Loading article…
ウェールズ公の羽根は、英国王位継承者であるウェールズ公の紋章です。この紋章は、金の冠で囲まれた3枚の白いダチョウの羽根で構成されています。冠の下のリボンには、ドイツ語のモットー「Ich dien」（ドイツ語: [ ɪçˈdiːn ] 、現代ドイツ語「ich diene」、「私は仕える」）が記されています。この羽根は王室の紋章に使われるだけでなく、ウェールズ自体を象徴するものとして使われることもあり、 [ 1 ]特にウェールズのラグビーユニオンや英国陸軍のウェールズ連隊などで使われています。
羽根飾りは、ウェールズ公の称号を保持しているかどうかに関わらず、英国王位継承者の徽章である。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
ダチョウの羽の紋章モチーフは、一般的にイングランド王エドワード3世の長男で王位継承者であったエドワード黒太子（1330年 - 1376年）に遡るとされている。黒太子は（父方の紋章の代わりに）黒地に銀色のダチョウの羽3本を配した盾を掲げており、これは「平和の盾」と呼ばれ、おそらく馬上槍試合で使用した盾を指していると思われる。この紋章はカンタベリー大聖堂にある彼の胸の墓に何度か登場し、父方の紋章（エドワード3世の王家の紋章に銀色の点3つを添えたもの）と交互に描かれている。[ 7 ]黒太子はまた、他の様々な場面でも1本または複数本のダチョウの羽の紋章バッジを使用していた。[ 8 ]
羽根はエドワード3世とエノーのフィリッパの結婚時に初めて登場し、エドワード3世自身も時折ダチョウの羽根のバッジを使用していた。[ 10 ]したがって、黒太子はエノー伯爵家の末裔である母親からバッジを受け継いだ可能性が高い。[ 11 ]エノー伯爵家の長男は「オストレヴァン伯爵」の称号を名乗っており、ダチョウ（フランス語: autruche、古フランス語の綴りにはostruceも含まれる）の羽根は、その名前に対する紋章学的な言葉遊びである可能性がある。 [ 12 ] [ 10 ] [ 13 ]あるいは、バッジはフィリッパの末裔でもあるルクセンブルク伯爵家に由来し、ルクセンブルク伯爵家はダチョウのバッジを使用していた可能性がある。[ 12 ]付随するモットー「Ich dien」（「私は仕える」という意味）も、フィリッパと彼女の故郷である低地諸国の言語に由来する可能性がある。[ 14 ]黒太子と愛妾エディス・ウィルズフォードの非嫡出子であるサー・ロジャー・デ・クラレンドンは、金地に黒の斜め帯、銀色のダチョウの羽3本を配した紋章を使用していた。[ 15 ]
黒太子の嫡子であるリチャード2世は、数色のダチョウの羽のバッジを使用し[ 16 ] 、初代ノーフォーク公トーマス・デ・モウブレイ（1366年～1399年）にダチョウの羽のサポーター付きの拡張紋章を授与した[ 9 ] 。
長年の伝説によると、黒太子は1346年のクレシーの戦いで戦った盲目のボヘミア王ヨハンから紋章を手に入れた。戦いの後、王子は亡くなった王の遺体に行き、ダチョウの羽飾りのついた兜を取り、その後、その羽を自分の紋章に組み込み、ヨハン王のモットー「Ich dien」を自分のものとして採用したと言われている。この話が初めて文書に登場したのは、黒太子の死の年である1376年である。[ 10 ] [ 17 ]しかし、これには確かな歴史的根拠はなく、ヨハン王がモットーや紋章を使用したという証拠もない（実際には、彼はハゲワシの翼の紋章を付けていた）。[ 11 ] [ 12 ] [ 10 ]それにもかかわらず、ヨハン王はルクセンブルク伯でもあり、上記のように、その紋章はダチョウの羽であった。したがって、黒太子の墓碑に記されている「彼が亡き王の勇気を称えるためにその紋章を採用した」という主張は、結局のところ真実である可能性が高い。
クレシーの戦いにおけるイングランド軍の勝利の鍵となる要素はロングボウの弓兵（その3分の1はウェールズ人）の使用であったため、エドワードがウェールズ人に対する誇りから、彼らの支援を暗示するシンボルを採用したとも言われている。ラントリサントの自由民は、ボヘミア王ジョンを殺害し、ダチョウの羽の紋章を奪ったのは自分たちの祖先だと主張している。中世ドイツ語のモットー「Ich dien」（「私は仕える」）は、ウェールズ語の「Eich Dyn 」（「あなたの男」）とほぼ同音異義語であり、これが若い黒太子を特にウェールズ兵に親しみやすくするのに役立ったかもしれないが、この主張を裏付ける同時代の証拠はないようだ。19世紀には、さまざまな時期に新聞記事がモットーを「Eich Dyn」という意味で再利用しようと試みた。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
黒太子の次男である初代ランカスター公ジョン・オブ・ゴーントは、黒太子の「平和の盾」によく似た盾など、いくつかの場面でダチョウの羽根を使用したが、ゴーントの場合はオコジョの羽根だった。[ 24 ] [ 25 ]ダチョウの羽根のサポーターは、初代サマセット公ジョン・ボーフォート（1404年 - 1444年）（セント・ジョージ礼拝堂のガーター勲章の飾り板に示されている） [ 23 ]によっても使用された。ボーフォートは、初代サマセット伯ジョン・ボーフォート（1371年 - 1410年）の次男で、ジョン・オブ・ゴーントと愛妾キャサリン・スウィンフォードの4人の嫡出子の長男である。
ランカスター家のヘンリー4世は、ジョン・オブ・ゴーントと最初の妻ブランシュ・オブ・ランカスターの息子で、モットー「Ma Sovereyne」が刻まれた巻物で絡まった1本のダチョウの羽のバッジを使用していた。[ 26 ]彼の長男で後継者であるヘンリー5世は、さまざまな時期にダチョウの羽を副次的な王家のバッジとして使用しており、ヘンリー4世の次男たち、ラベル付きのオコジョの羽を使用した初代クラレンス公トーマス・オブ・ランカスター、モットー「Sovereygne」の巻物付きのダチョウの羽を使用した初代ベッドフォード公ジョン・オブ・ランカスター、フルール・ド・リスを散りばめたダチョウの羽を使用した初代グロスター公ハンフリー・オブ・ランカスターも同様である。他の王族も同様のバッジを使用していた。[ 27 ] [ 28 ]
現代の形（つまり、王冠で囲まれた3本の白い羽根と「Ich dien 」というモットー）のバッジを初めて使用したウェールズ公は、16世紀初頭のヘンリー7世の長男アーサー王子（1486年 - 1502年）でした。 [ 12 ] [ 29 ]また、ヘンリー8世の息子で後にエドワード6世となったエドワード王子も広く使用しましたが、彼は正式にウェールズ公に叙任されたことはありませんでした。[ 30 ]羽根は、エリザベス1世などによって、世紀末まで小規模な王室バッジとして使用され続けました。 [ 31 ]
17 世紀初頭になって初めて、このバッジはウェールズ公にのみ関連付けられるようになりました。少なくとも 1901 年以来、ウェールズ公の紋章の右側のバッジ [ 32 ][ 33 ] を形成しており、紋章記述は「銀色のダチョウの羽 3 本の羽根飾りに、フルール・ド・リスと十字形十字架で構成された冠が付けられている」または「Ich Dien」というモットーと交互に付けられています。[ 32 ]
イギリス軍のいくつかの部隊は、ウェールズ公の羽根をバッジに取り入れている。ウェールズの3つの連隊、ロイヤル・ウェルシュ・フュージリアーズ、ロイヤル・レジメント・オブ・ウェールズ、および地方軍のロイヤル・ウェルシュ連隊が合併してできたロイヤル・ウェルシュ連隊の帽章にも羽根があしらわれている。イギリス海軍のHMSプリンス・オブ・ウェールズのバッジにもウェールズ公の羽根が使われている。ウェールズ公の羽根をバッジに取り入れている他のイギリス軍部隊は以下の通り。
このバッジは、ウェールズ公と歴史的なつながりを持つ英連邦諸国のいくつかの軍部隊の連隊バッジにも要素として登場する。それらには以下が含まれる。
かつて1922年から1947年までプリンス・オブ・ウェールズ王立インド軍事大学と呼ばれていたインドの軍事学校、ラシュトリヤ・インド軍事大学も、独自のシンボルとして羽根飾りのバッジを使用している。
ウェールズの副総督の帽子と制服のバッジには、他の郡の副総督と区別するためにプリンス・オブ・ウェールズの羽根が使用されている。[ 34 ]
20世紀から21世紀初頭にかけて解散/より大きな部隊に統合される前に、いくつかの旧イギリス陸軍部隊もプリンス・オブ・ウェールズの羽根を独自のバッジに取り入れた。それらには、第2キング・エドワード7世所有グルカ・ライフル連隊（サーモア・ライフル連隊）、プリンス・オブ・ウェールズ・レンスター連隊（ロイヤル・カナディアンズ）、スタッフォードシャー連隊（プリンス・オブ・ウェールズ）、サウス・ランカシャー連隊（プリンス・オブ・ウェールズ義勇兵）、第9/12ロイヤル・ランサーズ（プリンス・オブ・ウェールズ）、プリンス・オブ・ウェールズ所有シビル・サービス・ライフル連隊、ロイヤル・ハッサーズ（プリンス・オブ・ウェールズ所有）が含まれる。[ 35 ]旧イギリス領インド陸軍部隊である第92（プリンス・オブ・ウェールズ所有）パンジャブ連隊も、羽根バッジを独自のデザインに取り入れた。
HMSノーフォーク の徽章には、ウェールズ公の羽根飾りが1枚組み込まれていた。ノーフォークは2005年に退役した。
イングランド内戦中、チャールズ1世が各地の地方造幣局で鋳造した硬貨のほとんどには羽根の模様が刻まれている。これらの硬貨に羽根の模様が刻まれているのは、チャールズ1世がロンドンの王立造幣局を利用できず、代わりにアベリストウィス造幣局（元々はウェールズの銀貨を鋳造するために設立されたもの）を緊急措置としてシュルーズベリー、そしてオックスフォードへと移転させたためである。したがって、内戦中の地方造幣局はすべて、事実上アベリストウィス造幣局の支局であったと言える。
このバッジは、1971年から2008年にかけて鋳造されたイギリスの2ペンス硬貨の裏面に刻印されており、その多くは現在も流通している。また、17世紀から18世紀にかけてウェールズで採掘された銀を用いて鋳造された銀貨には、産地を示す刻印としてこのバッジが用いられている。
サリー・カウンティ・クリケット・クラブは1915年にバッジに羽根を使用する許可を得た。彼らのホームグラウンドであるジ・オーバルは、コーンウォール公領が所有する土地にある。[ 36 ]
羽根はレクサム・アソシエーション・フットボールクラブのエンブレムに描かれている。
サリー州にあるリングフィールド・パーク競馬場のエンブレムには羽根が取り入れられており、この競馬場は1890年にウェールズ公（後のエドワード7世）によって開場された。
羽根はオックスフォード大学の2つの射撃クラブ、オックスフォード大学ピストルクラブ（OUPC）[ 37 ]とオックスフォード大学ライフルクラブ（OURC）[ 38 ]のロゴとして使用されています。
羽根飾りは伝統的にウェールズのラグビーユニオンチームの選手のジャージに付けられており、代表チームやユニオンが存在する以前からウェールズのクラブを代表する選手のジャージに縫い付けられていました。その後、ウェールズラグビー協会（WRU）によってウェールズラグビー協会のロゴとして採用されました。1990年代に、WRUはデザインの著作権を取得するために使用していたバッジの形状を変更しました。新しいロゴはより様式化されており、「 Ich dien 」の代わりに「WRU」の文字が使用されています。WRUのロゴとして、プリンス・オブ・ウェールズの羽根飾りは、ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズのバッジの4分の1にも表現されています。
羽根はイギリスのシンボルであり、イギリス王室と強く結びついているため、WRUには「ウェールズにより関連のある」ロゴを使用するよう求める声が複数上がっている。2021年には、独立支持団体YesCymruが、ネギ、スイセン、ハープといったウェールズの代替シンボルを使用した複数の模擬ロゴを作成した。ウェールズの竜を使用する案も提案されている。[ 39 ]
ウェールズラグビーリーグ（WRL）も、1908年から2005年まで独自のロゴに3枚の羽根を使用していた。変更と協議の期間を経て、WRLは2022年に正式にロゴを3枚の羽根から新しいウェールズドラゴンのデザインに変更した。 [ 40 ] WRL会長のブライアン・ジュリフは、「これは、ウェールズ全土で独自のブランドアイデンティティを確立するためのもう1つの前進です。ドラゴンと羽根は、私がウェールズラグビーリーグの会長を務めた10年間を通して定期的に議論の的となってきましたが、すべての意見と検討を考慮した結果、最終的に多数派の見解と直感に従うことにしました。」と述べた。[ 41 ]
プリンス・オブ・ウェールズの羽根は、プリンス・オブ・ウェールズのカナダ王室旗に組み込まれている。羽根飾りのバッジは、金色のカエデの葉のリースの中にある青い円形の紋章の上に配置されている。[ 42 ]
ウェールズ公の羽根飾りは、いくつかの地域や自治体の紋章に組み込まれています。ノーフォーク州議会は、国王のお気に入りの住居の 1 つですであったサンドリンガム ハウスを記念して、エドワード 7 世から紋章にこのバッジを使用する特別な許可を得ました。 [ 43 ] 1932 年に廃止された 1965 年にまで、サリー州バーンズの自治体は、当時のウェールズ公 (後にエドワード 8 世、さらに後にウィンザー公) が同自治体で生まれたことを記念して、ウェールズ公の羽根飾りを基にした羽根飾りを紋章に使用しました。 [ 44 ]このバッジは、1786 年にイギリス人がプリンス オブ ウェールズ島として入植したマレーシアの州であるペナンの紋章にも 1985 年まで使用されていました。
このバッジの派生形として、チャールズ3世（当時は皇太子）が設立した慈善団体であるプリンス・トラストが使用しているものがある。カールトン・クラブも、モットーなしで羽根飾りのついた王冠バッジをエンブレムとして使用している英国の団体である。このバッジは、マルタの「プリンス・オブ・ウェールズ・フィルハーモニック協会」という団体でも使用されている。この団体の活動範囲は主に音楽に関連するものだが、マルタのヴィットリオーザにある聖ドミニコの祝日とも関連している。マルタは200年間イギリス王室の植民地であったため、王室関係者の名前を冠したさまざまなクラブや団体が存在する。
ウェールズ公の名を冠したいくつかの学校は、校章に彼の紋章を取り入れている。例えば、ジンバブエのハラレにあるプリンス・エドワード・スクール、スリランカのモラトゥワにあるプリンス・オブ・ウェールズ・カレッジ、カナダのバンクーバーにあるプリンス・オブ・ウェールズ・セカンダリー・スクールなどが挙げられる。また、インドのパトナにあるパトナ医科大学病院の礎石にもこの紋章が刻まれている。この医科大学は、当初プリンス・オブ・ウェールズ医科大学として設立された。
イギリスには、「プリンス・オブ・ウェールズの羽根」、「プリンスの羽根」、あるいは単に「羽根」といった名前のパブが数多くあり、特に王室の領地に関連する地域に多く見られる。
ウェールズ公の羽根をモチーフにしたダイヤモンドのブローチは、エドワード8世がウェールズ公時代に依頼し、 1935年にウォリス・シンプソンに贈られたものです。1987年にジュネーブのサザビーズで行われたウォリスのジュエリーのオークションで、女優のエリザベス・テイラーが電話で入札し、62万3000ドルで落札しました。[ 45 ] 2011年にはクリスティーズでテイラーのジュエリーコレクションの売却の一部として130万ドルで売却されました。[ 46 ]
