Loading article…
| プリンセスナイト | |
 手塚治虫漫画全集より『リボンの騎士』第1巻の表紙 | |
| リボンの騎士 (りぼんのきし) | |
|---|---|
| ジャンル | ファンタジー[1] |
| マンガ | |
| 著者 | 手塚治虫 |
| 発行者 | 講談社 |
| 雑誌 | 少女クラブ |
| 人口統計 | 猩々 |
| オリジナルラン | 1953年1月– 1956年1月 |
| ボリューム | 3 |
| マンガ | |
| 双子の騎士 | |
| 著者 | 手塚治虫 |
| 発行者 | 講談社 |
| 英語出版社 | |
| 雑誌 | なかよし |
| 人口統計 | 猩々 |
| オリジナルラン | 1958年1月– 1958年6月 |
| ボリューム | 1 |
| マンガ | |
| 著者 | 手塚治虫 |
| 発行者 | 講談社 |
| 英語出版社 | |
| 雑誌 | なかよし |
| 人口統計 | 猩々 |
| オリジナルラン | 1963年1月– 1966年10月 |
| ボリューム | 5 |
| マンガ | |
| 著者 | 手塚治虫 |
| イラストレーター | 北野英明 |
| 発行者 | 講談社 |
| 雑誌 | 少女フレンド |
| 人口統計 | 猩々 |
| オリジナルラン | 1967年4月– 1968年4月 |
| ボリューム | 1 |
| アニメテレビシリーズ | |
| 監督 | 手塚治虫 勝井 周夫 赤堀寛治 |
| 制作： | 渡辺直義 広川和幸 |
| 音楽： | 富田勲 |
| スタジオ | 虫プロダクション |
| ライセンス提供元 | |
| オリジナルネットワーク | フジテレビ |
| 英語ネットワーク | |
| オリジナルラン | 1967 年 4 月 2 日– 1968 年 4 月 7 日 |
| エピソード | 52 |
| アニメ映画 | |
| 監督 | 西田 昌義 |
| 制作： | 久保田 実 宇田川澄夫 |
| 著者 | 森田真由美 |
| 音楽： | 長谷川智樹 |
| スタジオ | メディアビジョン |
| リリース | 1999 |
| ランタイム | 8分 |
リボンの騎士[b]としても知られるリボンの騎士は、手塚治虫が描いた日本の漫画シリーズです。この漫画は、男の子の青い心と女の子のピンクの心を持って偶然生まれた女の子、サファイアの冒険を追っています。彼女は王子のふりをして、邪悪なジュラルミン公爵が息子のプラスチックを使って王国を乗っ取るのを阻止します。性別を超越したこの主人公は、女性が男役と女役の両方を演じる 女性だけのミュージカル劇団、宝塚歌劇団に触発されました。
この物語は講談社の雑誌「少女クラブ」の編集者の一人が手塚に、以前の少年向け作品の成功を再現できるような、女性読者を対象とした漫画を描いてほしいと依頼した。その後、手塚は1953年から1956年まで同誌で連載された『リボンの騎士』を創作した。この漫画の人気により、1955年にはラジオドラマ化、1958年から1968年にかけては3つの連載が行われた。また、1967年から1968年にかけては虫プロダクションによる52話のテレビアニメシリーズがフジテレビで放映された。1980年代以降、いくつかの舞台ミュージカルにも影響を与え、他の作家によるリメイク作品のインスピレーションにもなった。
このシリーズの英語圏への上陸は、NBCエンタープライズの幹部が「性転換」と解釈される可能性があると考えたため遅れた。しかし、1970年代には、ジョー・オリオーロがプロデュースしたテレビシリーズの吹き替え版が制作された。『Choppy and the Princess』と改名され、アメリカ、オーストラリア、イギリスのテレビ視聴者に公開され、その後、家庭用ビデオもリリースされた。このマンガが英語圏の人々に広まったのは、2001年に講談社インターナショナルが『リボンの騎士』のバイリンガル版を出版してから数年後のことで、 2011年には バーティカル社が新しいバージョンを出版した。
手塚作品の中でも最も有名な作品の一つであり、古典として広く認められているリボンの騎士は、マンガやアニメ業界に大きな影響を与えてきました。この作品のジェンダー役割の描写は批評家によって曖昧に解釈されており、フェミニストの理想を支持していると主張する人もいれば、 1950年代から60年代の日本社会における女性蔑視の理想を表現していると考える人もいます。とはいえ、この作品は両性具有的なヒロインの伝統を開始し、少女漫画のジャンルにいくつかのトレンドを確立しました。実際、この作品は、このジャンルで物語に重点を置き、女性のスーパーヒーローを描いた最初の作品の一つと考えられています。
プロット
中世ヨーロッパ風の おとぎ話を舞台にした「プリンセスナイト」は、シルバーランドの王位を継承するために男性の王子のふりをしなければならないサファイアの物語です。女性は王位継承権がありません。彼女が生まれると、彼女の父である国王は、赤ちゃんは女の子ではなく男の子であると発表します。その理由は、王位継承権が次期であるジュラルミン公爵[c]が邪悪な男であり、自分の息子であるプラスチックが王になったら人々を抑圧しようとするからです。ジュラルミンとその子分であるナイロン男爵は、王国を乗っ取るために頻繁に陰謀を企て、サファイアが本当に女の子であることを証明しようとします。サファイアは生まれたときに男の子の青い心臓と女の子のピンクの心臓を受け継いでいるので、その仮面を保つことができます。このため、神はサファイアの余分な心臓を取り戻すために、若い天使見習いのティンク[d]を地球に送りました。しかし、サファイアはティンクに息子の心臓を摘出させませんでした。
サファイアとティンクは、サファイアの特別な二つの心の魂を盗んで王国を乗っ取ろうとする魔法使い、サタン[e]との遭遇を含む、様々な冒険を経験します。しかし、ティンクと天使に対する恐怖、そして自分の娘であるヘカテ[f]によって常にイライラしています。ヘカテは悪魔のような姿に変身する魔女で、最初は父親のように邪悪に見えますが、密かにサファイアが父親の計画を阻止するのを手伝います。サファイアは夜になるとゾロ風のマスクを着けて、ファントムナイトとして犯罪と戦ったり、隣国ゴールドランドの若い王子であるフランツチャーミングと関わったりします。彼らの関係は多面的です。フランツはサファイアを3人の全く異なる人物として知っており、それぞれに対して異なる感情を持っています。彼はサファイア王子と仲が良く、名前のない王女に恋をしており、王女の愛情をめぐるライバルだと思っているファントムナイトを軽蔑しています。
物語が進むにつれ、ジュラルミンはシルバーランドを征服するためにクーデターを起こす。これは、赤い四角い鎧を全身にまとった大男で、3つの王国（シルバーランド、ゴールドランド、チャコールランド）を征服しようとしている近隣の原始ファシスト国家連合であるXユニオンの支配者であるミスターXの命令による。国王と女王は捕らえられるが、サファイアの逃亡を助ける。ジュラルミンは息子を国王、自らを摂政と宣言しようとしたが、公爵の絶え間ない虐待で正気を失っていたナイロンに暗殺される。精神的に異常をきたしたナイロンは自らを国王と宣言し、ミスターXとその軍隊をシルバーランドに迎え入れる。しかし、ミスターXはすぐにナイロンを傀儡の君主であっても統治させるつもりはなく、無礼な道化者としてナイロンをそばに置いておくだけだと明言する。
サファイアとフランツは王と女王が処刑されるのを阻止しようとしますが、間に合わず、王と女王は海に落とされてしまいます。これが最後の戦いに発展し、サファイアは3つの魔法のボールの助けを借りてシルバーランド城に向かい、ミスターXと対決します。サファイアの両親から贈られたボールは3つの王国を表し、シルバーランドを救うためのものと考えられています。最初は王国の鐘を鳴らすために使用され、人々に魔法のように侵略者と戦う意志を与えます。
サファイアはボールを溶かして魔法の斧を作り、それを使ってミスターXの軍隊を敗走させ、城の壁を破壊し、ミスターXと対決する。サファイアはフランツの助けを借りてミスターXと決闘し、なんとか彼を傷つける。激怒したミスターXがサファイアとフランツを真っ二つに切ろうとしたまさにその時、ティンクは神に助けを求め、雷がXを襲う。サファイアが勝利したように見えると、ミスターXは死んだと思われた状態から起き上がり、素手で城を壊し始め、最終的に城は自分の上に崩れ落ちる。狂人のように廊下をよろめいていたナイロンも押しつぶされて死ぬ。サファイアは崩れ落ちる城から脱出し、陽光の下で勝ち誇って立つ。ティンクは城の崩壊によって致命傷を負い、サファイアの両親が生き返るなら自分の命を犠牲にする覚悟があると神に告げる。そして神は王と女王を生き返らせることを承諾し、ティンクは死ぬ。
サファイアとフランツは結婚します。ティンクの魂は天国に戻り、ついに翼を手に入れました。
制作とスタイル
1950年代、手塚治虫は『ジャングル大帝』（1950年）や『鉄腕アトム』（1952年）を執筆し、すでに人気を博していた。 [16] 1952年後半、少女クラブの編集者が手塚に、以前の作品に似た少女向けの作品を作れないかと尋ねた。[17]手塚は同意し、彼の最初のアイデアは、女性だけのミュージカル劇団である宝塚歌劇団を漫画に移すことだった。[17] [18]宝塚の「美学はリボンの騎士に完全に表れている」と、小野田夏生は著書『漫画の神様』の中で主張している。[18]
手塚は大阪で生まれ、 5歳から24歳まで宝塚市に住み、レビューのファンだった母親のもとで幼少期から青年期にかけてよくその公演を観ていた。 [19] [20]宝塚の衣装、セット、歌詞、[21]やそのジェンダー表現、性政治は手塚によってリボンの騎士の創作に利用された。 [ 22]サファイアは宝塚の男装の麗人（「男装の美」）に基づいており、フランツは主演女優の一人である春日野八千代をモデルにしている。[19]宝塚版『 真夏の夜の夢』でパック役を演じた乙羽信子はティンクのキャラクターに影響を与えた。[19]
初期のディズニー映画のアニメーション技術は手塚の芸術スタイル、特に子供っぽい特徴や目の描き方に影響を与えた。[23]非常に大きな目も宝塚の公演に触発された。[3]色使いとレイアウトは映画『ホフマン物語』の影響を受けた。[1] 『リボンの騎士』のいくつかの側面は、羽根つき帽子と白い軍服を着た男性、冒険を重視するストーリーラインを特徴とする以前の少女漫画『奇跡の森の物語』を彷彿とさせる。 [21]また、西洋文学、 [24]キリスト教、ギリシャ神話、[2]ヨーロッパのおとぎ話[25]からも影響を受けており、「トリッピーなポップカルチャーの寄せ集め」と評されている。[26]評論家たちは、シンデレラ、[8] [24] ファンタジアの「田園」、[24] [25] ピノキオ、[24] 眠れる森の美女、[7] [8] 白雪姫、[7] [24] ベティ・ブープ、[7] キャプテン・ブラッド、[24] ドラキュラ、「エロスとプシュケ」、「 ハムレット」 、「24」、「魔法使いの弟子」、「 白鳥の湖」、「スカーレット・ピンパーネル」、 「ウィリアム・テル」などから影響を受けていると感じている。[24 ]
テーマ
複数の批評家が、リボンの騎士における性別の曖昧さと両性具有の存在について、さまざまな解釈を提示している。 『Anime Explosion!』の著者であるパトリック・ドレイゼンは、このシリーズの両性具有は、性別ではなくジェンダー、より具体的には「ジェンダー役割の期待」を扱っているため「誤解を招く」と述べた。[29]『Tezuka's Gekiga : Behind the Mask of Manga』のフィリップ・ブロフィは、次のように要約している。「男性らしさと女性らしさを一つの体の中に視覚化することで、社会的適合の圧力下にある単一の性別の体の中で相反する自己を描くことができ、文字通りアイデンティティと主体性の探求を体現した」。[30] 『Manga Worth Reading』のエド・サイズモアは、手塚の中心的なアイデアは「社会が男性と女性の間に作り出す誤った二分法」を批判していると述べている。[24]アニメニュースネットワーク（ANN）のレベッカ・シルバーマンとシークエンシャル・タルトのシーナ・マクニールは、手塚治虫がフェミニスト的な立場をこの作品に置いたと書いている[g]。また、ザ・コミックス・ジャーナルのクリス・マウトナーは、フリーベという「勇敢な」剣士の存在が、女性が従属的ではない立場にある（通常の描写とは対照的）もう一つの描写であると強調した[8] 。
一見すると、手塚は伝統的な性別の役割を主張しているように見えます。よく見ると、サファイアはどちらの心が優勢であるかに反応しているわけではないことがわかります。[...] 代わりに、サファイアは周囲の人々が彼女を認識しているように行動しています。男の子として見られれば、彼女は強くて勇敢になれます。女の子として見られれば、彼女はか弱くて従順です。手塚は、社会が男性と女性の間に作り出す誤った二分法を批判しています。サファイアは、自分自身に忠実であることを学び、自分が誰であるか、何ができるかを他人に決めさせないようにする必要があります。
—マンガ・ワース・リーディングのエド・サイズモア[24]
一方、シルバーマンは、この作品にはジェンダーの固定観念や「1960年代の日本のより女性蔑視的な理想」が表れていると断言し、その一例として、サファイアが少年の心臓によって肉体的な強さを得ているという事実を挙げている。 [7]マウトナーも、少年の心臓がないと剣術の能力を失うという事実を挙げ、この作品に「いくらか」の性差別を見出した。 [8]ドレーゼンとマウトナーは、この漫画はジェンダーの期待を一部打ち破ったが、放棄したわけではないと強調した。サファイアは最終的にフランツと結婚する。[8] [29]パワーは、この態度によってサファイアは「彼女の本当の幸せは伝統的な女性の役割にある」ことを示していると述べた。[32]ポール・グラヴェットにとって、この作品は彼女が「結局フェミニストの反逆者ではなかった」ことを示し、彼は『マンガ：日本のコミック60年』の中で、手塚治虫は「優柔不断の絶妙な世界を創り出した」と書いている。[3]パワーは「サファイアのイメージは読者に、矛盾しているわけではないにしても、複雑なメッセージを送ったに違いない」と結論付けた。[33]この矛盾から、ブロフィは「彼女の性格を両性具有というよりは統合失調症として描写する方が正確かもしれない」と述べた。[h]
ICv2のスノー・ワイルドスミスは、このシリーズについて「両親が定めた役割に固執したくない若いキャラクターたちと、劣った性だと言われることにうんざりしている女性たちがいる」と評した。[35]マウトナーは「しかしながら、 『プリンセスナイト』に中心となるテーマがあるとすれば、それは性役割ではなく、親の期待と親孝行だ」と書いた。[8]ドレーゼンはまた、このシリーズが「義務と欲望という、もう一つの古典的な日本の相反する概念」を扱っていることを明らかにした。[36]ドレーゼンは「彼女は男の子でなければならない義務を嫌ってはいない」が、「プライベートでのみ、彼女は女性的な欲望を生きている」と述べた。[36]マウトナーも同様の見解を示し、男の子でいることが好きでも「女性的な側面を満足させたいという強い欲求を持っている」と断言した。[8]
出版物
日本ではリボンの騎士を題材とした漫画が4回連載されている。最初の連載は1953年1月から1956年1月にかけて講談社の雑誌『少女クラブ』で行われ[1]、続いて1954年12月30日から1958年6月25日にかけて単行本3巻が発売された[37]。[38]その後、何度か再版が行われ、1979年10月11日と11月13日に手塚治虫漫画全集のシリーズで2巻が出版された。[39] [40] 1995年4月17日にはKCグランドコレクションのシリーズで、[41] 1999年11月12日には漫画文庫のシリーズで出版された。[42] 2004年にジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメントが完全版を発売し、2012年に復刊ドットコムで再出版された。[43]また、2009年1月13日には完全復刻版（全3巻）が発売され、[37] [44]続いて2009年1月14日に「スペシャルボックス」が発売され、[45] 2011年2月10日には手塚治虫文庫全集が発売された。[46]
2回目の連載は、少女クラブ版の続編で、1958年1月から6月までなかよしで連載されました。 [47]単行本化にあたってはタイトルを『双子の騎士』に変更しましたが、連載タイトルは『リボンの騎士』のままでした。[1]最初は鈴鹿出版で編集され、1960年5月15日に単行本として発売され、 [48] [49] 1971年7月15日に虫プロ商事から再版されました。[50]講談社はそれを異なるラインと形式で出版しました。1978年7月28日に手塚治虫漫画全集のラインで; [51] 1995年6月4日にKCグランドコレクションのラインで; [52] 1999年11月12日に漫画文庫のラインで; [53] 2010年5月12日には手塚治虫文庫全集として刊行された。[54]
3 回目の連載は少女クラブ版を書き直したもので、1963 年 1 月から 1966 年 10 月にかけて『なかよし』に掲載され、[55] 1964年 8 月 15 日から 1966 年 6 月 15 日にかけて講談社から単行本5 巻として出版されました。[56]その後、数回の再リリースと再発行が行われ、 1969 年 3 月 10 日から 5 月 10 日にかけて小学館から文庫本形式で 3 巻が出版されました。[38] 1977 年 6 月 13 日から 1978 年 1 月 11 日にかけて講談社の手塚治虫漫画全集として 3 巻が出版されました。[57] [58] 1982 年 6 月にほるぷ出版から出版されました。[59] 1994 年 12 月 14 日に KC グランドコレクション ラインでリリースされました。[60] [61] 1999年10月9日にマンガ文庫から刊行された。 [62] [63] 2009年10月9日には手塚治虫文庫全集から刊行された。[64] [65]完全復刻版と「スペシャルボックス」が2009年5月29日に刊行された。[56]
4回目の連載は、手塚治虫が原作、北野英明が作画を担当したSF作品である。 [1] 1967年に少女フレンド誌に連載され、同時にテレビアニメとして放送された。[1]講談社は、1967年5月3日と6月3日に発売された2巻にその章をまとめた。[38]アニメシリーズとのタイアップ作品であったが、手塚自身は「商業的には失敗で、構想が不十分だった」と認めている。[25]
なかよしの1963年の『リボンの騎士』全6巻は、2001年5月18日から7月27日にかけて、米国で講談社インターナショナルによって英語/日本語のバイリンガル版として発売された。[38] [66] 1953年の漫画のプレビューは、Viz Mediaの雑誌、少女ビートの2007年7月号でリリースされた。[i] [66] 2011年のサンディエゴコミコンで、Verticalは1963年バージョン[j]の英語翻訳のライセンスを北米で取得したと発表しました。 [70] [71] Verticalはそれを2部構成で出版しました。最初の巻は2011年11月1日、2番目の巻は2011年12月6日に発売された。[72] [73]翌年、Verticalは『The Twin Knights』のライセンスを取得し、[74] 2013年7月30日に発売された。 [75]両シリーズはVerticalによって電子書籍形式で再リリースされ、最初は『The Twin Knights』が2015年7月22日に、[76]その後『Princess Knight』の両巻が2015年8月12日に発売された。[72] [77]
アニメ化
リボンの騎士アニメシリーズは虫プロダクションによって制作され、手塚治虫がエグゼクティブディレクター、勝井親雄と赤堀寛治がチーフディレクターを務めました。[6]全52話のシリーズは、 1967年4月2日から1968年4月7日までフジテレビで放送されました。 [5] [78]アニメシリーズに加えて、1966年11月に制作されたがテレビでは放映されなかった28分のパイロットフィルムもあります。[11] [79]これは、シリーズが日本でレーザーディスクでリリースされたときに特典としてリリースされました。 [11]全エピソードは1997年3月28日にパイオニアによってレーザーディスクでリリースされました。 [80]エピソードはDVDフォーマットでも配布されました。日本コロムビアは2001年12月21日と2002年6月1日に2つのボックスセットをリリースした。[81] [82]単一のボックスセットは2008年7月23日にコロムビアからリリースされ、[83]もう1つは2010年10月29日に宝島からリリースされた。[84]「ベストセレクション」DVDシリーズは2003年9月25日にコロムビアから最初にリリースされ、[85] 2008年7月23日に再リリースされた。[83]
虫プロダクションはNBCエンタープライズにアニメ化を提案したが、幹部はシリーズのテーマが「性転換」と解釈される可能性があると感じたため却下された。[86]しかし、アニメーターのジョー・オリオーロがアニメの配給権を購入し、バート・ヘクトと共にエピソードを英語に吹き替えた。[11] [87] 1972年、『プリンセスナイト』というタイトルで限定公開された後、オリオーロとヘクトは3つのエピソードを編集し、『チョッピーとプリンセス』というタイトルの映画を制作し、米国の独立系テレビ局にライセンスされ、1970年代と1980年代にシンジケートされた。[11] [87] 2012年10月、ライトスタッフの出版部門であるノゾミエンターテインメントが北米での配給権を取得した。英語とスペイン語の吹き替えを特徴とし、1970年代と1980年代に放送された編集およびカットされたバージョンが使用された。[88]第1部は2013年8月20日に公開され、第2部は2013年10月22日に出版されました。[89] [90]
この番組は1970年代にオーストラリアでも放映され、[91]オーストラリアとイギリスでは家庭用メディアでリリースされた。ムービーメーカーズは『 The Adventures of Choppy and the Princess』というタイトルで7つのエピソードと、タイトルなしの3つの個別のエピソードをリリースした。配給会社のタスリーレジャーズは『Choppy and the Princess, Adventures 1-6』というタイトルで6つのエピソードをリリースした。[11]スターライトグループは2006年にイギリスで『The Adventures of Choppy and the Princess』のDVD7枚をリリースし、映画も同じ会社から発売された。[92] [93] 2013年8月、ハナビーエンターテインメントはオーストラリアでのリリースのためにシリーズのライセンスを取得しました。[91] 2013年9月18日と10月6日にそれぞれ2部構成のDVDが最初にリリースされ、[94] [95]ボックスセットが2014年9月6日にリリースされました。[96]
劇場
手塚はキャリアのさまざまな時期に、リボンの騎士の物語を含む短編オリジナルアニメーション映画、または「劇場アニメ」に取り組んでいました。[ 97]この作品のサンプルは、1999年7月から京都駅ビルの手塚治虫ワールドで開催された「300インチシアター」で上映されました。 [99]この映画では、火の鳥（同名の手塚漫画から）が語り手の役割を果たし、2つの絵を紹介します。最初の部分はリボンの騎士の物語を語り、2番目の部分はサファイアと同じように平和を望みながらも他人の邪悪な計画によって闘争に巻き込まれた人物として京都の歴史に名を残した源義経について語っています。 [98]
受付
広く古典とみなされている[9] [100] リボンの騎士は、最初のリリース時には日本の女の子の間で非常に人気がありました。[87]作者の日本で最も人気のある作品の1つであり、[8] [71] ANNのBamboo Dongによって「時の試練に耐えたアニメの歴史における魅力的な作品」と評されています。[9] 2005年、日本のテレビネットワークであるテレビ朝日は「トップ100」オンラインウェブアンケートと全国調査を実施し、リボンの騎士はオンラインアンケートで74位、アンケートでは71位になりました。[101] [102] 2006年、テレビ朝日はトップ100アニメの別のオンラインアンケートを実施し、リボンの騎士は一般リストには入らなかったが、「有名人リスト」で77位にランクされました。[103] Verticalがリボンの騎士を出版すると発表した後、評論家のクリス・ブッチャーとデブ・アオキは、それをコミコンで発表された最も期待されていた漫画の1つと見なしました。[71]翌年、コミコンで批評家のカルロ・サントスとシェイノン・ギャリティによって、この漫画は新しい「子供/ティーン」漫画のベストの1つであるとみなされました。[14]アオキはAbout.comで、2011年にリリースされた新しい少女漫画の中でセーラームーンに次いで2番目に優れた作品としてこの漫画を選び、「同時代の作品と比べると少し時代遅れで古風に見えるかもしれませんが、魅力的で読むのが楽しいという点では劣りません」と述べています。[104]グラヴェットは、彼の著書「死ぬ前に読むべき1001の漫画」にこの漫画を含めました。[105]
そのアートは、サイズモア、[24]、オタクUSAのジョセフ・ラスター、[13]、ワイルドスミス、[35] 、ファンダムポストのクリス・カービー、[28]、そして「視覚的に、ナイトは素晴らしい成果です」と述べたマウトナーなどの批評家から好評を博しました。[8]一方、ANNのカルロ・サントスとシルバーマンは、そのアートスタイルは現代の読者には魅力的ではないかもしれないと述べ、シルバーマンはそれを大きな「抑止力」と見なしました。[7] [100]カービーは、プリンセスナイトは「見て楽しい、読んで楽しい、そして何よりも楽しませることに優れた娯楽作品」であると書いています。[28]サイズモアは、シリーズのエピソード的な性質を「混沌と焦点の定まらない」と考えていたワイルドスミスとは対照的に、「各ターンで常にスリルを提供している」と賞賛しました。[24] [35]サントスもこの方式を賞賛したが、物語全体としては「弱点があり」、「論理的な抜け穴を許している」と述べた。[100]ラスターは、当初は「簡単に退屈な方式になりかねない」ギャグに重点を置きすぎていたが、後半の章のアクションがそれを克服していると主張した。[13]サイズモアは「楽しい」が「ストーリーテリングに深刻な欠陥がある」と述べた。[106]スターのショーン・A・ノーディンは、「印象的なキャラクター、冒険、ドラマ、コメディ（フェミニズム、男女平等、アイデンティティなどの問題を探求する枠組みは言うまでもない）はすべて揃っているが、ストーリーアークの集中砲火により、物語に没頭することが困難だった」と主張した。[107]
遺産
.jpg/500px-Princess_Knight_from_Takarazuka,_Hyogo_(8678411614).jpg)
業界への影響
『リボンの騎士』は、手塚が少女漫画で物語構造と映画的技法を用いた「ストーリー漫画」形式を採用した最初の作品である。[2] [21]このシリーズは、少女漫画の概念をギャグ漫画や「行儀」を教える漫画から物語重視の作品へと変えたため、[8] [33]このジャンルの最初の現代作品と見なされている。[2] [108]また、このジャンルの後の作品に共通する要素を確立した。これには、（日本人の観点から見て）理想化された外国の設定、大きな目のヒロイン、ある程度の両性具有を伴う性別の曖昧さなどがある。[2] [29] [109] 1970年代、少女漫画には2つの傾向が支配的だった。1つは「両性具有、男性的、または無性の主人公が自己と愛を探す」もので、もう1つは「普通の女の子が関わるより明確なロマンス」だった。両方の要素は、すでに手塚の『サファイア』に存在していた。[30]
この漫画は女性スーパーヒーローというジャンルの始まりと考えられており、[110]魔法少女というジャンルの原型とみなされている。[3] ANNのマーティン・セロンは、このシリーズの「影響力は計り知れず、実際のところ、その後に登場したすべての主役のアクションヒロインは、プリンセスサファイア/プリンスナイトの直接的または間接的な精神的後継者である」と断言した。[111]確かに、サファイアは手塚治虫のヒロインの中でも最も有名な一人である。2016年3月3日から6月27日まで、手塚治虫記念館は「手塚治虫のヒロイン」に焦点を当てた美術展を主催し、ブラックジャックのサファイアとピノコに焦点を当てた。[112]彼女はまた、Mania.comのトーマス・ゾットによってアニメ史上最も象徴的なヒロインとみなされている。[113]
この作品は、同性愛か異性愛かという明確な二元性を超えた、より幅広い性的指向を探求する可能性を切り開くことで、日本の大衆文化の範囲を広げた。 [36]ブロフィによれば、「多様な社会文化的背景における人間の精神の複雑な表現に対する少女マンガの豊かな可能性は、本質的に手塚治虫の両性具有のキャラクターであるサファイアによって構築された」という。 [30]初めての性別が曖昧なヒロインを登場させたこの作品は、[ 9] [114]多くの作品、特に少女漫画に影響を与えた。例えばベルサイユのばら、[115] [116]は少女革命ウテナ、[117] パロスの剣、そして美少女戦士セーラームーンのセーラーウラヌスに影響を与えた。[69]
リメイク
オリジナルの『リボンの騎士』のリメイク版である『サファイアリボンの騎士』は、高橋ナツコが執筆し、花森ぴんくがイラストを描いた。[118] 2008年5月号から2009年7月号まで『なかよし』に連載され、[118] [119] 2008年9月5日から2009年9月4日にかけて4つの単行本にまとめられた。 [120] [121]
連載60周年を記念して、リブート版のリボンの騎士がホーム社のオンライン漫画雑誌ぷらっとHOMEで2013年7月から連載されている。 『Re:BORN 仮面の男とリボンの騎士』と呼ばれるこの作品は手塚プロダクションとのコラボレーションで、深木翔子がイラストを、神楽坂篤がシナリオを担当している。 [122]全41話で構成され、[123]後に全3巻が発売され、第1巻は2014年7月25日に発売され、[124]ドラマCDも発売され、[125]最終巻は2015年1月23日に発売された。[126]
その他の適応
最初の漫画の成功により、ラジオドラマ化が行われた。[127]連続ドラマであるリボンの騎士の翻案は、 1955年4月4日から1955年9月26日までラジオ東京で放送された。 [128]ほぼ30年後、漫画の劇場版が電撃社によって制作され、1984年7月5日から1983年7月17日まで上演された。[129]それはパルコスペースパート3で上演され、篠崎光正が演出、向井務が脚本、伊藤蘭が主演した。[130]別のミュージカルは1998年に登場し、河気俊作が演出、横内謙介が脚本を手掛け、井ノ原快彦、一色紗英、鈴木蘭々が主演した。[131]横内は別の舞台を書き、自ら演出した。 2011年に神奈川県立青少年センターで上演され、[132]朝倉みかんが主演した。[k]横内は2014年と2016年に脚本も手掛け、どちらも宇治川昌成が演出し、六行会ホールで上演された。[135] [136]前者は片山遥と上木彩が主演し、後者は鈴木裕乃と伊藤優衣が主演した。[135] [136]
2006年、 『リボンの騎士ザ・ミュージカル』がミュージカル化され、人気アイドルグループ「モーニング娘。」 「 vu-den」のメンバーが出演し、高橋愛が主演を務めた。上田紳爾が演出、木村真治が脚本、甲斐正人が音楽を担当し、8月1日から27日まで新宿コマ劇場で上演された。[137]アップフロントワークスのレコードレーベル「ゼティマ」は、2006年7月26日に音楽集を、11月29日にミュージカルのDVDをそれぞれリリースした。[138] [139]その後、12月25日にBSジャパンでテレビ放送された。[140]
2015年、なかよし創刊60周年を記念して、上島雪夫演出、浅井さやか脚本、上村周平作曲のミュージカルが上演された。[141] [142]主演は乃木坂46の生田絵梨花と桜井玲香がそれぞれサファイアとヘカテ役、神永圭介と青木恒徳がポスターのメイン4人でそれぞれフランツ王子と海賊ブラッド役を演じた。11月12日から11月17日まで東京の赤坂ACTシアターで上演され、12月3日から12月6日まで大阪のシアターブラバで上演された。[142]
参照
注記
- ^ のぞみエンタテインメント経由。
- ^ リボンの騎士はもともとリボンの騎士と書かれており、Schodt (1996) では「リボンの騎士」として翻訳されており、[2] Gravett (2004) では「リボンの騎士」として翻訳されており、Power (2009 )では翻訳されています。 「リボンの騎士」として。[4]
- ^元々は 「ジュラルミン大公、ジュラルミン太公」として知られていたが、「ジュラルミン」という名前はヴァーティカルの英語訳にもそのまま残された[5] [6] 。 [7] [8]ライトスタッフのリリースでは、キャラクターは「ジュラルモン」と名付けられました。[9] [10]彼は「ジェラルミン」とも呼ばれることがある。[11] [12]
- ^もともと「Tink」 （チンク、ティンク）として知られていましたが、[5] [6]この名前はVerticalの英語翻訳でも保持されました。[7] [13]アニメ版では、ジョー・オリオーロの最初の翻訳とRight Stufのリリースの両方で、キャラクターは「Choppy」と名付けられました。[9] [11]
- ^ 元々は「Devil Mephisto」(魔王メフィスト、Maō Mefisuto )として知られていた[5] [6]が、英語では「Satan」または「King Satan」という名前が漫画とアニメの両方で使用されている。[10] [14] [15]
- ^ もともとは「ヘケート」（Hekēto）として知られていましたが、[5] [6] Verticalの翻訳ではキャラクター名は「ヘカテ」です。[ 15]
- ^ シルバーマンとマクニールはどちらも、サファイアの看護師が「あなたはひどい女性嫌いです！女性が統治できないという法律はばかげています。あなたのような博学な人がそのような偏見を持っているとは信じられません」と言ったことを例に挙げています。 [7] [31]これは、サファイアの医師と看護師が女性の統治を禁じる方針について口論しているときに言われています。[31]シルバーマンはこれをマンガの「フェミニスト発言」の1つと呼び、[7]マクニールはこれを「最初からフェミニストの顔への平手打ち」と呼びました。[31]マクニールはさらに、看護師が喧嘩のために別れたことに無関心な反応を示したことで、「特にこの時代には、キャラクターとしてさらに感動的」になったと主張しました。[31]
- ^ ブロフィは例として「ドレスを着たサファイアが母親のために花輪を楽しそうに編んでいるが、9時に『王子様』にならなければならない場面。最初は花輪が完成していないことを静かに嘆いていたが、王子様の衣装を着たサファイアは男性の表情と男性の言葉で、ためらうことなく剣を取り、花輪を破壊した」と述べている。[34]
- ^ 少女ビート第3巻第7号には、いくつかの章の25ページの抜粋と文脈エッセイが掲載されました。[25] [67] [68]
- ^ 具体的には、Vertical社は1977年にComplete Works Editionとして出版された再版を翻訳した。[69]
- ^ 制作当時は「朝倉みかん」が女優の芸名であったが[133] 、 2013年に「ナミ」に変更された。[134]
参考文献
- ^ abcdef 「リボンの騎士 [少女クラブ <少女漫画>]」. tezukaosamu.net . 手塚プロダクション. 2018年1月5日閲覧。
- ^ abcde Schodt 1996、253ページ。
- ^ abcd グレヴェット、ポール（2004年）。『マンガ：日本の漫画60年』（第2刷）。ロンドン：ローレンス・キング。p.77。ISBN 1-85669-391-0。
- ^ Power 2009、113ページ。
- ^ abcde "リボンの騎士: アニメ・映像wiki".手塚治虫.net手塚プロダクション。2014 年7 月 4 日に取得。
- ^ abcde 「リボンの騎士：アニメーション/映画」。tezukaosamu.net。手塚プロダクション。 2015年7月18日閲覧。
- ^ abcdefghi Silverman, Rebeca (2011年12月18日). 「プリンセスナイトGN1 - レビュー」. Anime News Network . 2014年7月20日閲覧。
- ^ abcdefghijk Mautner, Chris (2012年3月13日). 「Princess Knight」. The Comics Journal . Fantagraphics Books . 2012年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
- ^ abcde Dong, Bamboo (2013年9月30日). 「The Flash - Shelf Life」. Anime News Network . 2014年7月19日閲覧。
- ^ ab ローズ、ジョン（2013年8月27日）。「プリンセスナイトパート1アニメDVDレビュー」。The Fandom Post 。 2015年7月18日閲覧。
- ^ abcdefg クレメンテス、ジョナサン、マッカーシー、ヘレン(2002)。アニメ百科事典、改訂・拡張版：1917年以降の日本のアニメーションガイド。ストーンブリッジプレス。p.689–690。ISBN 9780786452576。
- ^ 「クラシックアニメ『リボンの騎士』がDVD化」SciFi Japan、2013年8月17日。 2015年7月18日閲覧。
- ^ abc Luster, Joseph (2011年11月17日). 「リボンの騎士 第1巻」. Otaku USA . 2014年7月20日閲覧。
- ^ ab Aoki, Debora. 「2012 Comic-Con Best and Worst Manga Panel」. About.com . InterActiveCorp . 2012年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab McNeil, Sheena (2013年4月29日). 「プリンセスナイト第4部におけるジェンダー・ベンディング：自分自身の発見」. Sequential Tart . 2015年7月18日閲覧。
- ^ “TOMM第6回展 手塚治虫と少女マンガ展”. tezukaosamu.net . 手塚プロダクション. 2018年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月5日閲覧。
- ^ ab ロバーソン、ジェームズ・E.、鈴木伸江（2005年）。現代日本における男性と男らしさ：サラリーマン・ドクサの転位。ラウトレッジ。p. 72。ISBN 9781134541621。
- ^ ab Drazen 2002、p.90より。
- ^ abc Power 2009、116ページ。
- ^ Schodt 1996、254-255ページ。
- ^ abc Power 2009、115ページ。
- ^ Power 2009、118ページ。
- ^ ドラン、コリーン（2006年）。『ガール・トゥ・ガール・マンガ：最もホットな少女マンガの描き方』。インパクト。9ページ。ISBN 9781581808094。
- ^ abcdefghijklm Sizemore, Ed (2011年11月3日). 「Princess Knight Book 1 — 推薦」. Manga Worth Reading . Comics Worth Reading. 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
- ^ abcdef Dacey, Katherine (2010年12月19日). 「マンガアーティファクト：プリンセスナイト」. マンガブックシェルフ. 2015年7月18日閲覧。
- ^ ab アルバーソン、ブリジッド（2010年7月19日）。「読書の山：今週読んでいる本（7月19日）」。スクールライブラリージャーナル。メディアソース社。 2016年5月15日閲覧。
- ^ Alverson, Brigid (2011年8月11日). 「Coming In October: The Return Of Princess Knight」. MTV Geek. Viacom International. 2011年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月18日閲覧。
- ^ abc カービー、クリス（2011年11月14日）。「プリンセスナイト第1巻マンガレビュー」。The Fandom Post 。 2014年7月20日閲覧。
- ^ abc Drazen 2002、91ページ。
- ^ abc ジョンソン・ウッズ2010、139ページ。
- ^ abcd McNeil, Sheena (2013年2月18日). 「プリンセスナイトにおけるジェンダー・ベンディング パート1: 王子として育てられる」. Sequential Tart . 2018年10月23日閲覧。
- ^ Power 2009、121ページ。
- ^ ab Power 2009、p.122。
- ^ ジョンソン・ウッズ 2010、140ページ。
- ^ abc 「レビュー：『リボンの騎士：パート1』と『パート2』TP（マンガ）」。ICv2。GCO。2011年12月20日。2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
- ^ abc Drazen 2002、92ページ。
- ^ ab 完全復刻版 リボンの騎士（少女クラブ版）(1).講談社。 2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ abcde 「裏版リボンの騎士一覧」. en.tezuka.co.jp . 手塚プロダクション. 2003年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
- ^ リボンの騎士少女クラブ版 (1) (日本語)。講談社。 2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ リボンの騎士少女クラブ版 (2) (日本語).講談社。 2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ “リボンの騎士少女クラブ版 (KCグランドコレクション)” (日本語).講談社。 2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ リボンの騎士 少女クラブ版 (漫画文庫)。講談社。 2014 年 7 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ 「リボンの騎士」少女クラブ掲載のオリジナル版で復刻。natalie.mu（日本語）。ナターシャ株式会社、2012 年 9 月 8 日。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ 完全復刻版 リボンの騎士（少女クラブ版）(3).講談社。 2014 年 7 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ 『完全復刻版 リボンの騎士（少女クラブ版）スペシャルBOX』.講談社。 2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ リボンの騎士少女クラブ版 (手塚治虫文庫全集)。講談社。 2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ 「双子の騎士」. tezukaosamu.net . 手塚プロダクション. 2018年1月5日閲覧。
- ^ 双子の騎士 (鈴木出版): 1960 (日本語)。国立国会図書館。 1960 年。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ 鈴木出版 手塚治虫漫画全集/手塚治虫『双子の騎士（カバー付・貸非本）全2巻セット』まんだらけ。 2014年7月14日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 虫プロ商事 虫コミックス/手塚治虫『双子の騎士』（初版）。まんだらけ。 2014年7月14日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 双子の騎士 (手塚治虫漫画全集) (日本語).講談社。 2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ 『双子の騎士 (KCグランドコレクション)』.講談社。 2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ 双子の騎士 (漫画文庫) (日本語).講談社。 2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ 双子の騎士 (手塚治虫文庫全集)講談社。 2014 年 7 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ “リボンの騎士 [なかよし<少女漫画>]”. tezukaosamu.net . 手塚プロダクション. 2018年1月5日閲覧。
- ^ ab 『完全復刻版 リボンの騎士（なかよし版） スペシャルBOX』.講談社。 2014 年 7 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ リボンの騎士 (1) (手塚治虫漫画全集) (日本語).講談社。 2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ リボンの騎士 (3) (日本語).講談社。 2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ CiNii リボンの騎士（ほるぷ出版）.国立情報学研究所。 1982 年。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ 『リボンの騎士 (1) (KCグランドコレクション)』.講談社。 2014 年 7 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ 『リボンの騎士 (2) (KCグランドコレクション)』.講談社。 2014 年 7 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ リボンの騎士 (1) (漫画文庫).講談社。 2014 年 7 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ リボンの騎士 (2) (漫画文庫).講談社。 2014 年 7 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ リボンの騎士 (1) (手塚治虫文庫全集).講談社。 2014 年 7 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ リボンの騎士 (2) (手塚治虫文庫全集).講談社。 2014 年 7 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 7 日に取得。
- ^ ab Loo, Egan (2005年5月17日). 「Vizのプリンセスナイトはオリジナルランの最初の翻訳です」. Anime News Network . 2014年4月21日閲覧。
- ^ Koulikov, Mikhail (2007年4月18日). 「PW Comics WeekがShojo Beat編集長にインタビュー」. Anime News Network . 2015年7月18日閲覧。
- ^ 「Shojo Beat Vol. 3, Issue 7」。Shojobeat.com。Viz Media。2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月18日閲覧。
- ^ ab フリードマン、エリカ（2012年1月12日）。「プリンセスナイトマンガ、第1巻（英語）」。Yuricon.com 。 2015年7月18日閲覧。
- ^ Manry, Gia (2013年9月11日). 「Verticalがプリンセスナイト、Drops of Godのマンガを追加（更新）」. Anime News Network . 2013年9月15日閲覧。
- ^ abc Aoki, Debora (2011). 「2011 Comic-Con Best and Worst Manga Panel」. About.com . InterActiveCorp. 2012年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「リボンの騎士 第1部 手塚治虫著」。ペンギンランダムハウス。2018年1月5日閲覧。
- ^ 「リボンの騎士 第2部 手塚治虫著」。ペンギンランダムハウス。2015年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Hodgkins, Crystalyn (2012年10月12日). 「Verticalが手塚治虫の『Twin Knight』、岡崎京子の『ヘルタースケルター』マンガを追加」. Anime News Network . 2014年4月21日閲覧。
- ^ 「手塚治虫著『双子の騎士』」ペンギンランダムハウス。 2018年1月5日閲覧。
- ^ 「手塚治虫著『双子の騎士』」ペンギンランダムハウス。 2018年1月5日閲覧。
- ^ 「リボンの騎士 第2部 手塚治虫著」 ペンギンランダムハウス2018年1月5日閲覧。
- ^ 虫プロダクション制作作品一覧。虫プロダクション。 1998 年 12 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 4 日に取得。
- ^ “リボンの騎士（パイロットフィルム）”. en.tezuka.co.jp . 手塚プロダクション. 2003年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月20日閲覧。
- ^ 『リボンの騎士 LD-BOX』.アマゾン。 2014 年 7 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 4 日に取得。
- ^ "01/12/21" 日本コロムビア. 2014年7月4日閲覧。
- ^ "02/05/18" 日本コロムビア. 2014年7月4日閲覧。
- ^ ab 商品検索結果.日本コロムビア。 2014年7月14日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “「リボンの騎士」2枚組DVD BOX[大型本]”.虫プロダクション。 2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 4 日に取得。
- ^ リボンの騎士ベストセレクション.日本コロムビア。2014 年7 月 4 日に取得。
- ^ ラッド＆デネロフ 2008、66～68頁。
- ^ abc Ladd & Deneroff 2008、68ページ。
- ^ Hodgkins, Crystalyn (2012年10月24日). 「Right Stuf Licenses Princess Knight TV Anime」. Anime News Network . 2013年9月15日閲覧。
- ^ Hodgkins, Crystalyn (2013年8月20日). 「北米アニメ・マンガリリース、8月18日～24日」. Anime News Network . 2014年5月26日閲覧。
- ^ Hodgkins, Crystalyn (2013年10月22日). 「北米アニメ・マンガリリース、10月20日～26日」. Anime News Network . 2014年5月26日閲覧。
- ^ ab 「Hanabee Entertainment が Princess Knight のライセンスを取得」 。Anime News Network。2013年 8 月 9 日。2014 年8 月 5 日閲覧。
- ^ 「アニメーション-漫画」。Starlite Group。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「The Adventures of Choppy And The Princess」Amazon 。 2014年7月4日閲覧。
- ^ “リボンの騎士: 第1話～第26話”. ハナビーエンターテインメント. 2018年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月5日閲覧。
- ^ “リボンの騎士: 第27話～第52話”. ハナビーエンターテインメント. 2018年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月5日閲覧。
- ^ “Boxset: Princess Knight”. Hanabee Entertainment. 2018年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月5日閲覧。
- ^ “劇場アニメ”. en.tezuka.co.jp . 手塚プロダクション. 2006年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月20日閲覧。
- ^ ab 「リボンの騎士」. en.tezuka.co.jp . 手塚プロダクション. 2006年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月20日閲覧。
- ^ “手塚治虫生誕80周年”.オリコン。 2008 年 10 月 21 日。2014 年7 月 20 日に取得。
- ^ abc Santos, Carlo (2011年11月22日). 「The Princess Diaries - Right Turn Only!!」. Anime News Network . 2014年7月19日閲覧。
- ^ マクドナルド、クリストファー（2005年9月23日）。「テレビ朝日トップ100アニメ」。アニメニュースネットワーク。 2014年7月7日閲覧。
- ^ マクドナルド、クリストファー（2005年9月23日）。「テレビ朝日トップ100アニメパート2」。アニメニュースネットワーク。 2014年7月7日閲覧。
- ^ マクドナルド、クリストファー（2006年10月13日）。「日本のお気に入りのテレビアニメ」。アニメニュースネットワーク。 2014年7月7日閲覧。
- ^ Aoki, Debora. 「2011 Best New Manga」. About.com . InterActiveCorp. 2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「プリンセスナイト」. 1001 Comics ミニサイト. 2015年7月18日閲覧。
- ^ サイズモア、エド（2011年12月30日）。「エドが戻ってきて2011年のトップ10マンガを紹介」。読む価値のあるマンガ。読む価値のあるコミック。2014年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月18日閲覧。
- ^ Noordin, Shaun A. (2012年1月13日). 「Secret identity」. The Star . 2015年7月18日閲覧。
- ^ Dacey, Katherine (2011年1月28日). 「Vertical licenses Princess Knight」. School Library Journal . Media Source Inc. 2014年7月20日閲覧。
- ^ ブッカー、M. キース (2010)。コミックブックとグラフィックノベル百科事典。ABC -CLIO。p . 380。ISBN 9780313357473。
- ^ ジョンソン・ウッズ 2010、96～97頁。
- ^ Theron, Martin (2014年1月6日). 「アメリカのアニメ：2013年のベスト（とワースト）」. Anime News Network . 2015年7月18日閲覧。
- ^ チャップマン、ポール（2016年2月23日）。「『手塚治虫のヒロインたち』アート展が2016年3月に開幕」Crunchyroll 。 2016年3月16日閲覧。
- ^ Zoth, Thomas (2010年1月19日). 「10 Iconic Anime Heroines」. Mania.com . Demand Media. 2010年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月3日閲覧。
- ^ ジョンソン・ウッズ 2010、163ページ。
- ^ Schodt 1996、256-257ページ。
- ^ ドラゼン 2002、94ページ。
- ^ クレメンツ、ジョナサン (2010)。スクールガールミルキークライシス：アニメとマンガ業界の冒険、第2巻。A-Netデジタル。p.318。ISBN 978-0-98-459374-3。
- ^ ab Loo, Egan (2008年3月2日). 「サファイア: リボンの騎士が手塚治虫の最初の少女漫画を復活させる」.アニメニュースネットワーク. 2014年5月26日閲覧。
- ^ 『なかよし7月号でラブ・サマーGET☆』.講談社。 2010 年 10 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 26 日に取得。
- ^ サバリボンの騎士 (1) (日本語).講談社。 2014 年 11 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ サファイアリボンの騎士 (4).講談社。 2014 年 11 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Hodgkins, Crystalyn (2013年7月19日). 「手塚治虫のリボンの騎士が新たなリメイクマンガに」. Anime News Network . 2014年5月26日閲覧。
- ^ 『RE:BORN 仮面男とリボンの騎士 フカキショウコ』.ホーム社。 2016 年 3 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年12 月 23 日に取得。
- ^ “RE：BORN～仮面男とリボンの騎士～ 1”. S-manga.net（日本語）。集英社。2017 年12 月 23 日に取得。
- ^ “フカキショウコが描くリボンの騎士、ドラマCDに水樹奈々ら”. natalie.mu（日本語）。ナターシャ株式会社、2014 年 4 月 13 日。2014 年5 月 26 日に取得。
- ^ “RE：BORN～仮面男とリボンの騎士～ 3”. S-manga.net（日本語）。集英社。2015 年11 月 20 日に取得。
- ^ Schodt 1996、256ページ。
- ^ 「1950年代：歴史：手塚治虫について」。tezukaosamu.net。手塚プロダクション。 2018年1月6日閲覧。
- ^ 「1980年代：歴史：手塚治虫について」。tezukaosamu.net。手塚プロダクション。 2018年1月6日閲覧。
- ^ “リボンの騎士”.パルコステージ。2018 年1 月 6 日に取得。
- ^ “國文學”.国文学（1～5）。岳東舎: 167. 1999.
- ^ “横内謙介・扉座による「リボンの騎士」神奈川で上演決定!”.手塚治虫.net手塚プロダクション。 2010 年 10 月 25 日。2018 年1 月 6 日に取得。
- ^ “みかんといえばそうだった!”. tobiraza.co.jp（日本語）横市謙介オフィシャルブログ。 2012 年 3 月 18 日。2018 年1 月 6 日に取得。
- ^ "▷名前を変更します。". ameblo.jp（日本語）。ナミオフィシャルブログ。 2013 年 5 月 26 日。2016 年 3 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 6 日に取得。
- ^ ab 「UMANプロデュース「リボンの騎士」」うーまんプロデュース。 2018年10月6日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 6 日に取得。
- ^ ab "手塚治虫「リボンの騎士」を上演する演劇部が描いた舞台、主演は鈴木裕乃". natalie.mu（日本語）。株式会社ナターシャ 2016年2月6日2018 年1 月 6 日に取得。
- ^ “エナク ロングインタビュー Vol. 11: 演出家 木村信司”.エナク（日本語）。産経ドットコム。 2014 年 7 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 4 日に取得。
- ^ 「リボンの騎士 ザ・ミュージカル」ソング・セレクション（日本語）.アップフロントワークス。 2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 5 日に取得。
- ^ 『リボンの騎士 ザ・ミュージカル DVD』.アップフロントワークス。 2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 5 日に取得。
- ^ ! スペシャルリボンの騎士 ザ・ミュージカル。BSジャパン。 2013 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 4 日に取得。
- ^ “なかよし60周年記念公演 ミュージカル「リボンの騎士」”.日本2.5次元ミュージカル協会。2018 年1 月 5 日に取得。
- ^ ab Pineda, Rafael Antonio (2015年10月7日). 「プリンセスナイトミュージカルのビジュアルは衣装を着たメインキャストを示しています」. Anime News Network . 2016年3月16日閲覧。
文献
- ドラゼン、パトリック（2002年）。 『アニメ爆発！ - 日本のアニメの何が？なぜ？そしてすごい！』ストーンブリッジプレス。90～92ページ。ISBN 978-1-880656-72-3。
- ジョンソン・ウッズ、トニ（2010）。『マンガ：グローバルおよび文化的視点のアンソロジー』ブルームズベリー出版USA。ISBN 9781441107879。
- ラッド、フレッド、デネロフ、ハーヴェイ (2008)。『鉄腕アトムとアニメがアメリカ大陸にやってくる：ポップカルチャー現象の誕生に関する内部者の視点』マクファーランド・アンド・カンパニー、p. 66–68。ISBN 9780786452576。
- パワー、小野田夏（2009）。漫画の神様：手塚治虫と第二次世界大戦後の漫画の創造。ミシシッピ大学出版局。 p. 113～122。ISBN 9781604734782。
- ショット、フレデリック・L. (1996)。『ドリームランド・ジャパン：現代マンガに関する著作集』ストーン・ブリッジ・プレス。253～257頁。ISBN 9781880656235。
外部リンク
- Anime News Networkの百科事典の「プリンセスナイト (マンガ)」
- Anime News Networkの百科事典の「プリンセスナイト (アニメ)」
- IMDbのプリンセスナイト