ロバート・メルヴィル・グリンドレイ

キャプテン ロバート・メルヴィル・グリンドレイ FRSA MRAS FZS FRHS FRBS
RM グリンドレイ大尉の彫刻
生まれる	( 1786-10-23 )1786年10月23日 メリルボーン、ロンドン、イギリス
死亡	1877年12月9日（1877-12-09）（91歳） ニース、プロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール、フランス
国籍	イギリス
職業	兵士 アーティスト 製図家 バンカー エージェント 著者
知られている	大英帝国への銀行業務インド亜大陸 の絵画
タイトル	グリンドレイズ銀行の創設者 ボンベイ管区知事の副官（サー・エヴァン・ネピアン） 第 7 ボンベイ現地歩兵連隊第 2 大隊の隊長(東インド会社–ボンベイ軍) ボンベイ出航委員会事務局長 カルカッタとマドラスの蒸気委員会のロンドン代理人
配偶者	マリア・スザンナ・グリンドレー（旧姓コメレル）（1821年生まれ）
子供たち	ロバート・メルヴィル・グリンドレー（息子）
両親	ジョン・グリンドレー牧師（父） エリザベス・グリンドレイ（母）
親族	脚注を参照
家族	グリンドレイ

ロバート ・メルヴィル ・ グリンドレー 大尉^（ 1786年10月23日 - 1877年12月9日）は、18世紀から19世紀のイギリスの軍人、芸術家、銀行家であった。[ 1 ^{] [2] [3]イギリスのロンドンで生まれ、}ボンベイ軍の東インド会社の代理人として勤務し、その間にインド亜大陸のスケッチや絵を大量に収集した。^{[4] [5] [6]}イギリスに戻ると、多国籍商業会社グリンドレー銀行を設立し、さまざまな慈善事業にも取り組んだ。^{[7] [8] [9]}

グリンドレーは1786年10月23日、ジョン・グリンドレー牧師（1756年 - 1818年）とその妻エリザベス（1843年没）の8人兄弟の一人としてロンドン近郊のセント・メアリー・ル・ボーン村（現在のメリルボーン）で生まれ、[ ^{10 ]} [ 11 ^]同年11月17日にセント・メリルボーン教区教会で洗礼を受けた。^{[d] [12] [13] [14]}

彼の祖父母であるジェームズ（1765年死去）とクリスティーナ・グリンドレー（旧姓ゴヴァン）^[15] は弁護士であり、18世紀初頭にスコットランドのグラスゴーからサウスカロライナ州チャールストンに移住した。それ以前の世代は北ミッドランドからラナークシャーに移住していた。^{[16] [17] [18]}しかし、彼の父親は英国に戻り、ケンブリッジ大学エマニュエル・カレッジに入学し、その後、メリルボーンのオックスフォード・チャペル、ドーレストのカンドル司教教会、サリー州ホーンの聖マリア聖母教会で様々な聖職に就いたほか、慈善協会を含む様々な慈善事業にも携わった。^{[19] [12] [20] [21] [22]}

グリンドレーはロンドンで教育を受け、17歳で学校を卒業し、東インド会社（HEIC）の士官候補生としての地位を確保した。^[1]

グリンドレーは1804年から1820年まで、東インド会社の軍事部門であるボンベイ軍の第7ボンベイ歩兵隊に所属していた。1802年、17歳で父が確保したE・パリー氏の推薦により士官候補生となり、翌年の1803年に東インド会社船プリンス・オブ・ウェールズ^{の処女航海でインドへ出航した。 [23] [24] 1804年に}中尉となり、 1817年に大尉に昇進し、1820年に34歳で退役した。^[1]

軍務に就いていた間、グリンドレーはイギリス領インドのボンベイ総督府でいくつかの役職を務めたほか、第7ボンベイ現地歩兵連隊第2大隊の臨時大尉を務め、ボンベイ出航委員会の書記官やボンベイ知事であるサー・エヴァン・ネピアン第1代準男爵の副官も務めた。^{[1] [6] [25]}

グリンドレーはインド滞在中に数多くの軍事遠征を行ったが、その中には1808年のシンド州のタルプル ・アミールの宮廷への外交使節団も含まれ、これは1809年にアミールがイギリスと「友好」条約に調印する前兆となった。 ^{[26] [27]}北西インドの歴史と地理に興味を持ったグリンドレーは、インドのカッチ州ルクパットからシンドリを経由してコリ川とナラ川に沿ってパキスタンのシンド州ハイデラバードまで旅し、統治者のアミールであるミール・グラーム・アリ・タルプルに会ったことなど、旅の記録を日記に残していた。[ ^28]彼の日記の抜粋がいくつか、 1835年に初版が出版されたアレクサンダー・バーンズ大尉のベストセラー回顧録『ブハラへの旅』に使用された。[ 26 ^{] [29]}

グリンドレーは1820年にインドからイギリスに戻り、1821年7月20日にセント・メリルボーン教区教会でマリア・スザンナ・コメレルと結婚した。^{[30] [31]}マリアは、ホーシャム近郊のストロード・グリーン出身でサセックス州の保安官であったジョン・ウィリアム・コメレルの娘であり、その一族はドイツのシュヴァーベン地方ハイルブロンの出身で、^[e]そこでヴュルテンベルク公爵の枢密顧問官や腹心を務めていた。^{[4] [31]}

夫妻はロンドンのノースバンク、リージェンツパークのセント・メリルボーン教区に本拠地を構え、 ^{[32] [33]} 1821年9月12日にロバート・メルヴィル・グリンドレーという息子が生まれ、1821年9月24日にセント・メリルボーン教区教会で洗礼を受けたが、同年後半に幼くして亡くなった。^[4]

グリンドレーは、海軍提督のサー・ジョン・エドマンド・コマレルと一流クリケット選手のウィリアム・オーガスタス・コマレルの義理の叔父であった。^{[31] [30]}

グリンドレーはイギリスに帰国後も、影響力のあるイギリス系インド人との関係を維持し、友人や元同僚との文通を続けていた。この地域に関する豊富な知識と経験を生かして、彼は個人的な援助の依頼を増やしていき、1828年にはレスリー・アンド・グリンドレーを設立し、同様のサービスを広く一般に永続的に提供した。^[1]当初、同社は顧客とその手荷物のインドへの往復輸送を手配していたが、やがて民間銀行業務もサービスに加え、最終的には東インド会社の統括軍、イギリス領インド軍、インドの実業界の主要銀行となった。^{[1] [6]}

同社は当初、ロンドンのロンバード・ストリート近くのバーチン・レーンに拠点を置き、インドとの間の顧客の旅行手配、海路の手配、手荷物の通関と発送、東インド会社の従業員と英国政府職員向けの広範なキットリスト、ルートマップ、費用計算などのアドバイスサービスを提供する代理店として活動を開始した。^{[34] [35]事業拡大に伴い、}シティ・オブ・ロンドン（コーンヒルとビショップスゲート）とウェストミンスター（ホワイトホールとセント・ジェームズ・スクエア）にもオフィスを開設した。

グリンドレーの指導と指揮の下、これらのサービスは、銀行業務、保険、貯蓄、小切手や為替手形の換金などの金融業務へと徐々に移行し、インド亜大陸、中東、アフリカや東南アジアの一部を含むように業務を拡大していった。この同じ時期に、さまざまなパートナーの追加、合併、買収により、会社は数回の社名変更を経験し、1839年からはグリンドレー、クリスチャン＆マシューズ、1843年からはグリンドレー＆カンパニー、1924年からはグリンドレー＆カンパニーリミテッド、1947年にはグリンドレーズバンクリミテッドとなり、1958年にナショナルバンクオブインディアと合併してナショナルアンドグリンドレーズバンクとなった。^[36]

1842年にグリンドレーが引退するまでに、この会社は「インドのビジネス界やイギリス軍の文民・軍関係者にとって最も著名な銀行家および代理人」となっていた。^[6]

グリンドレー大尉の在任期間中の主な出来事:

• 1828年- グリンドレーはロンドンのバーチン レーンにレスリー & グリンドレーを設立しました (そこには旅行者が集まり、インドの最新の動向について話し合うことができる読書室もありました)
• 1830年– レスリーは会社を去った
• 1830年- 会社の本社がロンドンのコーンヒル・ストリート16番地（ロイヤル・エクスチェンジの隣）に移転
• 1835年-ロンドンのセント・マーティンズ・プレイス8番地（セント・マーティン・イン・ザ・フィールズとトラファルガー広場の隣）に追加のオフィスとウエストエンドの閲覧室がオープン
• 1839年-グリンドレイがパートナーを追加した後、グリンドレイ、クリスチャン＆マシューズに改名
• 1842年– グリンドレーは56歳で会社を退職

グリンドレーは19世紀に東インド会社で大きな株を保有し、大きな影響力を持った「東インド会社の株式所有者」であった。 ^{[37]彼は1833年の}セントヘレナ法または憲章法の議論と最終的な承認において中心的な役割を果たし、東インド会社の公式文書にはウィリアム・ウィグラム、ウィリアム・アステル、リチャード・トワイニング、チャールズ・ミルズ卿、フランシス・モリニュー・オマニー卿、ジョージ・ライアル、ジェームズ・リヴェット・カーナック卿、リチャード・ジェンキンス卿を含む27人の株主、国会議員、会社の取締役および会長とともに名前が挙がっている。^{[37] [38]}

この法律は、東インド会社に与えられた勅許状を20年間延長し、インドにおける同社の政治的・行政的任務を維持することを認めたが、1793年、1813年、1833年、1853年の勅許状に見られるように、同社の商業権と貿易独占権の段階的な縮小を継続するいくつかの追加条項が盛り込まれた。 ^{[ 39 ]}

1836年5月20日、グリンドレーはフリーメイソンに入会し、イングランド・グランドロッジ連合の会員として登録され、グリンドレー家と友愛組織との関わりと、共同での慈善活動や公共事業を継続した。^[41]

グリンドレーはインド滞在中の詳細な日記をつけ、インド亜大陸を旅した際のスケッチや絵画を数多く残している。^{[1] [6]}「才能あるアマチュア芸術家」として広く認められ、^{[42] [43]}グジャラート州、デカン高原、海岸沿いの風景画を数百点描き、そのうち24点の作品が75冊の出版物に掲載され、現在は439の図書館に所蔵されている（2021年現在）。^[44]

これらの全集の中で最も有名で包括的なのは、ベストセラーの『主にインド西部の風景、衣装、建築』である。^{[45] [46]}このシリーズは、1826年にルドルフ・アッカーマンによって開始され、1830年にスミス・エルダー社によって、それぞれ6枚の版画からなる6部構成、合計36枚の手彩色のアクアチントと説明文および注釈として最初に出版された^。[47]連載の完了時に、この本はスミス・エルダー社によって全体としてもリリースされ、1巻または2巻で発行され、そのフォリオ版は25,000ポンド以上の価格で販売された。^{[1] [48]}彼の出版された作品の大部分は、オリジナルのスケッチを彫刻し、その後油彩で上塗りしたものである。^[49]

バイロン ギャラリー(1833)における、主にインド西部の風景、衣装、建築 に関する評論:

「インドの素晴らしい風景や豪華な建築物が鉛筆で十分に描かれたことがないという不満の根拠があったとしても、この作品が知られるようになると、その不満は消え去るだろう。この作品は、グラフィックアートの先行作品に匹敵するか、あるいはそれを凌駕するものである。この作品は、キャプテン・グリンドレーの名声を確立するだけでなく、イギリスの芸術に名誉を与えることにもなる」[ ^{46] [50]} –アジアティック・ジャーナル

「グリンドレイ大尉は、この著作によって、彼の『極東』での任務中に大いに役立った天才、才能、勤勉さの十分な証拠を示している。この作品は、忠実さと情景を目の前にもたらす精神によって、当然の評価を受けるだろう。この作品は、マラーターの国からインダス川の岸辺までの情景と題材を網羅しており、間違いなく美しいだけでなく、多様性に富んでいる。この素晴らしい出版物は、インドの題材に関心のあるすべての人に受け入れられるだろうし、すでに与えられた後援に十分値する」^[46] – オリエンタル ヘラルド

「描写の忠実度は非常に印象的であり、すべての版画は、これまで文学的にもグラフィック的にもほとんど知られていなかった、非常に興味深く重要な国を描写するものとして、非常に受け入れられるものである。多様な景色と、描かれた美しいスタイル、そして説明文は、インドに関係する人々だけでなく、イギリスの一般大衆や芸術の収集家にもお勧めできるだろう」^[46] – Literary Gazette

「我々は、グリンドレー大尉の『インド西部の風景、衣装、建築に関する見解』を目にしたが、その挿絵が美しいと断言するに足る、最高級の作品であるとしか考えていない。それらは芸術の見事な見本であり、その色彩や構成は、熱心な出版者の無限の信用を反映している」^[46] –ジョン・ブル

グリンドレーは1829年に王立美術アカデミー会長のトーマス・ローレンス卿に『主にインド西部の風景、衣装、建築』のコピーを贈呈し、その後1840年にはアルバート王子と彼の侍従長であるフランシス・シーモア将軍に贈呈した。 ^{[51] [52]}

彼の芸術的スキルは、イギリス占領下のインドのさまざまな地図の作成を監督する際にも活用されました。その中で最も有名なのがインド地図です。この地図は、最新の権威ある機関から得たあらゆる研究と細心の注意を払って作成され、特に民間および軍事基地の参照を容易にすることを目的としていました。 この地図は、グリンドレーの指導の下、イングランド王立地理学者のジェームズ・ワイルド国会議員によって作成され、この地域に関する彼の詳細な知識と経験に大きく依存していました。

グリンドレーはまた、ボンベイ管区の測量総監モニエ・ウィリアムズ大佐のグジャラート州と西部管区の測量にも協力した。^[25]

当初は古典的な帝国資本主義に動機づけられていたと思われるが、南アジアでの経験により、グリンドレーは熱烈な親インド主義者となり、インドの経済とインフラの強化に尽力した。^[6]インド統治時代のインド総督府のストリーム委員会のロンドン代理人として、グリンドレーは両国の利益のために、イギリスとインドの間に蒸気船による定期的かつ恒久的な通信を確立することを強く主張した。 ^[53]

1834年から1836年にかけて、グリンドレーは『インドとの蒸気輸送の現状に関する見解』の初版を出版した。その中でグリンドレーは、1834年7月14日に下院委員会が「インドとの蒸気輸送システムを恒久的に確立することの実現可能性と妥当性」を調査するための調査を行った後、政府の対応が遅いことを嘆いている。 ^{[53]このパンフレットでは、}紅海を経由してイギリスとインドを結ぶルートの提案の経済的利点について詳細に説明しており、詳細な財務計算、提案ルートの地図、インド各州からその確立を支持する署名が多数寄せられた請願書などが盛り込まれている。^{[6] [53]}

インドとの蒸気輸送問題の現状に関する考察（1837年） のレビュー：

「過去7、8年間、保護国と従属国の間で定期的かつ恒久的な蒸気通信を確立することの妥当性について議論されてきた。そのような通信の支持者は今や非常に断固とした態度をとっている...信号銃はすでにグリンドレー大尉によって発射されている。この紳士はすべての大統領府の代理人に任命され、インドとの蒸気通信の問題の現状に関するパンフレットを発行することでその任務を開始した」^[54] - United Service Journal

「この重要な問題は、グリンドレー大尉によって非常に巧みに扱われており、その記述は非常に明確で、例は非常に明快で、議論と推論は非常に強力で正当であるため、パンフレット自体から自由に引用することで著者に最も正当な評価を与えることができると考える...この点に関するグリンドレー大尉の見解と、今後の議会会期が、我が国の国益と人類と文明の大義が要求するインドとの迅速かつ確実な通信を確立するために、立法府によって何らかの効果的な措置が講じられることなく通過しないことを心から信頼する...我々は、国はグリンドレー船長の尽力に深く感謝しており、彼が報われない日が来ることを信じています。」^[54] – 鉱山鉄道と蒸気航行ガゼット

1837年にはさらに2版のパンフレットが発行され^[53]、通信の改善に向けた取り組みが続けられ、インドの綿、黄麻、香辛料、茶の未開拓のネットワークが英国の東部の関連産業を助け、中国との敵対関係を維持するための出費を克服できるというグリンドレーの信念が再確認された。グリンドレーのパンフレットによる政治的圧力と紅海経由の蒸気通信に対する公然とした支持は、スエズ運河の建設を刺激し、1869年に開通した。^[6]

グリンドレイ、クリスチャン＆マシューズ社での勤務の終わりごろ、グリンドレイはインドの新聞社に毎週「予算」または国内ニュースのコミュニケを提供し始めた。 ^[55]この速報の成功により、パートナーたちは印刷をロンドンに移し、ニュースシートをインドに発送するようになり、効率性が向上し、旅行者へのロジスティックスアドバイスも含まれるようになった。^{[24] [55]}イギリス帝国全域の主にイギリス人駐在員向けにイギリスで新聞を印刷したことで、この新聞は「蒸気船プレス」として知られる19世紀の出版現象の一部となった。^[56]グリンドレイによるものとされるこのより充実した定期刊行物は、 ^[24]グリンドレイ＆カンパニーのオーバーランドサーキュレーターとなり、軍人、医療関係者、教会関係者、政治家、貴族を含む幅広い読者層を獲得した。^[35]

1847年1月7日、グリンドレー商会は、グリンドレーの初期の著作をさらに発展させた総合雑誌『The Home News: A Summary of European Intelligence for India and the Colonies』の初版を出版した。 ^{[24] [55] [56] [57]}「インドの雑誌の中で第一級」とされ、^{[58] 「内容は}スペクテイターに似ている」^[57] 『The Home News』は、1862年に15,000部を売り上げて発行部数のピークを迎えたが、その後、主に電信などの技術の進歩により^[24]不要となり、1898年に第2970号で廃刊となった。[ ^{24] [ 55] [56]}編集者には、チャールズ・シャーリー・ブルックス、トーマス・エスコット、ジョージ・サラなどがいた。^[1]

グリンドレーは1842年、56歳で銀行業務およびその他すべてのビジネス活動から引退した。その後、妻マリアとともにフランスのプロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地方のニースに移り、「アルプス山脈の影」で芸術への情熱に専念し、残りの人生をそこで過ごし、1877年に91歳で亡くなった。^{[1] [25]}マリアはニースに留まり、後に彼女自身もそこで亡くなった。

グリンドレーは1877年に死去して以来、彼の生涯と業績を扱った数多くの書籍、雑誌、記事に登場しており、その中には1963年のジェフリー・タイソン著『アジアとアフリカにおける銀行業の100年』、1993年のジェフリー・ジョーンズ著『英国の多国籍銀行業 1830-1990』 、 2011年のフランク・H・ウォリス著『アフガニスタンと西インドにおける英国の征服の歴史』などがある。 ^{[1] [7] [27]}

彼とグリンドレイズ・バンクは、ドナルド・セレル・トーマスが1979年にフランシス・セルウィンのペンネームで出版したシャーロック・ホームズのパスティッシュ小説『サージェント・ヴァリティと王家の血』に登場します。[ 59 ]この小説で^は、主人公の警察官ウィリアム・クラレンス・ヴァリティ軍曹が1860年代のアメリカ旅行中にチャールズ皇太子を警護します。 [ ^60]

• 
  「エローラの大発掘寺院」1813年
• 
  「エローラの大発掘寺院」1813年
• 
  「サティーの準備」1816年
• 
  「ボンベイ近郊のエレファンタ島の洞窟寺院の大三尊像」1830年
• 
  「シンドのアミールの宮殿のナウチ」1808年
• 
  「ドワルカの聖なる町と寺院」1826年
• 
  「英国領事館」1834年
• 
  「サティー」1836年
• 
  「カッチの王とその家臣たち」1826年
• 
  「カティアワールの風景、旅行者と護衛」1830年
• 
  「デカンのサスールの眺め」1813年。
• 
  「サティーの準備、またはヒンドゥー教徒の未亡人の焼身自殺」1858年
• 
  「プーナの南東、デカン高原のサスールの眺め」1858年
• 
  「マハ・カーリー、バドラ・カーリー、シェオ・カーリー」 1824-1834
• 
  「バドラ」1824-1834
• 
  「マハデオとパールヴァテ​​ィ」1824-1834
• 
  「バイラヴァ」1824-1834
• 
  「カティアワールの風景。旅行者と護衛」1858年
• 
  「ヒンドゥー教とイスラム教の建物」1858年
• 
  「デカン高原のサスールの眺め」1813年
• 
  「ラジプータナのボウリー要塞」1858年
• 
  「デカン高原のサスールの眺め」1838年
• 
  「インドの地図」1840年
• 
  「ドワルカの聖なる町と寺院」1826-1830
• 
  「アウラングゼーブ宮殿」1830年

• グリンドレイ(グリンドリー (曖昧さ回避) )
• グリンドレイズ銀行
• グリンドレイ家
• 銀行家一族のリスト

^aロバート・メルヴィル・グリンドレーが生涯に渡って使用した称号の全リストは^{以下の通りである: [1] [31] [33] [46] [50] [61]}

1. FRSA – 王立芸術協会会員
2. MRAS – 英国アイルランド王立アジア協会会員
3. FZS – ロンドン動物学会会員
4. FRHS – 王立園芸協会会員
5. FRBS – 王立植物学会会員
6. EICS – 東インド会社のメンバー
7. ADC – ボンベイ知事の副官

^b当時ロンドン近郊の村であったメリルボーン生まれであるが、彼の特徴的なミドルネームはスコットランドのグリンドレーの祖先と、先祖とミッドロージアンとファイフの小規模だが有力な貴族メルヴィル家とのつながりに敬意を表している（ロバート・メルヴィル、初代メルヴィル卿、メルヴィル伯爵、メルヴィル氏族などを参照）。 ^[62]

^cロバート・メルヴィル・グリンドレーの親戚は以下の通りである: ^{[4] [10] [11] [63] [64] [65]}

^dグリンドレーとその兄弟たちは主にセント・メリルボーン教区教会かセント・メアリー・アット・ランベス教会で洗礼を受けました。

^eマリアの祖父フレデリック・ウィリアム・コメレルは1732年にドイツからイギリスに移住し、1752年に特許状によって帰化した。 ^[4]

• 1835年にウィリアム・ミラーがフィッシャーの応接室スクラップブックに描いた絵画の版画。ハイデラバードの英国公館。レティシア・エリザベス・ランドンによる「ニザームの娘」に関する詩的なイラスト付き。
• フィッシャーの応接室スクラップブック（1836年）に掲載された、J・レダウェイによる絵画の版画ヒンドゥー教の未亡人の焼身自殺の準備をするサティー。レティシア・エリザベス・ランドンによる詩的なイラスト付き。