Loading article…
ジェームズ・スクワイア | |
|---|---|
| 生まれる | キングストン・アポン・テムズ、イギリス |
| 洗礼を受けた | 1754年12月18日 |
| 死亡 | 1822年5月16日（67歳） キッシング ポイント、ニュー サウス ウェールズ、オーストラリア |
| その他の名前 | ジェームズ・スクワイアズ |
| 職業 | 主に醸造家ですが、他にも以下のようなことがあります。
|
| 配偶者 | マーサ・クイントン。スクワイアが移送されたときにイギリスに残された。 |
| パートナー |
|
| 子供たち | 11 |
| サイン | |
 | |
ジェームズ・スクワイア（ジェームズ・スクワイアズとも呼ばれる、洗礼日1754年12月18日 - 1822年5月16日）は、オーストラリアに移送された第一船団の囚人であった。[1] [2]スクワイアは、19世紀初頭にオーストラリアで初めてホップ の栽培に成功したとされている。1790年にオーストラリアで初めて公式にビールを醸造した。ジェームズは後に1798年に大麦とホップを使ったオーストラリア初の商業ビール醸造所を設立したが、ジョン・ボストンは2年前にコーンビールの一種を製造する醸造所を開設していたようである。 [3]
スクワイアは1785年に窃盗罪で有罪となり、1788年に第一船団で囚人としてオーストラリアに移送された。スクワイアは生涯を通じて農場、モルティング ショベルという人気の居酒屋、パン屋、肉屋、信用組合など、数多くの事業を成功させた。また、シドニーのイースタン ファームズ地区の巡査にもなった。社会的地位の向上 (不名誉から名声へ)の証として、1822年の彼の死は植民地史上最大の葬儀で飾られた。
幼少期
誕生
ジェームズ・スクワイアは1754年12月18日にキングストン・アポン・テムズで洗礼を受けた。スクワイアの両親はロマ人（ロマニカル）であり、[4]ティモシー・スクワイアとメアリー・ウェルズは1752年12月8日にサリー州ウェスト・モールジーで結婚した。彼らの家族は、スクワイアが生まれた1754年にイングランドを二分した劇的な事件（カニング事件）に巻き込まれていた。 [5] [a]
初期の犯罪
1774年、スクワイアは荒らされた家から逃げる途中、地元の警官数名に遭遇し、強盗容疑で逮捕された。これは実は幸運だった。幹線道路に面した正面玄関から逃げたため、より重い窃盗容疑を免れたのだ。[要出典]スクワイアはアメリカへの7年間の流刑を宣告されたが、軍に入隊することを選び、4年以内に自由の身としてキングストンに戻った。[6] その後、キングストンのヒーゼン ストリートでホテルを経営した。このホテルは強盗や密輸業者のたまり場として人気があった。
彼が次に犯罪に手を染めようとしたのも、やはり失敗に終わった。スクワイアは、ジョン・ステイシーの庭から雌鶏5羽と雄鶏4羽、その他さまざまな品物や動産を盗んだが、ちょうど英国政府が囚人移送計画のために人員を必要としていた時期だった。1785年4月11日、彼はイギリスのキングストン・アポン・テムズの町と百人隊の平和法の一般審理で、第一艦隊に加わるよう宣告された。 [6]スクワイアは7年間の流刑を宣告され、海を越えて流刑となった。
妻、愛人、子供たち
1776年、スクワイアは地元の恋人マーサ・クイントンと結婚した。マーサは1754年11月15日、イングランド、ハンプシャー州ビショップス・ウォルサムで洗礼を受けた。彼女の両親はジョン・クイントンとエリザベス・ハリスである。マーサはジェームズとの間に3人の子供を産んだ。ジョン（1778年、サリー州キングストン・アポン・テムズ生まれ、1778年8月16日洗礼）、サラ（1780年、キングストン・アポン・テムズ生まれ、1780年8月23日洗礼[7] ）、ジェームズ（1783年5月2日、キングストン・アポン・テムズ生まれ、1783年5月2日洗礼[7]）。ジェームズが有罪となり、囚人としてオーストラリアに移送されたとき、囚人やその家族が許可を得ることや、彼らに加わる余裕があることさえ非常に稀だったため、マーサとその子供たちはイングランドに残された。
スクワイアは妻と家族と離れ離れになっている間に、メアリー・スペンサーと出会った。メアリーは1768年にフォームビーの町で生まれた。彼女は1786年10月9日にウィガンで裁判にかけられた。クロスビーで木綿と黒の絹のハンカチ1枚、緑色のキルティングタミー（一部ウールの光沢素材）のペチコート1枚、黒の絹のマント1枚（価値不明）を盗んだ罪で起訴された。彼女は流刑5年の刑を宣告され、[b]当時19歳（1787年5月）でプリンス・オブ・ウェールズ号に乗ってイングランドを離れた。彼女の職業は記録されていない。 [7]
メアリーは息子を出産し、フランシスと名付けられた（1790年8月1日にノーフォーク島で生まれ、洗礼を受けた[7] ）。フランシスの世話ができなかったジェームズは、生後わずか15か月で彼をイギリス軍に入隊させた。フランシスはニューサウスウェールズ軍団にドラマーとして入隊し、7歳の誕生日から給与明細に載り始めた。フランシスは1851年9月20日、メルボルンで61歳で亡くなった。
1791年、ジェームズは、住み込みの囚人使用人であったエリザベス・メイソン（1759年ロンドン生まれ、1759年2月20日ロンドン洗礼、1809年6月10日シドニー死去）と交際を始めた。[8]ジェームズとエリザベスには7人の子供がいた。プリシラ（1792年5月29日シドニー生まれ、1862年ライドで死去[7]）、マーサ（1794年3月2日キッシングポイント生まれ、1814年11月15日シドニーのコンコードで死去[7]）、サラ（1795年8月7日キッシングポイント生まれ、1796年3月13日パラマタのセントジョンズ英国国教会で洗礼を受け、1877年5月23日キングストン（現在はニュータウンの一部）で死去[7]）、ジェームズ（1797年11月16日キッシングポイント生まれ、1826年7月3日キッシングポイントで死去、デヴォンシャーストリート墓地に埋葬されている [7] ）、ティモシー（1799年キッシングポイント生まれ、1814年10月7日死去）、エリザベス（1797年5月16日シドニー生まれ、1826年7月3日キッシングポイントで死去、デヴォンシャーストリート墓地に埋葬されている[7]）、 1800年にキッシングポイントで生まれ、1830年5月12日にシドニーで亡くなりました[ 7]）とメアリーアン（1804年8月1日にキッシングポイントで生まれ、1850年9月1日にライドで亡くなりました[7]）。
その後、ジェームズは住み込みの家政婦ルーシー・ハーディング（別名ルーシー・ヴォーン＝ハーディング）と何年も不倫関係を続け、最終的に1816年に シドニーのキャッスルレー・ストリートにある彼女の私邸に移り住みました。
囚人時代
第一艦隊
1787年、ジェームズはサザーク刑務所から釈放され、1787年4月にオーストラリアのイギリス流刑地へ向かった。[6] [9]この文書は1787年3月10日にエヴァン・ネピアンによって署名された。ジェームズはフレンドシップ号で旅を始めたが、女性乗客の入れ替えでシャーロット号に乗り換えた。 [10] 1788年1月18日、第一艦隊はオーストラリアのボタニー湾に到着した。この湾の開放性と土壌の湿気により人々は不健康になる可能性が高いことから、総督は既に別の場所を探すことを決めていた。そこで総督は、ジェームズ・クック船長がこの湾のすぐ北にあると述べているポート・ジャクソンを調べることにした。そこではより良い港だけでなく、新政府を設立するのに適した場所が見つかるのではないかと総督は期待した。[11]そして第一艦隊は1月26日までにポート・ジャクソンに移動した。
シドニーの街で
1789年3月5日、スクワイアは2人の囚人仲間がキャベツ6個を盗んだ事件について証言した。窃盗犯はそれぞれ鞭打ち50回を受けた。[12]その後、彼は治安判事の前に召喚され、ポートジャクソンで勤務していた病院の倉庫から「薬」を盗んだ罪で起訴された。これらの薬は実際には、外科医ジョン・ホワイトの所有物であったコショウ（または紙） 1ポンドとホアハウンド（ホップのピリッとした風味を模倣したハーブ）だった。スクワイアは盗んだホアハウンドは妊娠中のガールフレンドのためだと主張したが、後にビッジの調査で、オーストラリアに到着してからビールの醸造を始め、1クォート4ペンスで販売していたことを明らかにした。確かに、彼はその間、フランシス・グロース中尉とウィリアム・パターソンの個人消費用にビールを醸造していた。 1789年11月14日の判決文は次の通り。
「今は150回（鞭打ち）、残りは耐えられるようになったら」
1791 年 8 月 19 日、スクワイアともう一人の男が、兵士の必需品を購入したとして、それぞれ 5ポンドの罰金を科せられました。2 人とも、それが犯罪だとは知らなかったと抗議しました。
受刑後
土地の譲渡
1790年から1792年の間に、ジェームズ・スクワイアの刑期が満了し、彼は自由人となり[14]、人生をやり直すことができた。解放されたジェームズは、1795年7月22日にイースタン・ファーム（キッシング・ポイント）で30エーカー（0.12 km 2 ）の土地を与えられたが、 [15]彼は他の解放論者が近くの土地を要求していないことに気づいた。ジェームズは機転を利かせて、彼らを植民地長官事務所（デイビッド・コリンズが務めていた）に連れて行き、土地の許可を要求し、各土地を1シリングで購入した。
ジェームズは非常に進取の気性に富んだ人物で、1800年半ばまでに羊10頭、豚18頭、ヤギ35頭を飼っていた。5エーカー（0.02 km 2）に小麦を植え、さらに45エーカー（0.18 km 2）にトウモロコシと大麦を植える準備が整っていた。2年後、彼は291エーカー（1.18 km 2）の土地を所有し、そのうち120エーカー（0.49 km 2）を開墾し、28エーカー（0.11 km 2）を穀物畑にしていた。彼の世帯は彼とエリザベス・メイソン、6人の子供、4人の自由人、2人の政府職員で構成され、自給自足だった。[5]
1813 年 1 月 3 日、ベンネロングという名のアボリジニが、よく出入りしていたスクワイアの土地の敷地内に埋葬されました。ジェームズは親愛なる友人を偲んで記念碑を建てました。
1817年5月3日、ジェームズはシドニー・ガゼットとニュー・サウス・ウェールズ・アドバタイザーに自分の土地を売りに出す広告を出した。[13]これは彼がシドニーで愛人のルーシー・ハーディングと同居していたことがきっかけだったのかもしれない。証拠によれば、少なくとも1822年まではジェームズが土地所有者の名前であったため、土地は売れなかった。
ホップと醸造
ジェームズは1820年にニューサウスウェールズ州とヴァンディーメンズランドで行われたビッグ調査で、30年間ビール醸造をしており、ダイダロスから得たホップを使ってビールを造ったと述べた。[16] [2]この発言は、ジェームズが1790年からビール醸造をしていたという事実を強調しており、オーストラリアでホップを使ったビール醸造の最初の証拠となっている。
1802年、イギリス軍がラム酒を密輸していたことが明らかになった。これは新興植民地で大騒動を引き起こし、キング総督はラム酒による腐敗の蔓延を深刻に懸念し、ビール醸造を公式に承認し始めた。イギリス産のホップと醸造設備は、政府の費用で囚人船で定期的に輸送されていた。実際、HMSポーパス号の植物積荷の一部はホップだった。[17] [18] [19] [20]ホップの積荷を受け取った可能性が最も高いのは、以下の3つの団体である。
- ガバメントガーデン;
- ジョン・ボストン（オーストラリア初のビール醸造家の潜在的なライバルだった）
- ジェームズ・スクワイア。
HMSポーパス号に積まれたホップがどうなったかは不明で、1800年11月6日にシドニーに到着してから最初の2年間にホップが栽培されたという証拠はない。[21] [22]そして1806年、3シーズンの苦労の末、ジェームズはオーストラリア初のホップの栽培に成功した。
1806 年 3 月 11 日、ジェームズ スクワイアは、自分の土地から採ったホップのつる 2 本を持って総督官邸を訪れた。昨年のつるには非常に良い房が多数あった。2 年前のつるには、ほとんどが熟した房が無数に実り、重さは少なくとも 1 ポンド半は収穫でき、味も非常に絶妙であった。キング総督はその味と品質に大変満足し、次のように述べた。
「政府の牛群から牛を一頭スクワイア氏に与えるよう指示した」[23]
1806年までに、スクワイア家の敷地は、現在のグレイズビル橋からライド鉄道橋まで、そして港からビクトリア道路の北まで、およそ881エーカー（3.57 km 2 ）に広がっていました。
ジェームズのホップ栽培に関する知識が広がったのは、シドニー・ガゼット紙に「ホップ農園。イギリスにおけるホップの栽培」という記事が掲載されたことがきっかけだった可能性が高い。この記事は1805年1月20日から6月9日までの6か月間にわたって掲載され、ホップの栽培方法について詳細に説明されている。[24]
19 世紀が勢いを増すにつれ、スクワイアの事業も同様に発展しました。1808年のラム酒反乱の後、ジェームズはパン屋として働き始めました (ジェームズはケント ストリートにパン屋を経営していました)。また、農業の業務だけでなく、植民地に肉を納入することもよくありました。その後、信用組合形式の銀行業務に携わり、貧しい近隣住民への貸付人および慈善家として公正な対応をすることで広く知られていました。ジェームズは「キッシング ポイントの族長」というあだ名で呼ばれていました。植民地時代の芸術家ジョセフ ライセットは次のように説明しています。
「もし彼がそれほど寛大でなかったら、ジェームズ・スクワイアはもっと裕福な男になっていただろう」
ジョセフ・ライセットはまた、ジェームズについて次のように述べています。
「下層階級の開拓者の一員として、彼の愛想がよく役に立つ資質は広く尊敬されている...彼の寛大さに感謝する人々は、彼の名前を長く尊敬の念をもって口にするだろう。」
ジェームズは、元受刑者であったにもかかわらず、地区巡査にもなった。[25]これは、彼の所有地への不法侵入者や所持品の盗難が多発したためである。シドニー・ガゼットには、ジェームズが提出した、不法侵入者や盗難について警告する記事が満載されている。例えば、1803年7月3日のシドニー・ガゼットでは、ジェームズはボートの盗難届を提出している。
モルティングシャベル
ジェームズは、シドニー市街とパラマタのほぼ中間に位置するキッシングポイントのイースタンファーム地区のパラマタ川岸に「ザ・モルティング・ショベル」酒場を開いた。この酒場は、このにぎやかな大通りを船で行き交う乗客を誘い込むのに理想的な場所だった。ニューサウスウェールズ州記録管理局に残っている記録によると、1798年9月19日、ウィリアム・バルメイン法務官の出席のもと、法務官事務所で総会が開催された。この会議で、ジェームズ (シメオン・ロードを含む他の人々と共に) は、ザ・モルティング・ショベルで蒸留酒を販売する免許を取得する許可を判事から得た。この免許の費用は5ポンドだった。[26]この免許は1799年9月にさらに5ポンドで更新された。シメオン・ロードが保証人として連署した。[27]酒類の醸造または販売の免許は毎年更新する必要があった。残念ながら、この情報の多くは欠落していますが、シドニー・ガゼットとニューサウスウェールズ州記録局は、次の日付のライセンス更新の証拠でいくつかの欠落部分を埋めています。
- 1809年2月26日; [28]
- 1811年3月16日; [29]
- 1815年4月8日; [28]
- 1816年2月15日; [30]
- 1820年2月19日; [28]
- 1821年2月24日; [28]および
- 1822年3月22日[28]
ジェームズ・スクワイアの死
ジェームズ・スクワイアは1822年5月16日に亡くなりました。シドニー・ガゼットの記事には次のように記されていました。
死去：先週木曜日の夕方、キッシング ポイントで、約 3 か月の闘病の末、ジェームズ スクワイア氏が 68 歳で亡くなりました。1788 年に最初の船団でこの地にやって来て以来、植民地の主要住民の 1 人として、故人ほど住民のために尽力した人はいませんでした。彼はホップを完璧に仕上げた最初の人物であり、そのため優れた品質のビールを醸造することができました。「スクワイアのビール」はよく知られていました。彼は長年住んでいたため、キッシング ポイントの族長と呼ばれてもおかしくありません。彼は亡くなった場所で 26 年間暮らしていたからです。「古参」[c]は、死が頻繁に訪れることで、その数を減らしつつあります。これは反省すべきことです。なぜなら、今生きている人々でさえ、 「私は最初の船団でやって来た」と言わなくなる日がもうすぐ来るからです。 [31]
彼の死は植民地でこれまで行われた中で最も大規模な葬儀で飾られた。[32]彼はデヴォンシャー・ストリート墓地に埋葬され、その後中央駅が建設された際に彼の遺体と墓石はボタニー墓地に移された。墓石は現在ではあまりにも摩耗しており、身元は特定できない。[33]墓石の碑銘には次のようなものがあると考えられている。
「1822年5月16日、67歳でこの世を去った、キッシングポイント出身のジェイ・S・スクワイア氏の遺骨に敬虔な敬意を表します。彼は最初の船団でこの植民地に到着し、誠実さと勤勉さで汚れのない評判を獲得し、維持しました。彼の管理の下、この入植地で初めてホップの栽培が行われ、最初の醸造所が建てられ、徐々に完璧なものへと成長しました。父親、友人、キリスト教徒として、彼は尊敬されながら生き、惜しまれながら亡くなりました。」[34]
遺産
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
キッシングポイントのジェームズ・スクワイアの遺言
ジェームズ・スクワイアの遺言は 1822 年 4 月 6 日付でした。
1823年からスクワイアの醸造所は息子のジェームズの管理下で順調に操業を続け、1826年にジェームズが亡くなるまで年間約10万ガロンを生産した。ジェームズ・スクワイアの娘メアリー・アンは1824年3月30日にキッシング・ポイントのトーマス・チャールズ・ファーネルと結婚した[35 ] 。1825年6月25日、メアリーはジェームズ・スクワイア・ファーネルを出産した[36]。1828年に醸造所は娘の夫トーマス・ファーネルによって短期間再開されたが[37] [38]、彼の健康上の問題により1834年に醸造所は閉鎖を余儀なくされた。1877年、ジェームズの孫ジェームズ・スクワイア・ファーネルがニューサウスウェールズ州の第8代首相となった[36]。
1999年、ライオン・ネイサンは以前買収したハーン醸造所をモルト・ショベル醸造所に改名し、オーストラリア初の商業醸造所であるジェームズ・スクワイアに敬意を表してジェームス・スクワイア・ビールのシリーズを発売した。[39]
ギャラリー
-
キッシング ポイントにある、ジェームズ スクワイアと彼の醸造所の場所を記念する銘板の写真。 -
ウィリアム・ケアレスとジェームズ・ウィーバーズを記念するキッシング・ポイントの銘板の写真。注目すべきは、ジェームズ・スクワイアと彼の所有地の場所に関する情報です。
参照
注記
- ^ これは議論の余地があります。カニング事件の裁判は 1753 年と 1754 年に行われ、メアリー スクワイアは 60 歳から 80 歳で、3 人の成人した子供がいるとされています。ジェームズの誕生日は 1754 年 12 月 18 日とされているため、彼がこのメアリー スクワイアの子供であるということはあり得ません。
- ^ 5年の任期はメアリー・スペンサーに有利な事務上の誤りであった。7年であるべきであった。[要出典]
- ^ 第一艦隊の囚人を指す用語。通常は囚人自身が使用する。
参考文献
- ^ Walsh, G P. 「スクワイア、ジェームズ（1754–1822）」。オーストラリア人名辞典。キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943. 2021年1月28日閲覧。
- ^ ab HMSダイダロスは1793年に初めてシドニーに到着した
- ^ イルティス、ジュディス。「ボストン、ジョン（？-1804）」。オーストラリア人名辞典。キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943. 2021年1月28日閲覧。
- ^ Acton, TA & Mundy, G (1997). ロマ文化とジプシーのアイデンティティ。ハートフォードシャー大学出版局。p. 74。ISBN 9780900458767。
- ^ ab "James Squire". North Coast Chapter, Fellowship of First Fleeters . 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc 「ジェームズ・スクワイア - オーストラリア醸造の父の注目すべき人生」。2003年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdefghij 「Group Sheet for James Squire」。ノースコースト支部、Fellowship of First Fleeters。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ニューサウスウェールズ州記録局、女性使用人を雇用した人物のリスト、1798年10月7日
- ^ 「輸送に関する手紙: ジェームズ・スクワイアとジェームズ・ブラッドワース」(PDF)。2012年9月1日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ– キングストン・アポン・テムズ評議会経由。
「移送状写し: ジェームズ・スクワイアとジェームズ・ブラッドワース」。キングストン・アポン・テムズ議会。2012年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 - ^ ワトキン・テンチの日記。ワトキン・テンチによるポート・ジャクソン入植地の完全な記録。後に「1788」として出版された。
- ^ アーサー・フィリップ著『フィリップ総督のボタニー湾への航海』
- ^デイビッド・ヒューズ著 『王立オーストラリア歴史協会誌』第82巻第2部、153～167ページより。タイトル: オーストラリア初のビール醸造者。
- ^ ab 「Classified Advertising」。The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser。1817年5月3日。p. 4。2021年1月28日閲覧– Trove経由。
- ^ 1792年から1795年までの土地譲渡の返還書、ML、Bonwick Transcripts、Box 88、p. 13の1795年7月22日の記載には、スクワイアは「刑期が満了した囚人」であったと記されている。
- ^ 植民地長官索引、1788-1825 2006年9月18日アーカイブ、Wayback Machine、植民地長官事務所に登録された土地の譲渡およびリースの一覧 (Fiche 3267; 9/2731 p. 54)
- ^ デイビッド・ヒューズ著『王立オーストラリア歴史協会誌』第82巻第2部より。タイトル: オーストラリア初のビール醸造者。
- ^ ニューサウスウェールズへの航海のための HMS ポーパスの艤装と装備に関する書簡、1797-1801 年
- ^ 「HMSポーパス号搭載の植物リスト」。2007年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月6日閲覧。
- ^ 18 の箱に植えられ、現在キュー王立庭園に残っている料理用および薬用植物、ブドウ園のつる植物、果物などのリスト...' 2007 年 9 月 9 日にWayback Machineにアーカイブ、1798 年 10 月 11 日
- ^ 「ポーパス号の種子箱の位置を示す図」。2007年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月6日閲覧。
- ^ 「Convictions Australian Shipping」。2012年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月30日閲覧。
- ^ ニューサウスウェールズへの航海のための HMS ポーパス号の艤装と装備に関する書簡、1797-1801 年。ニューサウスウェールズ州立図書館
- ^ 「シドニー」。The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser。1806年3月16日。2ページ。 2021年1月28日閲覧– Trove経由。
- ^ 「ホップ農園。イギリスにおけるホップの栽培」。シドニー・ガゼット・アンド・ニュー・サウス・ウェールズ・アドバタイザー。1805年1月20日。3ページ。 1805年2月3日、3ページ。1805年2月10日、3ページ。1805年2月17日、3ページ。1805年3月17日、3ページ。1805年3月24日、2ページ。1805年5月19日、3ページ。1805年5月26日、3ページ。1805年6月2日、3ページ。そして「1805年6月9日」。Sydney Gazette and New South Wales Advertiser。1805年6月9日。2ページ。 2021年1月28日閲覧– Trove経由。
- ^ 「シドニー」。The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser。1805年1月20日。p. 2。2021年1月28日閲覧– Trove経由。
- ^ ニューサウスウェールズ州記録局。日付: 1798年9月19日 – ページ:92 – 束:15 – リール:655 – 蒸留酒の販売許可証のリスト
- ^ ニューサウスウェールズ州記録局。日付: 1799年9月14日 – ページ: 115 – 束: 46 – リール: 655 – アルコール度の高い酒類の販売許可を与えられた人々のリスト
- ^ abcde シドニー・ガゼット
- ^ 植民地長官索引、1788-1825 2006年9月18日アーカイブ、Wayback Machine、(リール6038; SZ758 p. 184)
- ^ 植民地長官索引、1788-1825ウェイバックマシンで2006年9月18日にアーカイブウェントワースへの手紙、スクワイアの醸造免許申請について (リール 6004; 4/3494 p. 366)
- ^ 「死去：ジェームズ・スクワイア氏」。シドニー・ガゼット・アンド・ニュー・サウス・ウェールズ・アドバタイザー。1822年5月24日。2ページ。 2021年1月28日閲覧– Trove経由。
- ^ 「ジェームズ・スクワイアの物語」SBS Food 2014年7月24日2024年9月26日閲覧。
- ^ ジェレミー・オールバックによる調査。デイビッド・ヒューズ著『王立オーストラリア歴史協会誌第82巻第2部、153～167ページ』より。タイトル: オーストラリア初のビール醸造者。
- ^ 「Stories from the Fellowship of the First Fleeters」。2006年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月9日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 植民地長官索引、1788–1825 2006年9月18日アーカイブ、Wayback Machine、(リール6028; 2/8305 pp. 59–62)
- ^ ab Goodin, VW E. 「Farnell, James Squire (1825–1888)」。オーストラリア人名辞典。キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943. 2013年8月12日閲覧。
- ^ 「キッシングポイントにあるスクワイアズの老舗醸造所が復活」。ザ・モニター（シドニー）。1828年3月29日。2ページ。 2021年1月28日閲覧– Trove経由。
- ^ 「パラマタの公認パブ経営者」。オーストラリアン紙、1829年3月10日、3ページ。 2021年1月28日閲覧– Trove経由。
- ^ ライオン・ネイサンの歴史。2008年9月5日アーカイブ、Wayback Machineより