ポーランド王国（1917年～1918年）

ポーランド王国 Królestwo Polskie  (ポーランド語) Königreich Polen  (ドイツ語)
1917–1918
フラグ 紋章
状態	オーストリア-ドイツの 傀儡国家
資本	ワルシャワ
共通言語	研磨 ドイツ語
異名	ポーランド人​
政府	監督摂政による単一立憲君主制
王
• 1917–1918	空いている
国家元首
• 1917	国務院
• 1917–1918	摂政評議会
首相
• 1917–1918	ヤン・クチャルゼフスキ
• 1918	アントニ・ポニコフスキー
• 1918	ヤン・カンティ・ステツコフスキ
• 1918	ユゼフ・シフィエジンスキ
• 1918	ヴワディスワフ・ヴロブレフスキ
歴史時代	第一次世界大戦
• 宣言	1916年11月5日
• 設立	1917年1月14日
• ブレスト＝リトフスク条約	1918年3月3日
• 休戦	1918年11月11日
通貨	ポーランド語 帝国ルーブル オーストリア・ハンガリークローネ
先行 後継者 ワルシャワ総督 ルブリンの軍事政権 最高国家委員会 第二ポーランド共和国
集団的な国家元首として統治する。

ポーランド王国（ポーランド語: Królestwo Polskie、ドイツ語: Königreich Polen）は、非公式にはポーランド摂政王国（ポーランド語: Królestwo Regencyjne）としても知られ、第一次世界大戦中の1916年11月5日にドイツ帝国とオーストリア＝ハンガリー帝国によって、旧ロシア統治下のポーランド・コングレス領（ワルシャワ総督府として中央同盟国が保持）に建国され、1917年1月14日に活動を開始した短命の政体であった。その後、1918年10月7日から1918年11月22日の間に独立したポーランド第二共和国に移行し、後者の慣習的な儀式的な建国日は後に1918年11月11日に設定された。

この従属国家は当初、そのスポンサーに全面的に依存していたにもかかわらず、 ^[1] 1918年11月11日の休戦協定後、スポンサーの意図に反して、新生ポーランド第二共和国の礎となる原型国家となり、中央同盟国がポーランドに割譲することを決して意図していなかった領土も含んだ国家となり、ポーランド国家の復活に重要な役割を果たした。

1世紀に及ぶ分割後のポーランドの復活を提案するという決定は、占領地における帝国のさらなる存在を正当化し、ロシアとの将来の戦争を防ぐ緩衝国を作ろうとするドイツの政策立案者たちによって取り上げられた。この計画に続いて、1915年にドイツはポーランド人にプロパガンダパンフレットを配布し、ドイツ兵はロシア帝国の支配からポーランドを解放する解放者として到着していると主張した。^{[2]しかし、}エーリヒ・ルーデンドルフ率いるドイツ最高司令部は、旧ポーランド国民会議領の領土約3万平方キロメートルを併合することも望んでおり、いわゆるポーランド国境地帯計画で最大300万人のポーランド人とユダヤ人を立ち退かせ、ドイツ人入植者のための場所を作ることを計画していた。^{[3] [4] [5] [6] [7]}ドイツ政府は懲罰的な脅迫を用いて、ドイツ占領下のバルト諸国に住むポーランド人の地主に対し、ポーランドへの入国と引き換えにバルト海の財産をドイツに売却するよう強制した。同時に、プロイセン分割のポーランド領土からポーランド人を排除する取り組みも行われた。^[8]

1914年に戦争が始まると、ロシア帝国軍からドイツの東の国境を守るため、ドイツ首相テオバルト・フォン・ベートマン・ホルヴェークは、後にポーランド国境地帯として知られるようになる、ポーランド議会の特定の一帯の土地を併合することを決定した。その地域のポーランド人が帝政ドイツの人口に加わるのを避けるため、ポーランド人は東に提案された新しいポーランド国家に民族浄化され、その一帯はドイツ人とともに再定住することが提案された。^{[9] [10]}

ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世は、ロシアから征服した領土から従属的なポーランド国家を創設することを構想した。この新しい自治権を持つポーランド王国はドイツの君主によって統治され、軍事、交通、経済はドイツによって管理される。その軍隊と鉄道網はプロイセンの指揮下に置かれる予定だった。^[1]

1915年から1916年にかけて送られたいくつかの覚書で、ドイツ支配下のポーランド地域総督ハンス・ハルトヴィヒ・フォン・ベゼラーは、独立したポーランド国家の樹立を提案した。当時、ドイツの東欧作戦の実質的な責任者であったエーリヒ・ルーデンドルフ将軍の影響下で、この提案にはドイツ、リトアニア、オーストリア＝ハンガリーによる相当量の土地の併合が含まれていた。首相ベートマン・ホルヴェークの従兄弟で、ベゼラー本部の外務省代表であったゲルハルト・フォン・ムティウスは、併合の実施に異議を唱え、「軍事上の利益が許すのであれば、分割や離脱は避けるべきである」と主張した。なぜなら、そのような政策は「新ポーランドに対する反ロシア的傾向」を確実にすることになるからだ。^[1]

同様の計画は、戦争初期に影響力のあるドイツの知識人によって進められた。その中には、ハンス・デルブリュック、フリードリヒ・ナウマン、パウル・ロアバッハなどがいた。彼らは一般的に、ポーランドのナショナリズムと社会が高度に発達していたため、ドイツがポーランドの広大な領土を併合しようとすれば、激しい抵抗に遭うだろうと主張した。彼らは、ドイツがポーランドに効果的に権力を投射するには、ドイツの保護領として自治権のあるポーランド国家を設立する必要があると結論付けた。^[11]

この「自治」ポーランドの国境は、いわゆる「ポーランド国境地帯」の併合によってドイツに有利になるように変更され、ロシアによるポーランド分割の一部であったポーランド領土のかなりの部分が併合されることとなった。1916年末までに、ドイツはポーランド領土のほぼ3万平方キロメートルを併合しようとしていた。これらの土地にはドイツ系住民が定住し、ポーランド人とユダヤ人は排除されることになっていた。^[12]

予想される勝利の後、ポーランド経済はドイツによって支配されることになり、ポーランドの鉄道システム、ヴィスワ川の船舶、ドンブロヴァ盆地、ラドム、キェルツェの工業地帯に対するドイツの管理の準備が整いました。^[13]

このような計画は、 11月5日の法令に抗議し、ドイツ政府に宛てた書簡で西ポーランドの併合とそれらの地域へのドイツ系住民の定住を要求した、ポーランドのウッチ地域のドイツ系少数民族のメンバーによっても提案された。^{[14] [15]}

ドイツの王位継承候補者は、ザクセン、ヴュルテンベルク、バイエルンの各王家の間で争われた。^[16]バイエルンは、東部戦線のドイツ軍最高司令官であるレオポルト公が新しい君主になるよう要求した。 ^[17]ヴュルテンベルクの候補者であるアルブレヒト公は、同家のカトリックの血統に属していたため、王位にふさわしいと考えられた。^[18]ザクセンのヴェッティン家がポーランド王位を主張したのは、選帝侯アウグスト強王とフリードリヒ・アウグスト2世、ザクセン王フリードリヒ・アウグスト1世の3人のザクセン人統治者が以前にポーランドを統治していたことに基づいていた。^[19]

オーストリア＝ハンガリー帝国は、ポーランドの準政府である最高国民委員会の設立を認め、ポーランドに関して3つの異なる考えを持っていた。1つは「オーストリア＝ポーランド解決案」で、オーストリア皇帝（すでにガリツィア王およびロドメリア王でもあった）のもとでポーランド王国を創設するという案だった。ハプスブルク家のドイツ人およびマジャール人（ハンガリー人）は、スラブ人が多数を占める地域が生まれることを恐れて、この動きに反対した。しかし、フランツ・ヨーゼフ皇帝とは異なり、 1916年にハプスブルク家の王位に就いたオーストリアのカール1世はこの案を推進した。他の2つの案は、旧ポーランド・コングレスをドイツとオーストリア＝ハンガリーで分割するか、オーストリア＝ハンガリーとリトアニア、ベラルーシ、ポーランド・コングレス残党からなる国家で分割し、1795年に解散したポーランド＝リトアニア共和国の新しいバージョンを創設するという案だった。^[20]

ポーランドの歴史家ヤヌシュ・パジェフスキによれば、「オーストリア人は、ポーランドの運命を決定しようとするドイツの願望を過小評価していた」。^[21]首相カール・フォン・シュトゥルクによれば、オーストリア人は「ポーランド人はポーランド人のままである」ことを認識していた。[...]ガリツィアがオーストリアに併合されてから150年経っても、ポーランド人はオーストリア人になっていなかった。^[22]

新しいポーランド王位の候補者のうち、オーストリア大公カール・ステファン（ポーランド語：カロル・ステファン）とその息子カール・アルベルトが初期の候補であった。二人ともガリシアの町サイブッシュ（現在のジヴィエツ）に住み、ポーランド語を流暢に話した。カール・ステファンの娘はポーランド貴族のチャルトリスキ公とラジヴィウ公に結婚した。

1916年初頭までに、「オーストリア・ポーランド解決策」は仮説的なものとなった。ドイツの参謀総長、エーリッヒ・フォン・ファルケンハインが1月にこの案を却下し、続いてベートマン・ホルヴェークが2月に却下した。ベートマン・ホルヴェークは、ドイツがポーランドの経済、資源、軍隊を支配し続ける限り、オーストリアの候補者が新しいポーランド王位に就くことを望んでいた。^[23]

戦争の最初の年に、ドイツ軍とオーストリア軍はロシアのヴィスワ地方、旧ポーランドを急速に征服し、1915年にその行政をワルシャワのドイツ総督とルブリンのオーストリア総督の間で分割した。^[1]民族的にポーランド人の領土でのドイツ軍の軍事作戦中、ポーランド人は強制労働を強いられ、食料や私有財産を没収された。^[24]

ドイツ軍の攻勢がベルダンの戦いで失敗し、オーストリアがイタリアに対して軍事的に敗北した後、ドイツ軍の最高司令官となり、ドイツ・オーストリア両国の政治においてますます支配的勢力となっていたヒンデンブルク将軍とルーデンドルフ将軍は、ポーランドに対する立場を変えた。彼らはこれまでポーランドをロシアとの単独講和の際の交渉カードと見なしていたが、今度はドイツの属国としての設立を前提とし、ポーランド軍の創設が中央同盟国の損失を補うことを期待した。1916年10月、プシュチナでの合同審議で、ドイツとオーストリアの指導部は、将来ポーランド国家の創設を約束する宣言を加速させることで合意した。初期の計画ではオーストリア・ポーランドによる解決が求められていたが、1916年2月、オーストリア・ハンガリー帝国のドイツへの依存度が高まるのを前に、ドイツ首相によってこの計画は放棄された。^[25]ポーランドの経済と天然資源の両方の管理はドイツの手中にあり、ドイツはポーランド軍も完全に管理することになっていた。^[1]

その間に、ベゼレル将軍は親オーストリア派のポーランド人とユゼフ・ピウスツキの支持者からの支持を得ることに成功した。しかし、パリを拠点とするナロドワ・デモクラツィア党は中央同盟国とのいかなる協力も拒否した。ドイツ皇帝と首相がユゼフ・ブルジンスキ率いるポーランド代表団と会談した後、最終的な詳細が調整された。1916年11月5日、ワルシャワ総督ベゼレルは11月5日の法令を発布し、将来のポーランドの支配者、ポーランドの国境、統治制度を特定せずにポーランド国家の樹立を約束し、1831年以来初めてワルシャワ王城をポーランド国旗で飾った。オーストリア総督ククはルブリンでも同様の布告を発布した。ヴワディスワフ・ストゥドニツキ率いる親ドイツ派も存在したが、ポーランド国民の間で大きな支持は得られなかった。

布告の直後、ワルシャワのドイツ総督は軍人募集の広告を出し、ポーランド人の間では特にポーランド政府の不在を非難する抗議が起こった。1916年12月、スタニスワフ・シェプティツキ指揮下のポーランド軍団旅団がワルシャワに移動し、新設のポーランド軍の 将校団を編成した。

占領当局には、ワルシャワのドイツ総督、ポルスカ・シワ・ズブロイナの司令官、ハンス・ハルトヴィッヒ・フォン・ベーゼラー（1915年10月1日 – 1918年11月11日）が含まれていた。ルブリンのオーストリア・ハンガリー総督も同様で、エーリッヒ・フライヘル・フォン・ディラー少将（1915年10月1日～1916年4月20日）、フェルトツァークマイスター・カール・クク（1916年4月21日～1917年4月）を含む。スタニスラウス・グラフ・シェプティツキ少将（1917年4月 – 1918年2月28日）も同様。アントン・リポシュチャク歩兵大将（1918年3月1日 - 11月11日）。

1917年1月14日、臨時国家評議会（ポーランド語：Tymczasowa Rada Stanu）が臨時政府として設立され、ドイツ当局が選んだ15人とオーストリア当局が選んだ10人で構成されていた。大貴族のヴァツワフ・ニエモヨフスキが皇太子元帥に任命され、ユゼフ・ミクロフスキ＝ポモルスキが副元帥を務めた。フランチシェク・ピウス・ラジヴィウとユゼフ・ピウスツキが軍事委員会の責任者となった。評議会の最初の布告は君主制政府、ポーランドの東方拡大を支持し、義勇軍を支持した。国民評議会が臨時議会として機能した。評議員はポーランドの実質的な自治を主張し、4月21日には教育、裁判所、宣伝に関する権限を与えられた。それでも、学生たちは自治権の範囲に不満を抱き、5月3日にストライキを組織し、すべての大学が一時閉鎖されることになった。

臨時国家評議会（1917年1月14日～8月15日）内の国家当局には、皇太子元帥ヴァツワフ・ニエモヨフスキ（1917年1月14日～8月6日）、副元帥ユゼフ・ミクロフスキ＝ポモルスキが含まれていた。

一方、最高国家委員会は、1914年以来、ガリツィア・ロドメリア王国における限定的なポーランドの権威として存続していた。

前述の両機関は、アレクサンドル・カコフスキ大司教、ズジスワフ・ルボミルスキ公、ユゼフ・オストロフスキからなる摂政評議会（1917年10月15日 - 1918年11月14日）の設置後に解散した。 ^[26]憲法草案は1917年に提案された。 ^{[27]臨時国家評議会委員会（}ポーランド語：Komisja Przejściowa Tymczasowej Rady Stanu ）の休会後、中央同盟国は1917年9月12日に暫定憲法、パタンを導入した。パタンは二院制議会を持つ立憲君主制を考案したが、大臣の責任はなかった。学校と裁判所だけがポーランド当局に移管されたが、ポーランド人の抗議にもかかわらず、ドイツ系少数民族には別の学校制度が与えられた。ポーランド国王の選出を待つ間、暫定政府として摂政会議（ポーランド語：Rada Regencyjna ）が設置された。9月18日、以下のメンバーが評議会のメンバーに指名された：ワルシャワ大司教のアレクサンドル・カコフスキ、 1916年から1917年にかけてワルシャワ市長を務めた貴族のズジスワフ・ルボミルスキ公爵、大地主でかつてロシア議会の有力なポーランド人政治家であったユゼフ・オストロフスキ。^[1]

摂政評議会は、タデウシュ・コシチュシュコの命日の10月15日に正式に設置され、11月26日には、 6月から政府で働いていた弁護士のヤン・クチャルジェフスキを首相に任命した。しかし、行政は厳密にドイツ当局の手に残され、オットー・フォン・シュタインマイスターが率いた。1918年3月、ドイツ国会は、ポーランド、クルランド、リトアニアに土着の民政政権を設立するよう決議した。しかし、ドイツ当局は、行政をポーランド当局に移譲することを拒否し、ポーランド人をドイツの監督下で訓練を受ける候補者としか考えなかった。

1918年8月、アキレ・ラッティは、カトリック教会を変化した政治情勢に適応させるため、使徒的訪問員としてワルシャワに到着した。この任命は、主にドイツ首相ゲオルク・フォン・ヘルトリングと、1917年以来ミュンヘンのバイエルン大使を務めていたエウジェニオ・パチェッリの影響によるものであった。ラッティは、1920年にポーランド・ソビエト戦争中にワルシャワに留まった唯一の外交官として名声を博し、1922年に教皇ピウス11世に選出された。

一方、アメリカ合衆国大統領 ウッドロウ・ウィルソンによるポーランドの統一と独立を支持する宣言（1917年1月22日）と、2月革命におけるロシア皇帝の失脚により、中立または協商国寄りの立場を支持するポーランド勢力が強化された。

4月21日、国務会議はポーランド軍（ドイツ語：Polnische Wehrmacht）を支持する布告を可決し、シコルスキ大佐を募集監督に任命した。中央同盟国とポーランド軍団の関係は、特にオーストリア国民を軍団（現在はポーランド補助軍団、Polski Korpus Posilkowyと呼ばれる）から締め出し、彼らをオーストリア正規軍に転用しようとしたことで、ますます困難になった。ピウスツキは政府で働くことに同意し、陸軍大臣を務めた。ピウスツキはポーランド軍の宣誓の投票を棄権し、7月2日に左派の国務会議員2名とともに辞任した。総督が起草し国務会議が可決した新しい軍の宣誓は、特にそれが不特定の「将来の国王」に向けられ、ドイツとオーストリアとの同盟を強調していたため、政治的危機をもたらした。数人の軍団兵が宣誓を拒否して逮捕されたため、ベゼレル将軍はピウスツキとその仲間のカジミエシュ・ソスンコフスキを逮捕し、彼らをドイツに監禁した。8月、軍団の残りのおよそ1万人の兵士が東部戦線に移された。皇太子ニエモヨフスキ元帥は8月6日に辞任し、評議会は8月25日に解散した。 1917年の宣誓危機の後、ポーランド軍への募集はわずかな支援しか得られず、わずか5,000人に達したに過ぎないという成果しか得られなかった。1918年5月、ユゼフ・ドウボル・ムシニツキ将軍が旧帝政軍から集められたポーランド軍団をポーランドに移動させることで戦力が強化された。8月、宣誓を拒否したために逮捕された軍団兵は釈放され、一部は再びポーランド軍に志願した。

1916年11月5日の布告で、中央同盟国はポーランドの国境を決定すること を拒否した^{[要出典] 。}

しかし、ポーランドの不明確な国境は西側でも脅かされていた。1917年後半、ドイツ最高司令部は「国境地帯」をドイツに併合することを提案した。 ^{[12]この政策は、}ウッチ周辺に居住していたポーランドのドイツ人少数派のメンバーがドイツ政府に宛てた書簡で以前に提案されていた。この計画は1918年3月にドイツ政府によって原則的に承認され、4月にはプロイセン貴族院の支持を得たが、ヴィルヘルム皇帝への報告書の中でベゼラー将軍によって強く反対された。

7月、ルーデンドルフは覚書で計画を具体的に述べ、2万平方キロメートルにまで拡大した「国境地帯」の併合を提案した。^{[25] [12]} 8月、オーストリア皇帝カールはオーストリア＝ポーランドの選択肢を主張し、カール・シュテファン大公の即位を禁じ、ドイツの併合計画に反対すると宣言したが、ルーデンドルフ将軍は「国境地帯」計画を再確認し、ポーランド側は旧ポーランド王国の一部を譲ることを拒否した。

ルーデンドルフは、今度はヴィルノ（おそらくミンスクも）をポーランドに残すことに同意したが、ヴィルノの返還は当然とみなしていたポーランド人の感情を和らげることはほとんどできなかった。さらに、ドイツの政策は後に、特にルーデンドルフ率いる最高司令官の支援を受けて、ポーランド東部にいくつかの小さな従属国を作ることを支持する方向に転換し、ポーランド領土におけるドイツの存在に対する抵抗をさらに強めた。ドイツ軍の支援を受けて、リトアニア評議会は12月11日にリトアニアの独立国家を宣言した。ポーランドの感情は強く反発し、ポーランドとリトアニアは歴史的連合であると考えており、特にリトアニアの新首都として提案されているヴィルノ（ビリニュス）をポーランドの都市とみなしていた。一方、オーストリアの政治家たちは、ドイツが意図するポーランド国家の創設はガリツィア・ロドメリア王国の喪失につながることが明らかになりつつあったため、同様にガリツィア・ロドメリア王国の西部のみをポーランドに与え、東ガリツィアとヴォルィーニ地方全体はウクライナの従属国を創設するために分離することを提案した。^[1]ドイツ代表マックス・ホフマンは、「独立したポーランドは私にとって常にユートピアであり、ウクライナの主張を支持することに何の疑問もない」という信念を表明した。^[28]このアプローチの結果、当初は秘密であったが、2月9日に中央同盟国と新国家ウクライナの間で第一次ブレスト＝リトフスク条約が調印され、 1913年にロシアによってポーランドから分離されたヘウム県がウクライナに割譲された。条約が公になると、ポーランドでは多くの人がこれを「第4次ポーランド分割」とみなし、 2月14日にワルシャワで「政治的ゼネスト」が発生し、同月後半にヤン・クチャジェフスキ政権が辞任した。ユゼフ・ハラー率いるポーランド補助軍団の一部は、オーストリア・ロシア戦線を突破してウクライナに向かい、そこでロシア帝国軍から離脱したポーランド分遣隊と合流して抗議した。 5月にカニオフでドイツ軍と激戦を繰り広げた後、残党は抑留されたが、ハラーはモスクワに脱出した。

摂政評議会は1918年初頭のベルリンとウィーンへの旅行中に、ボルシェビキ政府との将来の（第二次）ブレスト＝リトフスク条約に関する交渉への参加を求めたが、ドイツ首相ゲオルク・フォン・ヘルトリングがポーランド政府を顧問として受け入れるという約束を取り付けただけだった。しかし、これはポーランド政府の正当性を否定するボルシェビキ代表によって拒否された。^[29]

1918年春季攻勢で西部戦線での戦争に勝利できなかったドイツの後、ルーデンドルフ将軍は9月に、1918年1月に米国大統領ウィルソンが示した14か条の原則に基づく和平交渉を提案した。この原則では、ポーランドに対して「国際条約で保障された独立したポーランド国家」の樹立と「海への自由で安全なアクセス」を求めていた。10月3日、新ドイツ首相マックス・フォン・バーデン公爵は、ドイツがウィルソンの計画を受け入れ、ドイツ占領下の国々の軍政を即時廃止すると発表した。3日後、ワルシャワの摂政会議もウィルソンの提案をポーランド国家樹立の根拠として採択した。^[1] 10月1日、ベゼラー将軍はベルリンでヒンデンブルクと協議し、軍政の悪化を知らされ、体調を崩して意気消沈した状態でワルシャワに戻った。10月6日、ベゼラー将軍は行政をポーランドの官僚に引き渡した。摂政評議会は1918年10月7日に独立を宣言した。^[30] 10月23日、摂政評議会はシフィエンチンスキ政府を設置し、ベゼレルはポーランド軍（当時はオーストリア＝ハンガリー軍のポーランド連隊も含まれていた）の指揮権を摂政評議会に移譲した。11月4日、摂政評議会を解任するクーデター未遂事件の後、政府は解散し、ヴワディスワフ・ヴロブスキの臨時政府に取って代わられた。

しかし、ルブリンに拠点を置く別のポーランド政府が立ち上がり、摂政の権威に挑戦した。11月6日、イグナツィ・ダシンスキは「ポーランド人民共和国」（Tymczasowy Rząd Ludowy Republiki Polskiej - 文字通り「ポーランド共和国の臨時人民政府」）を宣言し、ダシンスキ自身（社会主義政治家で元オーストリア国会議員）が首相、エドワード・リズ・シミグイ大佐が軍司令官となった。ワルシャワの穏健派は、マグデブルクで拘留されていたピウスツキ将軍の復帰を望み、ルブリンによる摂政の解任宣言と急進的な社会改革の計画を拒否した。すでに10月に摂政評議会はピウスツキの釈放を要請しており、ハリー・グラフ・ケスラーを通じた交渉の後、将軍はワルシャワに戻ることを許され、11月10日に到着した。翌日、ドイツは休戦協定に調印し、ワルシャワのドイツ軍はポーランドの反乱軍への発砲を拒否したため武装解除された。同日、ダシンスキ政府はピウスツキに全権限を譲り辞任し、摂政評議会は軍事権限をピウスツキに移譲した。11月14日、摂政評議会は残りの権限もユゼフ・ピウスツキに譲り、解散を決議した。^[31]すでに同日、ピウスツキは、王国のヴロブスキ臨時政府が存続していたにもかかわらず、[ダシンスキ]ポーランド共和国政府を再任する法令を発布した。 ^[32 ] 1918年11月16日、ピウスツキは「アメリカ合衆国大統領、イギリス王国政府、フランス共和国政府、イタリア王国政府、大日本帝国政府、ドイツ共和国政府、および交戦国および中立国政府」に無線電報を送り、電報ではポーランド共和国と名付けられた独立したポーランド国家の樹立について通知した。^[33]

11月17日、新たに首相に任命されたダシンスキとヴロブスキ臨時政府はともに辞任し、新しいモラチェフスキ政府に鞍替えし、ついに二元政治は終焉した。したがって、11月14日と11月17日のどちらが王国の最後の日とみなされるかは不明である。共和制への移行は、ピウスツキが暫定的に国家元首の職に就くことを定めた、1918年11月22日のポーランド共和国の最高代表権に関する法令によって正式に完了した。^[34]

• ポーランドの歴史（1795年～1918年）
• 第一次世界大戦の外交史

• （ポーランド語） Immanuel Geiss、Tzw.、Polski Pas Graniczny 1914-1918、ワルシャワ、1964年。
• （ポーランド語） Janusz Pajewski、Pierwsza Wojna Światowa 1914-1918、Wydawnictwa PWN、2005。
• （ポーランド語） Piotr Eberhardt、「Projekty aneksyjne Cesarstwa Niemieckiego wobec ziem polskich podczas I wojny swiatowej in 問題の地政学」、ワルシャワ：PAN IGiPZ、2008年。
• ハヨ・ホルボーン『近代ドイツの歴史：1840-1945』プリンストン大学出版局、1982年。
• ハイン・アイアヒ・ゴーマンス『戦争と処罰：戦争終結と第一次世界大戦の原因』プリンストン大学出版、2000年。
• （ポーランド語で）プロメモリア。 Prusak w Polsce、ユゼフ・ラパッキ作、ウィドウニクトゥ・ティゴドニカ・イルストロワ​​ネゴ、ワルシャワ。