロマニカル人の子孫はイギリスよりもアメリカに多くいるという。^[9]

イギリスでは、ロマニカル語族の間で南北の明確な分断がある。南部ロマニカル語族は南東部、南西部、ミッドランド、イースト・アングリア、南ウェールズに住み、北部ロマニカル語族は北西部、ヨークシャー、スコティッシュ・ボーダーズ、ウェールズ北東部に住んでいます。この2つのグループの方言はアクセントと語彙が異なります。^[10]

イングランドのロマ人は19世紀までロマ語を話していたと考えられているが、その後、ロマ語は英語とアングロ・ロマニ語（英語の構文と文法とロマ語の語彙を組み合わせたクレオール言語）に大きく置き換えられた。^[11]今日、ロマニカル人のほとんどは英語とアングロ・ロマニ語の両方を話し、少数の人々が伝統的なロマ語を話していると考えられている。^[12]

アングロ・ロマニ語には2つの方言がある。南アングロ・ロマニ語（南東部、南西部、ミッドランド、イースト・アングリア、南ウェールズで話されている）と北アングロ・ロマニ語（北東部、北西部、ヨークシャー、スコティッシュ・ボーダーズ、ウェールズ北東部で話されている）である。これら2つの方言とそれに伴うアクセントにより、南ロマニカル語と北ロマニカル語という2つの地域的ロマニカル・アイデンティティが形成されている。^[13]

多くのアングロ・ロマニ語は、特にイギリスのスラングの形で英語に取り入れられています。^[14]

ロマ人はインド北西部、特にラジャスタン州に起源を持ち、^[15] 6世紀から11世紀の間に西方への移動を開始したと考えられている。^[16]西アジアとバルカン半島を旅し、アルメニアやトルコなどの地域を経て、14世紀に現在のブルガリア、セルビア、ルーマニアに到達した。この地域での紛争、特にオスマン帝国による南東ヨーロッパの征服中に、彼らはさらに北と西への移動を続け、16世紀初頭までにイングランドに到着した。^{[17] [18] [19]}また、 1512年にイングランドに到着する前にスペインからスコットランドに移住したロマ人の記録もある。^[20]

ヘンリー8世の治世中、1530年のエジプト人法により、ロマ人の入国が禁止され、すでに国内に住んでいる人々は16日以内に国外退去を要求された。これに従わなかった場合、財産の没収、投獄、国外追放の対象となる可能性があった。メアリー1世の治世中、この法律は1554年のエジプト人法により改正され、ロマ人が「悪ふざけ、怠惰、不信心な生活と付き合い」を捨てて定住生活を送る場合の処罰の脅威は取り除かれたが、不服従に対する罰則は死刑にまで引き上げられた。^[21]

1562年、イングランドとウェールズで生まれたロマ人は、現地住民に同化すればイングランド国民になれるという新しい法律が制定された。この新しい選択肢があったにもかかわらず、ロマ人は貧困な生活を強いられ、当局や多くの非ロマ人から差別を受けた。1596年、ヨークで106人の男女がロマ人であるという理由で死刑を宣告され、9人が処刑された。^[22] サミュエル・リドは17世紀初頭に彼らについて2冊の本を書いた。^[23]

1780年代以降、反ロマ法は徐々に廃止されていった。ロマニカルのアイデンティティは、1660年から1800年の間に、イギリスに住むロマ人集団として形成された。^[24]

ロマ人に対する敵意と差別は英国で今も存在している。^{[25] [1]} 2008年には、ロマ人は亡命希望者を含む英国の他のどのグループよりも高いレベルの人種差別を経験していると報告され、モリ世論調査では英国住民の3分の1がロマ人に対して偏見を持っていることを認めていることが示された。^[25]

当局は1544年には早くもロマニカル人を主にノルウェーへ追放し始めた。 ^{[26] [27]}このプロセスはエリザベス1世とジェームズ1世によって継続され、奨励された。^[28]

フィンランドのロマ人集団であるフィンランド・カレ族は、彼らの祖先はもともとスコットランドから渡ってきたロマ人集団であったと主張しており^[29]、彼らと一部のスカンジナビアの旅行者/ロマ人はスコットランドのロマ人やイングランドのロマニ人と遠い親戚関係にあるという考えを支持している。^{[30] [31]}

アメリカ独立戦争後の数年間、オーストラリアはロマニチャル人の流刑地として好まれていた。オーストラリアに移送されたロマニチャル人の正確な数は不明である。第一船団によって3人のロマニチャル人が運ばれたとされており、^[32]そのうちの1人はジェームズ・スクワイアであったと考えられている。^[32]スクワイアは1798年にオーストラリア初の商業ビール醸造所を設立し、その孫のジェームズ・ファーネルは1877年にニューサウスウェールズ州で初の地元出身者首相となった。オーストラリアのロマ人総人口は極めて少なかったようで、これは英国ロマ人が当初の囚人人口16万2000人のうちわずか0.01%を占めたに過ぎなかったという事実を反映している。^[32]しかし、ロマニチャル人は流刑法の下で差別されており、実際よりも少なく数えられていた可能性もあるとされている。^[33]断片的な記録によると、少なくとも50人の英国ロマがオーストラリアに移送された可能性がある。^[32]ロマ人にとって輸送は特に過酷だったと指摘されている。

ロマの囚人にとって、流刑は社会的、心理的な死を意味した。追放された彼らには、流刑時代のロマのアイデンティティを復活させる家族の絆、文化的ルーツ、継続的な表現、そして承認を再構築するためにイギリスに戻る望みはほとんどなかった。^[32]

少なくとも1人のロマ人がオーストラリアからイギリスに帰国した。ヘンリー・ラヴェロ（またはラヴェル）は完全な恩赦を受けて送還され、アボリジニの女性に生まれた息子を連れてイギリスに帰国した。^{[32] [33]}

17世紀、オリバー・クロムウェルの政府はロマニカル族を契約労働者として北米のプランテーションに送り込んだ。 ^[34]その後の時代には、ジャマイカ、バルバドス、キューバ、ルイジアナで解放黒人がイギリスのロマニカル族を奴隷にしていたという記録がある。^{[28] [34] [35]}

ロマニカル人は、より広いロマ人のコミュニティに属している。^[36]重要な文化的祝賀行事には、1971年にロンドンで開催された第1回世界ロマ会議を記念する国際ロマの日がある。 ^[37]英国のロマニカル人は、非ロマ人とは別の明確な民族的、文化的アイデンティティを持っており、非ロマ人をゴルハス、つまり田舎者と呼んでいる。^{[38] [39]}ロマニカル文化の顕著な特徴には、家族と拡大家族の重要性の強調、伝統的な性別役割の順守、出産と死の儀式、衛生と家庭の清潔さの強調、年長世代への敬意（多くのアジア文化で一般的な伝統である、コミュニティの年長者を「叔母」と「叔父」と呼ぶことを含む）、伝統的な遊牧民の生活様式（現在多くのロマニカル人は定住しているが）がある。^{[38]ロマニカルの社会慣習は、伝統的に}マリメ、またはモチャディ（儀式的な不浄）の概念の影響を受けてきた。^{[40] [41]}

英国のロマニカル人の大多数はキリスト教徒であり、宗教は彼らの文化や祝祭において重要な役割を果たしていることが多い。^{[42] [43]} 2021年の国勢調査では、イングランドとウェールズのロマ人の71.8%がキリスト教徒であると回答した。^[44]

歴史的に、ロマニカル族は農作業で生計を立て、冬の間は町外れに移動していた。農場では春、夏、秋を通して臨時の仕事があった。春は種まきとジャガイモや果樹の植え付けから始まり、初夏は除草、夏から晩秋は作物の収穫で終わる。特に重要な産業はホップ産業で、春にはブドウの栽培、初秋の収穫に何千人ものロマニカル族が雇用された。冬の間は町で臨時労働をしたり、戸別訪問で商品やサービスを販売したりすることが多かった。^[45]

伝統的な経済活動には、園芸、^[46]、占い、行商、販売、スクラップ収集などがある。^{[47]また、}ヘンリー・ウォートンやビリー・ジョー・サンダースなどの著名なボクサーや、フレディ・イーストウッドなどの著名なサッカー選手も輩出している。^[48] 1960年代の農業の大規模な工業化により、ロマニチャルが伝統的に行っていた多くの農業の非正規雇用が消滅した。^[49]

ディディコイ（アングロロマニ語、ディディカイ、ディディコイ、ディディカイとも）は、ロマ人とゴージェ人（非ロマニカル人）の血を引く人を指すときに使われる言葉です^{が、侮辱的な意味合いを持つことが多いです。 [50] [51]}

もともと、ロマニカル族は徒歩または軽い馬車で移動し、他のロマ族の典型であるように、しばらく定住した場所にベンダー テントを建てました。ベンダーとは、曲げたハシバミの枝 (ハシバミは真っ直ぐで柔軟性があるため選ばれます) のフレームで作られ、キャンバスまたは防水シートで覆われたタイプのテントです。

19 世紀中期から後半にかけて、ロマニカル族は内部に居住スペースを備えた荷馬車を使い始めました。彼らはこれを「ヴァルド」と呼び、内部と外部が明るくカラフルに装飾されていることが多かったです。現在、ロマニカル族は家やキャラバンに住むことが多いです。

21 世紀のロマニカル族の家族の 60% 以上がレンガとモルタルでできた家に住んでおり、残りの 40% は依然としてキャラバン、固定式キャラバン、トレーラーなどの移動住宅に住んでいます (少数の家族は依然としてヴァルドスに住んでいます)。

2008年の地域空間戦略キャラバン数によると、イングランドのウェストミッドランズ地域にはロマが所有するキャラバンが13,386台あり、さらに16,000台がレンガとモルタルでできた家に住んでいた。13,386台のキャラバンのうち、1,300台は許可されていない場所に駐車されていた（つまり、ロマが駐車することを許可されていない土地）。イギリスを旅行するロマニチャルの90％以上は許可された場所に住んでおり、そこでは全額の税金（地方税）を支払っている。^{[6] [52]}

ロマニカル人の旅行者用キャンプ場の多くでは、キャラバン内にトイレやシャワーがないのが普通である。ロマニカル人の文化では、これらは不浄なもの、つまりモチャディとみなされるからである。キャンプ場のほとんどには、トイレ、シンク、電気シャワーを備えた別棟のユーティリティーブロックがある。ロマニカル人の多くは、特に下着を室内で洗濯することはなく、そのため多くのユーティリティーブロックには洗濯機も設置されている。馬車やヴァルドの時代には、ロマニカル人の女性は川で洗濯をし、上半身の衣類は下着や下半身の衣類よりも上流で洗うように気を付け、入浴はずっと下流で行っていた。現代のトレーラーの中には、居住エリアとトイレやシャワーを二重の壁で仕切っているものもある。^[48]

1968年のキャラバンサイト法により、認可されたサイトに駐車できるキャラバンの数が大幅に削減されたため、多くのロマニカル人は家族と一緒に合法的にサイト内に場所を見つけることができません。^[53]

今日、ロマニカル人のほとんどは、何世代も前に定着した同じ地域内を旅しています。ほとんどの人は、100年または200年以上前にその地域に存在していたことをたどることができます。多くの伝統的な立ち寄り場所は、数十年前に地方自治体または定住者によって引き継がれ、その後何度も所有者が変わりました。しかし、ロマニカル人の旅行者はそのような場所と長い歴史的つながりがあり、必ずしも喜んで手放すわけではありません。ほとんどの家族は、冬の間旅行を停止する伝統的な越冬地によって識別され、この場所は厳密に言えば家族の「出身地」になります。^{[54] [55] [56] [57]}

• ロマ研究
• ゴードン・ボズウェル・ロマニー博物館
• ほうきを跳ぶ（ロマ人）
• ロマニカル派のリスト
• ロマニカル関連の描写とドキュメンタリーのリスト
• ジプシーコブ
• ジプシー伝承協会
• ウェールズ語 ロマ語
• アングロ・ロマニ語
• ロマ語

グループ:

• ロマ人
• 英国のロマ人
• ウェルシュケール
• フィンランドケール
• ノルウェーとスウェーデンの旅行者
• スコットランドのジプシーと旅行者のグループ
• アイルランドの旅行者

• ジョージ・ヘンリー (2007) を拝借してください。ロマーノ・ラヴォ＝リル。ビブリオバザール。ISBN 978-1434679260。
• マリノフ、アレクサンダル G. (2020)。内向き志向：ロマ人の視点から見たロマ人移住の影響。ロマ研究。ニューヨーク・オックスフォード：ベルガーン。ISBN 978-1-78920-362-2。
• シルバーマン、キャロル（2012）。『ロマのルート：ディアスポラにおける文化政治とバルカン音楽』/キャロル・シルバーマン。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-530094-9。
• スノッドグラス、メアリー・エレン（2016）。『世界のフォークダンス百科事典』。ローマン＆リトルフィールド。ISBN 978-1-4422-5749-8。

• アメリカの「ジプシー」
• ロマニ・キムル・プロジェクト（英国ウェールズ） - ウェールズのジプシー、シプシ・キムレイグのアーカイブ活動
• ハミルトン、レイチェル・シーガル（2019年7月8日）。「ロンドンの旅行者コミュニティのプライベートな世界」。CNN。
• ロマニカル・ジプシー（危機に瀕した文化）トーマス・アクトン著
• 16 世紀イギリスのロマジプシー
• ロマ文化芸術会社のウェブサイト