リトルロード・フォントルロイ

リトルロード・フォントルロイ

初版表紙
著者	フランセス・ホジソン・バーネット
イラストレーター	レジナルド・B・バーチ[1]
言語	英語
ジャンル	児童小説
出版社	スクリブナーズ
発行日	1885年11月 – 1886年10月（雑誌） 1886年（小説）
出版地	イギリス アメリカ
ページ	xi + 209 + [17] [1]
LCクラス	PZ7.B934L [1]

『リトル・ロード・フォントルロイ』はフランセス・ホジソン・バーネットの児童向け小説である。1885年11月から1886年10月にかけてセント・ニコラス・マガジンに連載され、 1886年にスクリブナー社（セント・ニコラスの出版社^{）から書籍として出版された。 [2]}レジナルド・B・バーチの挿絵はファッショントレンドとなり、1888年にバーネットがEV・シーボームを相手に作品の舞台化権をめぐる訴訟に勝訴したことで、この小説は著作権法の先例となった。 ^[3]

称号姓のFauntleroyは、最終的にはLe enfant le roy（王の子）から派生した英仏語で、甘やかされて甘やかされるというイメージを喚起する。より近いところでは、子供や幼児を意味するenfauntから派生した中英語のfauntから来ている。13世紀以来、実際の姓として証明されている。^[4]

1880 年代半ばのニューヨークのみすぼらしい裏通りで、父セドリック・エロール大尉の死後、若きセドリック・エロールは母親 (彼にとっては「最愛の人」と呼ばれていた) と貧しい暮らしを送っていた。ある日、彼らの元にリアムという名のイギリス人弁護士が訪ねてきた。彼は若きセドリックの父方の祖父であるドリンコート伯爵からの伝言を携えていた。ドリンコート伯爵は大富豪で、アメリカを軽蔑しており、末の息子がアメリカ人女性と結婚したことに非常に失望していた。父の兄たちが亡くなったため、セドリックは今やフォントルロイ卿の称号を継承し、伯爵位と広大な土地の相続人となった。セドリックの祖父は、彼がイギリスに住み、イギリス貴族として教育を受けることを望んでいた。彼は息子の未亡人に家と保証された収入を提供したが、彼女が彼の金を断った後も、彼女と他の一切のかかわりを持つことを拒否した。

しかし、伯爵はアメリカ人の孫の容姿と知性に感銘を受け、その純粋な性格に魅了されます。セドリックは祖父が高潔な人物であり、恩人であると信じており、伯爵は彼を失望させることはできません。そのため、伯爵は借地人の恩人となり、彼らを喜ばせますが、彼らの恩人は子であるフォントルロイ卿であることを彼らに知らせるように気を付けます。

一方、ニューヨークでは、ホームレスの靴磨きのディック・ティプトンが、セドリックの古い友人でニューヨーク市の食料品店を営むホッブス氏に、数年前、両親の死後、ディックの兄ベンジャミンがひどい女性と結婚したが、その女性は二人の唯一の子供を産むとすぐに捨てて出て行ったと話す。ベンジャミンはカリフォルニアに移り、牧場を開き、ディックは路上生活を送ることになる。同じ頃、セドリックの遺産を狙う無視された僭称者がイギリスに現れ、僭称者の母親は、彼が伯爵の長男ベヴィスの子だと主張する。この主張はディックとベンジャミンによって調査され、イギリスにやって来て、その女性がベンジャミンの元妻だとわかる。彼女は逃げ出し、ティプトン兄弟と僭称者であるベンジャミンの息子は、二度と彼女に会うことはない。その後、ベンジャミンはカリフォルニアの牧場に戻り、一人で幸せに息子を育てます。伯爵はアメリカ人の義理の娘が偽者よりはるかに優れていることに気づき、彼女と和解します。

伯爵は孫に貴族の生き方を教えようと計画していた。しかしセドリックは祖父に、貴族は自分を頼りにしている人たちに思いやりを示すべきだと教える。伯爵はセドリックがいつも無邪気に信じていた通りの人物になる。セドリックは母親とホッブス氏と幸せに再会する。ホッブス氏はセドリックの世話をするために留まることにした。

バーネットによって非常によく描写され、レジナルド・バーチの詳細なペンとインクの絵で実現されたフォントルロイスーツ^[5]（バスターブラウンスーツも参照）は、アメリカの中流階級の子供たちのフォーマルドレスの流行を生み出しました。

伯爵が目にしたのは、レースの襟付きの黒いベルベットのスーツを着て、ハンサムな男らしい小さな顔の周りに愛の髪を揺らした、優美で子供っぽい姿だった。その目は、無邪気な友情の表情で伯爵と目が合った。

— リトル・ロード・フォントルロイ

フォンルロイのスーツはヨーロッパにも登場したが、アメリカほど人気が​​あったのはどこもなかった。クラシックなフォンルロイのスーツは、ベルベットのカットアウェイジャケットとそれに合う膝丈パンツで、派手なブラウスと大きなレースやフリルのついた襟を合わせたものだ。これらのスーツはバーネットの物語が出版された直後（1885年）に登場し、20世紀に入るまで男の子たちの大流行だった。実際のフォンルロイのスーツを着ていない男の子たちの多くは、派手なブラウスや垂れ下がったリボンなど、フォンルロイの要素がついたスーツを着ていた。これらのスーツに巻き毛のカールを合わせている男の子は少数だったが、写真の記録から多くの男の子たちがそうしていたことが確認できる。^{[さらに説明が必要]}

これは3～8歳くらいの男の子に最も人気があったが、もっと年上の男の子も着ていた。このスタイルの人気により多くの母親が男の子を逆子にする時期を早めたことが、小さな男の子にドレスやスカート付きの服を着せる流行が衰退した要因になったと推測されている。^[6]バーネットが普及させた服は、彼女自身が2人の息子、ヴィヴィアンとライオネルのために仕立てた衣装をモデルにしていた。^[3]

ポリー・ホヴァースは、リトル・ロード・フォンルロイは「当時のハリー・ポッターであり、フランセス・ホジソン・バーネットは彼を創ったことで、ポッターに対するJ・K・ローリングと同じくらい称賛された」と書いている。セント・ニコラス誌での連載中、読者は新作を楽しみにしていた。本に出てくるファッションは人気となり、ベルベットのロード・フォンルロイのスーツが販売され、ベルベットの襟、トランプ、チョコレートなどの他のフォンルロイ商品も販売された。感傷的なフィクションが一般的で、米国では「貧乏から大金持ちになる」物語が人気だった時代に、リトル・ロード・フォンルロイはヒットした。^[7]

エディス・ネズビットは、自身の児童書『魔法の城』（1907年）の中で、あまり好ましくない記述をしています。

ジェラルドは、灰色の目を大きく見開き、口角を下げ、穏やかで懇願するような表情をすることで、いつでもすぐに自分を面白く見せることができた。それは、今はもうかなり高齢で、ひどい生意気な人物であるはずの、故フォントルロイ卿に似ていた。

ホジソンの小説の最初の舞台化作品は、単に『リトル・ロード・フォントルロイ』と題され、1888年2月23日にロンドンのプリンス・オブ・ウェールズ劇場で開幕した。 ^[8] EV・シーボームによって書かれたこの3幕の作品は、「バーネット夫人の物語からヒントを得て」^[9] 、アニー・ヒューズがセドリック役を演じ、短いシーズンの昼公演のみ上演された。バーネットは、自分の小説が舞台用に盗作されたことを知り、訴訟を起こして勝訴し、その後『本当のリトル ・ロード・フォントルロイ』と題した独自の舞台化作品を書いた。5月14日にロンドンのテリーズ劇場で開幕し、 57回の昼公演が行われ^[10]、その後イングランドの地方、フランス、ボストン、ニューヨークで上演された。^[11]

バーネットの戯曲のブロードウェイ公演は1888年12月10日にニューヨーク市のブロードウェイ劇場で開幕した。 ^{[12] [13]}オリジナルのキャストは以下の通り。

• ドリンコート伯爵 – JH ギルモア
• セドリック・エロール（フォントルロイ卿） –エルシー・レスリーとトミー・ラッセル
• 弁護士ハヴィシャム氏 – FF マッケイ
• 食料品店のホッブス氏 –ジョージ A. パークハースト
• ディック、靴磨き – フランク E. ラム
• 農夫ヒギンズ – ジョン・スウィンバーン
• 新郎ウィルキンス –アルフレッド・クライン
• トーマス、従者 – ジョン・サザーランド
• 召使いジェームズ – TJ プランケット
• エロール夫人（「最愛なる人」） –キャスリン・キダー
• みんな –アリス・フィッシャー
• メアリー –エフィー・ジャーモン

19世紀後半から20世紀初頭にかけて、この劇の巡回公演はよく行われていた。1906年版では、11歳のバスター・キートンがフォントルロイ卿役を演じた。^[14]

1994年、オーストラリアの野外/特定場所の劇場で、ジュリア・ブリットンが脚色しロバート・チューターが監督した『リトル・ロード・フォントルロイ』が、オーストラリア国立トラスト（ビクトリア州）の所有地リッポン・リーにある歴史的な庭園で上演されました。^[要出典]

• 『リトル・ロード・フォントルロイ』 （1914年）は、キネマカラーで制作された最後の作品の一つで、 F・マーティン・ソーントン監督、ジェラルド・ロイストン（セドリック）、 H・エイガー・ライオンズ（伯爵） 、ジェーン・ウェルズ（ディアレスト）、バーナード・ヴォーン（ミスター・ハヴィシャム）、F・トムキンス（ミスター・ホッブズ）、ハリー・エドワーズ（ディック）らが出演したイギリスの無声映画である。 ^{[15] [16]}
• Little Lord Fauntleroy ( A Kis Lord ) (1918)、ハンガリーのサイレント映画、アレクサンダー・アンタルフィー監督、ティボル・ルビンスキー(セドリック) 主演。アレクサンダー・アンタルフィー (伯爵);ギザ・バートリ (親愛なる);ヨージェフ・ハイドゥ(ハヴィシャム氏);ジェノー・ホルバース (ホッブズ氏);エルノー・ケネシー（ディック）。^{[17] [18]}
• 『リトル・ロード・フォントルロイ』（1921年）は、アルフレッド・E・グリーンとジャック・ピックフォード監督のアメリカの無声映画で、メアリー・ピックフォード（セドリックとディアレスト） 、クロード・ギリングウォーター（伯爵）、ジョセフ・J・ダウリング（ミスター・ハヴィシャム）、ジェームズ・A・マーカス（ミスター・ホッブズ）、フレッド・マラテスタ（ディック）が主演した。 ^{[19] [20]}
• L'ultimo Lord (1926) は、アウグスト・ジェニーナ監督、カルメン・ボーニ(フレディ) 主演のイタリアのサイレント映画です。Ugo FalenaによるL'ultimo Lordに基づいています。^{[21] [22]}
• おそらく最もよく知られている映画化作品である『小公子』 （1936年）は、ジョン・クロムウェル監督、フレディ・バーソロミュー（セドリック役）、 C・オーブリー・スミス（伯爵役） 、ドロレス・コステロ（ディアレスト役）、ヘンリー・スティーブンソン（ミスター・ハヴィシャム役）、ガイ・キビー（ミスター・ホッブズ役）、ミッキー・ルーニー（ディック役）が出演した。 ^{[23] [24]}
• Il ventesimo duca (1945) は、ルチョ・デ・カロ監督、パオラ・ヴェネローニ(「フレディ」)のイタリア映画です。 Ugo FalenaによるL'ultimo Lordに基づいています。 ^{[25] [26]}
• O Pequeno Lorde (1957)、ブラジルのテレビ映画、フリオ・グヴェイアとアントニーノ・セブラ監督、ラファエル・ネト (セドリック) 主演。
• 『リトル・ロード・フォントルロイ』（1957年）、リチャード・オサリバン（セドリック）主演のアメリカのテレビミニシリーズ。^{[27] [28]}
• Il piccolo Lord (1960) は、ヴィットリオ・ブリニョーレ監督、サンドロ・ピストリーニ (セドリック)主演、RAI で放映されたイタリアのテレビ ミニシリーズ (シナリオ) 。ミケーレ・マラスピナ(伯爵);アンドレイナ・ポール（親愛なる）;アッティリオ・オルトラーニ (ハヴィシャム氏);ジュゼッペ・マンチーニ (ホッブズ氏);エルマンノ・アンフォッシ（ディック）。^{[29] [30]}
• Der kleine Lord  [de] (1962)、バイエルン放送(BR)で放送されたドイツのテレビ映画、フランツ・ヨーゼフ・ワイルド [de]監督、マンフレッド・クンスト (セドリック)主演。アルブレヒト・シェーンハルス(伯爵);ゲルトルート・クッケルマン（親愛なる）;ジークフリット・シュタイナー(ハヴィシャム氏);エリック・ポールマン(ホッブズ氏);マイケル・アンデ。^[31]
• Lille Lord Fauntleroy (1966) は、アルフレッド・ソラース監督、ゴスタ・ハーゲンルンド (セドリック) 主演のノルウェーのテレビ映画です。^{[32] [33]}
• Il Piccolo Lord (1971) はイタリアのテレビ映画で、ルチアーノ・エマー監督、エレンとアリス・ケスラー、ジョニー・ドレッリ、ディーナ・ペルベリーニ、アリス・ロッシ主演でした。^[34]
• 『リトル・ロード・フォントルロイ』（1976年）、BBCテレビのミニシリーズ、ポール・アネット監督、グレン・アンダーソン（セドリック役）、ポール・ロジャース（伯爵役） 、ジェニー・リンデン（ディアレスト役） 、プレストン・ロックウッド（ミスター・ハヴィシャム役）、レイ・スミス（ミスター・ホッブズ役）、ポール・ダマート（ディック役）主演。^{[35] [36]}
• 1970年代後半の子供向けテレビ番組「Once Upon a Classic」の1977年のエピソードの一つ。^[37]
• 1980年の映画化作品『リトル・ロード・フォントルロイ』は、ジャック・ゴールド監督の人気作品で、リッキー・シュローダー（セドリック役）、アレック・ギネス（伯爵役） 、コニー・ブース（ディアレスト役）、エリック・ポーター（ミスター・ハヴィシャム役）、コリン・ブレイクリー（ミスター・ホッブズ役）、ロルフ・サクソン（ディック役）が。 ^{[38] [39]}この映画はドイツではクリスマスの定番となっている。 ^[40]
• 『リトル・ロード・フォントルロイの冒険』は1982年のテレビ映画で、デズモンド・デイヴィス監督、ジェリー・スピラン（セドリック）、ジョン・ミルズ（伯爵）、キャロライン・スミス（ディアレスト）主演でした。^{[41] [42]}
• 小公子セディ（1988年）は、楠葉孝三監督による日本のアニメシリーズで、同小説を原作とした全43話（各話20～25分）に及ぶ。このアニメは、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、オランダ語、タガログ語、ポーランド語、アラビア語など、多くの言語に翻訳されている。このアニメ化作品（およびそれを基にしたフィリピンの映画化作品）では、セドリックの母親は「アニー」、父親は「ジェームズ」（小説の同名とは対照的）と名付けられており、シリーズの初期には第5話で早すぎる死を迎えるまで生きていた。 ^[43]
• 小さな伯爵（1994年）は、イタリアとドイツの合作テレビ映画で、RAIとARDで放映され、ジャンフランコ・アルバーノ監督、フランチェスコ・デ・パスクアーレ（セドリック役）とマリオ・アドルフ（伯爵役）が主演した。^{[44] [45]}
• 『リトル・ロード・フォントルロイ』（1995年）、BBCテレビのミニシリーズで、ジュリアン・フェロウズが脚本を手掛け、アンドリュー・モーガンが監督し、マイケル・ベンツ（セドリック役）とジョージ・ベイカー（伯爵役）が主演した。^[46]
• Cedie : Ang Munting Prinsipe ( Cedie: The Little Prince ) (1996)、フィリピン映画の翻案、ロミー・スザラ監督、トム・タウス主演。
• 『Radosti i pechali mallenʹkogo lorda (小君主の喜びと悲しみ) ( Радости и печали маленького лорда )』 (2003 年) は、イワン・ポポフ監督、アレクセイ・ヴェショールキン (セドリック)主演のロシア映画です。
• Little Lady  [de] (2012)、オーストリアのテレビ映画で、ZDFで放映され、ゲルノット・ロールが監督し、フィリッパ・シェーネが小さな伯爵夫人の役で主演した。^[47]

• ホルヴァス、ポリー (2004)、「序文」、リトル・ロード・フォントルロイ、サイモン＆シュスター、ISBN 978-0-689-86994-5
• ラザフォード、LM (1994)、「1880年から1914年のイギリスの児童文学作家」、ローラ・M・ザルドマン著『文学伝記辞典』第141巻、デトロイト：ゲイル・リサーチ文学リソースセンター

• ウィキソースの「リトル・ロード・フォントルロイ」の全文
• ウィキメディア・コモンズのリトル・ロード・フォントルロイに関連するメディア
• スタンダード電子書籍のリトル・ロード・フォントルロイ
• プロジェクト・グーテンベルクのリトル・ロード・フォントルロイ
• LibriVoxの Little Lord Fauntleroy パブリック ドメイン オーディオブック
• リトルロード・フォントルロイのスーツ