ポリアンナ

ポリアンナ

初版
著者	エレノア・H・ポーター
言語	英語
出版社	LCページ
発行日	1913年; 111年前 （1913年）
出版地	アメリカ合衆国
番号	1-55748-660-3
OCLC	33897078
に続く	ポリアンナの成長

『ポリアンナ』は、アメリカの作家エレノア・H・ポーターが1913年に書いた小説で、児童文学の古典とされています。この本の成功を受けて、ポーターはすぐに続編『ポリアンナの成長』 （1915年）を書きました。後に「グラッド・ブックス」として知られるポリアンナの続編が11冊出版され、そのほとんどはエリザベス・ボートンまたはハリエット・ラミス・スミスによって書かれました。さらに続編が続き、 1997年にはコリーン・L・リースの『ポリアンナはゲームをする』が出版されました。この本の名声により、「ポリアンナ」は、タイトルのキャラクターのように、常に楽観的な考え方をする人の代名詞になりました。 ^{[1]潜在意識のポジティブな傾向は、しばしば}ポリアンナの原理として説明されます。現在ではこの言葉は「過度に陽気な」という意味で一般的に使用されていますが、ポリアンナと彼女の父親は、幸運や喜びとともにあらゆる人生を形作る現実の困難や悲しみに対処する方法として、グラッド ゲームをしていました。

『ポリアンナ』はこれまで何度も映画化されている。最もよく知られているのは、メアリー・ピックフォード主演の1920年版と、子役のヘイリー・ミルズ主演で特別アカデミー賞を受賞したディズニーの1960年版である。

タイトルの登場人物は、11歳の孤児ポリアンナ・ホイッティアで、架空の町バーモント州ベルディングスビルに住むことになった。叔母のポリー・ハリントンは裕福だが厳格で冷淡な独身女性である。ハリントンはポリアンナを引き取るつもりはないが、亡き妹のジェニファーに対する義務だと感じている。ポリアンナの人生哲学は、彼女が「グラッド・ゲーム」と呼ぶ、父親から学んだ楽観的で前向きな姿勢を中心に据えている。このゲームは、どんなに暗い状況でも、喜べるものを見つけるというものだ。このゲームは、あるクリスマスに、宣教師の樽の中に人形が入っていることを期待していたポリアンナが、中に入っていたのは松葉杖だけだったという出来事に端を発している。このゲームはその場で思いついたもので、ポリアンナの父親は彼女に、物事の良い面を見ること、つまり松葉杖を使う必要がないので松葉杖を喜ぶことを教えた。

この哲学と、自身の明るい性格と誠実で思いやりのある心で、ポリアンナは叔母のニューイングランドの陰気な町にたくさんの喜びをもたらし、住みやすい場所に変えていきます。グラッド ゲームは、叔母の厳しい態度から彼女を守ります。ポリー叔母がカーペットも絵もない息苦しい屋根裏部屋に彼女を入れると、彼女は高い窓からの美しい景色に大喜びします。夕食に遅れた姪を「罰」として台所で召使いのナンシーと一緒にパンと牛乳の食事をするように命じると、ポリアンナはパンと牛乳が好きでナンシーも好きだからと、熱烈にお礼を言います。

やがてポリアンナは、ベルディングスヴィルの最も問題を抱えた住民たちにも「ゲーム」の遊び方を教え始めます。不平ばかり言う病人のスノー夫人から、散らかった屋敷に一人で暮らすけちな独身男性のペンドルトン氏までです。ポリーおばさんも、落ち込むことのないポリアンナの明るい態度に無力感を覚え、徐々に気持ちが和らぎ始めますが、彼女は誰よりも長く「グラッド ゲーム」に抵抗します。

しかし、やがてポリアンナの強固な楽観主義も試されることになります。彼女は車にひかれて足が不自由になってしまうのです。最初、自分の状況の深刻さに気づいていませんでしたが、何が起こったのかを聞かされると、意気消沈してしまいます。その後、彼女はベッドに横たわり、喜ぶべきことが何も見つからずじまいです。その後、町の人々がポリーおばさんの家を訪ねてきて、彼女の励ましがいかに彼らの生活を改善したかをポリアンナに伝えようとします。そしてポリアンナは、少なくとも足が残っているだけでもよかったと思えるのです。この小説は、ポリーおばさんがかつての恋人チルトン博士と結婚し、ポリアンナが病院に送られるところで終わります。そこで彼女は再び歩くことを学び、一時的に身体が不自由になりうまく歩けなくなったおかげで、足が使えることのありがたみを以前よりずっと感じられるようになります。

ポリアンナ・ホイッティア- 西部からニューイングランドに移住する主人公。

ポリー・ハリントン- ポリアンナの叔母。

ナンシー- ポリー・ハリントンの家の家政婦。

トーマス「オールド トム」ダーガン- ミス ポリーズの年配の庭師。

ティモシー・ダーガン- 彼の息子。

ジョン・ペンドルトン氏- 怒りっぽくて、社交性のない老いた守銭奴で、かつてはポリアンナの母親の求婚者だった。

トーマス・チルトン博士- 孤独な医師であり、ミス・ポリーの元求婚者。

スノー夫人- 気難しい病人。

ミリー・スノー- 素直で、義務を果たせるけれど、苦労している娘。

ジミー・ビーン- 後にペンドルトン氏に養子として引き取られた孤児の少年。

ポール・フォード牧師- 町の牧師。

この小説の成功により、「ポリアンナっぽい」という形容詞と「ポリアンナ主義」という名詞^[2]は、最も不利な状況や落胆するような状況に直面しても抑えきれない楽観主義を特徴とする性格タイプを表す一般的な用語となった。この言葉は軽蔑的に使われることもあり、楽観主義が度を越してナイーブなところまで達したり、不幸な状況の事実を受け入れようとしない人を指して使われる。この軽蔑的な用法は、1930年のジョージとアイラ・ガーシュウィンの歌「バット・ノット・フォー・ミー」の冒頭で聞くことができる。「私は、運命が伴侶を与えてくれると言っている陽気なポリアンナの話を聞きたくない/そんなの全部ナンセンスよ」 (1943年の映画「ガール・クレイジー」でジュディ・ガーランドが歌った) ^[3]

「ポリアンナ」という言葉は、特にフィラデルフィアとその周辺地域では、シークレットサンタとしてよく知られているホリデーギフト交換を指す口語表現としても使われる。 ^[4]

人気の絶頂期には、ポリアンナは「グラッド・ガール」として知られ、パーカー・ブラザーズはボードゲーム「グラッド・ゲーム」まで制作した。^[5]グラッド・ゲームはパーチーシの一種で、1915年から1967年にかけて、イギリスで人気のボードゲーム「ルード」に似た様々なバージョンが制作・販売された。^[6]このボードゲームは後にパーカー・ブラザーズによってライセンスされたが、長年製造中止となっている。^{[要出典] 1916年には}ブロードウェイで「ポリアンナ・ホイッティア、グラッド・ガール」という題名の舞台化が行われた。^[7]ヘレン・ヘイズが主演を務めた。^[8]

作家ジェローム（ジェリー）・グリスウォルドは、児童書の黄金時代（南北戦争から第一次世界大戦まで）として知られる時代の『リトル・ロード・フォントルロイ』 、『サニーブルック農場のレベッカ』（どちらもピックフォードが映画でも演じた）、『秘密の花園』など、いくつかの有名な児童書に登場する少年の「ヒーロー」と共にポリアンナを分析した。彼は、「子供ヒーローの三つの人生理論」を参照して、ポリアンナでは、子供、叔母、主要な男性成人キャラクターの関係に、隠された、あるいは投影された形ではあっても、明らかなエディプス的緊張が存在し、その緊張は、物語の最後で叔母がチルトン博士と結婚することによってのみ解決されると仮定している。彼はポリアンナを「変装に満ちた複雑な小説」と呼び、ポリアンナを世間知らずの子供としてではなく、彼女の人生に住む大人たちの否定的、世俗的、皮肉的、または幻滅した感情を操作するために、極端な楽観主義と善良さ（良い方向への）を向けることができる才能のある個人として見ている。^[9]

「グラッド クラブ」はしばらく人気があったようですが、宣伝のギミック以上のものであったかどうかは疑問です。^{[10]グラッド クラブは、喪失、失望、苦悩などの人生の浮き沈みに}対処する方法として、グラッドゲームを普及させるための単なる手段だった可能性があります。それでも、少なくとも 1 つの「グラッド クラブ」が 2008 年までコロラド州デンバーに存在していました。^[11]

2002年、ニューハンプシャー州リトルトンの住民は、ポリアンナシリーズの著者であり、町で最も有名な住民の一人であるエレノア・H・ポーターに敬意を表して銅像を除幕した。この像は、両手を広げて挨拶する笑顔のポリアンナを描いている。リトルトンでは毎年夏に「公式ポリアンナ・グラッド・デー」として知られる祭りも開催されている。^[12]

著名なアメリカのSF作家レイ・ブラッドベリは、自身を「半分はポリアンナ、半分はカサンドラの二面性を持つ神ヤヌス。未来を警告し、おそらく過去に生きすぎている、その両方の組み合わせ」と表現した。^[13]

1973年の一般教書演説でリチャード・M・ニクソンは「カサンドラとポリアンナの間には常に賢明な妥協点があると信じています。私たちはその立場を取らなければなりません」と書いている。^[14]

ビデオゲームシリーズ『マザー』（米国では『アースバウンド』として販売）には、最初のバージョンでは『ポリアンナ』と呼ばれていたある曲のバリエーションが常に登場している。タイトルは小説への言及であり、ゲームの公式アレンジサウンドトラックCDでリリースされた歌詞バージョンは、喜んで「ポリアンナと呼ばれたい」、そうでなければ彼女の揺るぎない楽観主義が愚かだと見なされる女性の視点から語られている。^[15]

• エレノア・ポーター
  • ポリアンナ：最初の喜びの本
  • ポリアンナの成長: 2 冊目の嬉しい本
• ハリエット・ラミス・スミス
  • オレンジの花のポリアンナ: 3番目の喜びの本
  • ポリアンナの宝石: 4番目の喜びの本
  • ポリアンナの名誉の借り：5番目の喜びの本
  • ポリアンナの西部の冒険：6番目の喜びの本
• エリザベス・ボートン
  • ハリウッドのポリアンナ：7番目の喜びの本
  • メキシコのポリアンナの城：8番目の喜びの本
  • ポリアンナの幸福への扉：第 9 の喜びの本(1937)
  • ポリアンナの黄金の蹄鉄：10番目の喜びの本
• マーガレット・パイパー・チャーマーズ
  • ポリアンナの弟子：11番目の喜びの本
• バージニア・メイ・モフィット
  • シックススター牧場のポリアンナ：12番目の喜びの本
  • 魔法の谷のポリアンナ：13番目の喜びの本
• エリザベス・ボートン
  • ポリアンナと秘密のミッション：14番目の喜びの本

• リース、コリーン L.
  • ポリアンナが家に帰る
  • ポリアンナがゲームをプレイする

1915年、キャサリン・チズホルム・カッシングは4幕構成の喜劇『ポリアンナ 喜びの少女』を出版した。これはフィラデルフィアで上演され、パトリシア・コリンジがポリアンナ役を演じ大成功を収めた。当時の批評家は「カッシング夫人はポリアンナと彼女の伝染する喜びの物語を切り刻み、切り刻み、改訂し、ねじ曲げて、展開が速く、非常にドラマチックで非常にリアルなものにした」と書いた。^[16] 1918年と1919年には、19歳のヴィオラ・ハーパー（旧姓ハープマン）が主役を演じ、アメリカとカナダを巡回公演した。^[17]

1920年のアメリカの無声メロドラマ/コメディ映画『ポリアンナ』はメアリー・ピックフォード主演、ポール・パウエル監督作品である。これはピックフォードがユナイテッド・アーティスツで手掛けた最初の映画であり、大ヒットとなり、ピックフォードの代表作の一つとみなされる。この映画は110万ドル（現在の価値で約1673万ドル）の興行収入を上げた。^[18]

ウォルト・ディズニーの映画『ポリアンナ』は1960年に公開され、イギリス人女優ヘイリー・ミルズが主役を演じた（この作品で彼女はハリウッドスターとなり、ディズニーとの契約につながった）。監督はデヴィッド・スウィフト。この映画はディズニー・スタジオにとって大ヒットとなった。また、孤独なペンダーガスト氏を演じたハリウッド俳優アドルフ・マンジューの最後の映画出演となった。 ^[19]

トルコのミュージカルドラマコメディ映画「Hayat Sevince Güzel」（直訳すると「愛することは人生を美しくする」）は、『ポリアンナ』を大まかに基にしている。この映画の主演はトルコの女優ゼイネップ・デギルメンチオグルである。^[20]

BBCは1973年に6部構成の連続テレビドラマを制作し、コリトン・グラマー・スクールの生徒エリザベス・アーチャードがポリアンナ役、エレイン・ストリッチがポリーおばさん役を演じた。このドラマは日曜のティータイムの時間帯に放送され、家族向けの古典小説をかなり忠実に脚色したものが多かったが、この場合はディズニー映画（原作小説ではなく）に倣い、ポリアンナが木から落ちて怪我をするという設定だった。^[21]

『ポリアンナの冒険』はディズニーのマジカルワールドで放映され、パッツィー・ケンジットがポリアンナ役、シャーリー・ジョーンズがポリーおばさん役で主演した。^[22]

日本の日本アニメーションは、1986年にスタジオの世界名作劇場の1作目として、全51話のアニメテレビシリーズ『愛少女ポリアンナ物語』をリリースし、有名な歌手の堀江美都子がポリアンナ役を演じた。^[要出典]

ポリーは、アフリカ系アメリカ人のキャストが出演する1989 年のアメリカのテレビ向け ミュージカル映画です。デビー・アレンが監督と振付を担当し、ケシャ・ナイト・プリアム、フィリシア・ラシャドが主演し、バタフライ・マックイーンの最後のパフォーマンスが収録されています。ポリーは、1989 年 11 月 12 日にNBCで最初に放送されました。 ^[要出典]

2003年にカールトンテレビで放映された『ポリアンナ』の映画版では、アマンダ・バートンがポリーおばさん役、ジョージナ・テリーが主演を務めている。原作の登場人物やストーリーはそのままだが、舞台はバーモント州ではなくイギリスの村（風景とアクセントでわかるが、町の名前はベルディングスビルのまま）である。原作同様、映画もポリーおばさんとチルトン博士が結婚し、ポリアンナが歩いているところで終わるが、シーンは実際の結婚式で、原作にあるような手紙ではなく、ポリアンナが訪ねてくる場面である。^[23]

2018年のブラジルのテレノベラ版「ポリアンナ」As Aventuras de Poliana（ポリアンナの冒険）は、5月16日にSBTで初公開されました。 ^[24]このテレノベラでは、ソフィア・バルベルデがポリアンナ役を演じています。^[25]監督はレイナルド・ブーリーです。^[26]

• 1759年の反宗教風刺小説『カンディード』は、ライプニッツの楽観主義をパロディ化したものである。
• 「ポリアンナ」はグリーン・デイの曲である。2021年にリリースされたこの曲のタイトルは過度の楽観主義を意味しており、小説の主人公を指している可能性もある。^[27]

• キース、ロイス。『汝の寝床を取り、歩きなさい：少女向け古典小説における死、障害、治癒』ラウトレッジ、2001年。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ポリアンナ

ウィキメディア・コモンズには、ポリアンナに関連するメディアがあります。

• スタンダード電子書籍のポリアンナ
  • Standard Ebooksの電子書籍版 Glad Books コレクション
• プロジェクト・グーテンベルクのポリアンナ
• LibriVoxの Pollyanna パブリック ドメイン オーディオブック
• イリノイ大学図書館情報学部がまとめた、出版履歴、簡単なあらすじ、著者の経歴情報。
• BoardGameGeekの Polyanna (1915 ボードゲーム)
• ポリアンナ (2003 テレビ映画) IMDb