クロワサードの歴史の記録

『十字軍の歴史家コレクション』は、十字軍時代に書かれた数千点の中世文書を集めた大コレクションである。この文書は19世紀にパリで収集・出版されたもので、ラテン語、ギリシア語、アラビア語、古期フランス語、アルメニア語で書かれた文書が含まれている。^[1]この文書は十字軍の全期間を網羅しており、特定の文書を探す手段として学術論文で頻繁に引用されている。引用文献に挙げられる場合、このコレクションはRHCまたはRHCと略されることが多い。

文書の画像は、いくつかの主要図書館で閲覧できます。グレッグプレスによる 1967 年のコレクション全体の復刻版も主要図書館で見つかります。また、フランス国立図書館ガリカプロジェクトによって公開された全文 PDF ファイルがオンラインでも利用できます。文書は、原文とフランス語訳の両方で、すべてをダウンロードすることも、ページごとに段階的に閲覧することもできます。

プレゼンテーション

『西洋史家』第1巻の序文^{[2]によれば、このコレクションは}、デュシェーヌ、アーチェリー、マビヨン、マルテーヌ、その他多くの外国人編集者のコレクションに掲載されたものを含む「ボンガルスがその存在を疑うことのできなかった多くの文学的、歴史的記念碑の発見」により、1611年にジャック・ボンガルスが『フランコスによる神の贈り物^{』[3]というタイトル}で出版した以前のコレクションを最新のものにするものである。

このコレクションの編集者は、サン＝ジャン＝ダクルの陥落によってパレスチナのキリスト教組織の崩壊が完成したため、十字軍の終結の年を1291年とすることにした。そのため、14世紀中頃以降の歴史家は含まれていない。また、十字軍に関する小説など、歴史よりも文学的な作品や、フランス人とヴェネツィア人によるコンスタンティノープル征服に関する物語も除外した。これらはパレスチナの出来事にほとんど関与していないためである。ジョアンヴィルの『歴史』も含まれていない。碑文・文学アカデミーの委託により、この著者はフランスの一般歴史家に分類されていたためである。

コンテンツ

RHC は 5 つのシリーズに分かれています。

ロイス（「RHC ロイス」、エルサレム巡回裁判所）
Historiens occidentaux ("RHC Oc" または "RHC Occ"、ラテン語と古フランス語の西ヨーロッパのテキスト)
Historiens orientaux (「RHC Or」; アラビア語のテキスト)
Historiens grec (「RHC Grec」; ギリシャ語テキスト)
Historiens arméniens (「RHC Arm」; アルメニア語テキスト)

ロイス（1841–1843）

完全なタイトル: Assises de Jérusalem ou Recueil des ouvrages de jurisprudence composésペンダント le XIIIe siècle dans les royaumes de Jérusalem et de Chypre、par M. Le Comte Beugnot

第1巻

オートクール巡回裁判所の序文（ブニョー著）

I.ジャン・ディブランの本
II. ジョフロワ・ル・トルの書
Ⅲ．ジャック・ディブランリーブル
IV.フィリップ・ド・ナバラ図書館
V. エルサレムとシプレの高級クール・デュ・ロヤメのラ・クレフ・デ・アシス
VI. 国王の本

テーブルデマティエール

第2巻

ブルジョワ裁判所の巡回裁判の紹介（ブニョー著）

I. クール・デ・ブルジョワ図書館
II.ブルジョワのクール・デ・アシス・アブレジェ・デュ・リーヴル・デ・アシス
Ⅲ．シプレー禁止令
IV. 公式

付録

I. 成功と歴史の関係に関する文書
II. auサービスミリティアに関するドキュメント
III.海外の同盟
IV. 憲章

用語集

目次。

西洋史家（1844–1895）

第1巻（1844年）

前半

『Recueil des historiens des croisades』発行に関する報告
序文
十字軍の劇場の一般地図に関する注意
ティルスのウィリアムの年代記、ラテン語の「歴史」、第 23 巻まで

第二部（p.703）

ウイリアム・オブ・タイロの年代記、ラテン語の「歴史」、休息
エルヌール年代記、L'estoire de Eracles empereur、前者の古フランス語訳
変種レクショネス
インデックスジェネラリス

第2巻（1859年）

序文
写本の説明
第2巻の目次
訂正と追加
L'estoire de eracles émpereur (続き; 古フランス語) 書籍 23 ～ 34
いわゆる「ロザリン写本」からのウィリアム・オブ・ティルスの続き
ウィリアム・オブ・ティルスとその後継者たちの年代順分析
用語集
テーブル

第3巻（1866年）

序文

I. トゥデボビスのペトリ・トゥデボディ、サセルドティス・シヴラセンシス、ヒエロソリミターノの歴史
II. Gesta Francorum et aliorum Hierosolymitanorum、 seu Tudebodus abbreviatus ( Expeditio contra Turcos)
Ⅲ． Tudebodus imitatus et continuatus、ex codice bibliothecae casinensis qui inscribitur、Historia peregrinorum euntium Jerusolymam ad liberandum Sanctum Sepulcrum depotestate民族、など。 Musaeo italico の Viro Mabillone editus est
IV. Raimundi de Aguilers、canonici Podiensis、historia Francorum qui ceperunt Iherusalem
V. ヒストリア・イヘロソリミタナ。 Gesta Francorum Iherusalem peregrinantium、ab anno Domini MXCV usque ad annum MCXXVII、auctore domno Fulcherio Carnotensi
VI. ゲスタフランコルムイヘルサレムエクスグナンティウム
VII. Secunda pars historiae Iherosolimitanae
Ⅷ. ゲスタ・タンクレディ、遠征中のヒエロソリミターナ、ルドルフォ・カドメンシの監督、よく知っている
IX. ロベルティモナチヒストリアイエロソリミターナ
X. Stephani、comitis Carnotensis、atque Anselmi de Ribodi Monteepistolae
一般的な広告、関連する場所と人類、理解に関する一般的なインデックス

第4巻（1879年）

序文

I. バルドリシ、ドレンシス司教、ヒストリアジェロソリミタナ
II.フランコスによる歴史の歴史、聖マリアエノヴィジェンティ修道院の修道院長ドンノギベルトの編集
Ⅲ．アルベルティ・アクエンシス・ヒストリア・ヒエロソリミタナ
索引一般的な名前と現在の場所、人類、適切な、理解

第5巻（1895年）

序文

I.エッケハルディ・アバティス・ウラギエンシス・ヒエロソリミタ
II. Cafari de Caschifelone、Genuensis、De libertatione civitatum Orientis
Ⅲ．ガルテリ、カンセラリアンティオケーニ、ベラアンティオケーナ、1114 ～ 1119 年
IV.バルドゥイーニ 3 世ヒストリアニカエナベルアンティオチェナ
V. テオドリ・パリデンシス・ナラティオ・プロフェクショニス・ゴデフリディ・ドゥシス・アド・エルサレム
VI. ティエモンの情熱
VII. Documenta Lipsanographica ad I. bellum sacrum spectantia
Ⅷ.プリミ・ベッリ・サクリ・ナレーション・マイナーズ
IX.病院の序文
X. ゴットフリーディの歴史
11.ベネディクティデアコルティス、アレティニ、ヒストリアゴテフリディ
XII.リ・エストワール・ド・エルサレムとアンティオシュ
XIII. パヴェーゼのような大規模な民兵の旅程
XIV. フルコ・ギロ
総合索引

東洋の歴史（1872–1906）

第1巻（1872年）

導入
十字軍の歴史の要約。アブ・アル・フェダの『人類の簡潔な歴史』より抜粋（アラビア語/フランス語）
アブ・アル・フェダの自伝、彼の年代記からの抜粋
イブン・アシール著『全歴史』からの抜粋（アラビア語/フランス語）
付録
注記と訂正

第2巻第1部（1887年）

広告

イブン・アシール著『全歴史』からの抜粋（続き）（アラビア語/フランス語）
バドル・アルディーン・アル・アイニ著『真珠の首飾り』からの抜粋（アラビア語/フランス語）
イブン・アシール著『全史』抜粋の章一覧
索引

第2巻第2部（1876年）

イブン・アシル著『モスルのアタベグ族の歴史』（アラビア語/フランス語）
章の一覧
索引

第3巻（1884年）

アブル・マハーシン王国のスルタン・ユスフ（サラディン）の生涯に関する逸話と良い習慣（アラビア語/フランス語）
ベハ・エッディーン・アボウ・ル・メハセン・イブン・チェッダードに関する通知、イブン・ハリカンの辞書からの抜粋（アラビア語/フランス語）
アブド・アル・ラティーフの自伝からの抜粋（アラビア語/フランス語）
イブン・ジュバイルの『航海』（アラビア語/フランス語）
イブン・ムイエッサールからの抜粋（アラビア語/フランス語）
アブル・マハーシンの「ノジュム・アズ・ザヒレ」からの抜粋（アラビア語/フランス語）
シブト・イブン・アル・ジャウジのミラット・アズ・ゼマンからの抜粋（アラビア語/フランス語）
カマル・アッディーン著『アレッポ年代記』からの抜粋（アラビア語/フランス語）
カマル・アッディーン伝記辞典からの抜粋（アラビア語/フランス語）

第4巻（1898年）

二つの庭園の書、二つの王国の歴史、ヌールッディーンとサラディン（1146年6月13日 - 1191年1月29日）の王国の歴史、アブ・シャマ著（アラビア語/フランス語）
テーブル・デ・マティエール
出版物

第5巻（1906年）

二つの庭園の書、二つの王国の歴史、ヌールッディーンとサラディンの歴史（続編）
索引

ギリシャの歴史（1875–1881）

第1巻（1875年）

序文
フロレンティーノのバリエーションとコーデス
I. Scriptores Graeci Bellorum a Francis deisigna sequentibus in Serial susceptorum ( Michael Attaliata , Psellus )、注釈の歴史と文献学に関する第一次的な注釈
II.シリアサセプトルムの Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signala sequentibus。 Pars secunda (アンナ・コムネナ)
Ⅲ．シリアサセプトルムの Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signala sequentibus。パルステルティア。トランジション。 (シナマス、ニセタス)
IV.シリアサセプトルムの Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signala sequentibus。パルス・クアルタ (ニセタス)
V. Scriptores Graeci Bellorum、シリア Susceptorum の Francis dei signala sequentibus。パース・キンタ。 (ニケフォラス・グレゴラス、イオアンネス・フォカス、ネオフィトス、ゲオルギウス・アグロポリタ・デ・シリア・エクスグナタ。 (エフラエミウス)
補遺および訂正

第2巻（1881年）

序文
シリアサセプトルムの Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signala sequentibus。注釈 Historicae et philologicae ad partem secundum。
シリアサセプトルムの Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signala sequentibus。 Adnotationes Historicae et philologicae ad partem tertiam。
シリアサセプトルムの Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signala sequentibus。歴史と哲学に関する注釈
シリアサセプトルムの Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signala sequentibus。注釈歴史と哲学の一部。
シリアサセプトルムの Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signala sequentibus。付録 (セオドア・プロドロモス)
インデックスグラエキタティス
補遺および訂正

文書アルメニア人（1869–1906）

第1巻（1869年）

序文
導入
第1章政治地理学と併せて考える自然地理学
第2章歴史的観点から見た小アルメニア王国
第3章小アルメニアにおける外国人の商業、関税、公民権
系図と王朝表
エデッサのマタイの年代記
司祭グレゴリーのグレゴワール・ル・プレートル年代記
バジル・ザ・ドクターの『ボードワンの船出』
カトリコス・ネルセス・シュノルハリ作「エデッサ賞のエレジー」
ネルセスの後継者、カトリコス・グレゴリー・ダガー作『エルサレム賞のエレジー』
シリア人ミカエルの年代記
カンツァグのギラゴス
ヴァルタン大王
アニのサミュエル
歴史家ヘトウム、ゴリゴス伯爵
エデッサのバフラム
レオの捕虜に関する人気の歌
アルメニアのヘトゥム2世
ランブロンの聖ネルセス
巡査センパド
クリミアの殉教者
ダシールの医師メキタール
付録
アルメニア憲章
索引

第2巻（1906年）

序文

I. アルメニアの年代記（ジャン・ダルデル）
II. La Flor des Estoires des party d'Orient。リーブル I. ～ IV. (ヘイトン)
Ⅲ．Directorium ad passagium faciendum。 (ブロカルドゥス)
IV.サラセノス・エクスティルパンディのやり方 ( Guillaume Adam )
V. ヘルメニスに対する誤った対応 (ダニエル・デ・タウリシオ)
VI.レ・ジェスト・デ・シプロワ。リーヴル I. ～ III.
索引
追加と修正

参考文献

^ Recueil des historiens des Croisades publié par les soins de l'Académie des inscriptions et belles-lettres、16 巻 (パリ: Imprimerie Royale、1841-1906)。
^ Rapport sur la Publication du Recueil des historiens des croisades、1844年（Gallicaで読む）。
^ カタログ BnF.

外部リンク

RHC Lois I (1841) (インターネットアーカイブにも掲載)
RHC Lois II (1843) (インターネットアーカイブにも掲載)
RHC Occ vol. 1 (1844)(インターネットアーカイブにも掲載)、第 2 部 (インターネットアーカイブにも掲載)
RHC Occ vol. 2 (1859) (インターネットアーカイブにも掲載)
RHC Occ vol. 3 (1866) (インターネットアーカイブにも掲載)
RHC Occ vol. 4 (1879) (インターネットアーカイブにも掲載)
RHC Occ vol. 5 (1895) (インターネットアーカイブにも掲載)
RHC Or vol. 1 (1872) (インターネットアーカイブにも掲載)
RHC Or vol. 2.1 (1887) (インターネットアーカイブにも掲載)
RHC Or vol. 2.2 (1876) (インターネットアーカイブにも掲載)
RHC Or vol. 3 (1884) (インターネットアーカイブにも掲載)
RHC Or vol. 4 (1898) (インターネットアーカイブにも掲載)
RHC Or vol. 5 (1906) (インターネットアーカイブにも掲載)
RHC Arm vol. 1 (1869) (インターネットアーカイブにも掲載)
RHC Arm vol. 2 (1906) (インターネットアーカイブにも掲載)
RHC Grec vol. 1 (1875) (インターネットアーカイブにも掲載)
RHC Grec vol. 2 (1881) (インターネットアーカイブにも掲載)

[1] Recueil des historiens des Croisades publié par les soins de l'Académie des inscriptions et belles-lettres、16 巻 (パリ: Imprimerie Royale、1841-1906)。

[2] Rapport sur la Publication du Recueil des historiens des croisades、1844年（Gallicaで読む）。

[3] カタログ BnF.