ザクセン・スイス

ザクセン・スイス

ザクセン・スイスのリリエンシュタインの眺め
ネイティブ名	ザクセン・スイス
自然地域	エルベ砂岩山脈
自然地域の特性
横長タイプ	風景
最高点	グローサー・ツシルンシュタイン( 562 m )
集落	ピルナ、バート シャンダウ、ゼブニッツ、ラーテン
郡/地区	シュヴァイツ・オスターツ山地
州	ザクセン
国	ドイツ

ザクセン・スイス（ドイツ語：Sächsische Schweiz）は、エルベ砂岩山脈にある丘陵地帯および国立公園です。ドイツのザクセン州ドレスデンの南東、エルベ渓谷周辺に位置し、チェコ共和国のボヘミア・スイスと隣接しています。チェコの部分と合わせて、この地域はザクセン・ボヘミア・スイスとして知られています。

この地域の行政区域はSächsische Schweiz-Osterzgebirgeです。ケーニヒシュタイン要塞は有名なランドマークです。

ザクセン・スイスのドイツ語名、Sächsische Schweiz は18 世紀に登場しました。2 人のスイス人芸術家、Adrian ZinggとAnton Graff は1766 年にドレスデン美術アカデミーに任命されました。

彼らが新たに住み始めた家から東を見ると、一日ほど歩いたところに丘陵地帯が見えました。その丘陵地帯は奇妙な平らな形をしており、実際の山頂はありませんでした。 […]

— ローター・ケンペによれば^[1]

彼らはその風景が故郷のスイスのジュラ地方を彷彿とさせると感じ、手紙のやり取りの中で故郷と「ザクセン・スイス」の違いについて報告した。以前は、エルベ砂岩山脈のザクセン地方は単にマイスナー・ホッホラント、マイセン・オーバーラント、またはハイデ・ウーバー・シャンダウと呼ばれていた。^[1]

この表現は、ヴィルヘルム・レブレヒト・ゲッツィンガーによる名称の出版によって有名になりました。彼は著書の中でこの地域をザクセン・スイスと表現し、この用語を広く知らしめました。

英語では、通常の翻訳は「ザクセン・スイス」です。^{[2] [3] [4] [5]}しかし、他の資料では「ザクセン・スイス」^[6]または「スイス・ザクセン」と呼ばれています。^[7]

ザクセン・スイスは、ドイツとチェコの国境に位置するエルベ砂岩山脈の北部を形成しています。東はラウジッツ高原に、西はエルツ山地に変わります。エルベ砂岩山脈のチェコ部分は、部分的にボヘミア・スイス国立公園によって形成されています。ザクセン・スイスの最高地点は、海抜562メートルのグローサー・ツェルンシュタインです。

エミール・マイネンによる自然地域の分類では、ザクセン・スイスはザクセン・ボヘミア白亜砂岩地域（主要地域グループ43）内の主要地域（430）であり、ドイツ領土にある他の主要地域はツィッタウ山脈のみであった。エルベ砂岩山脈とルジッツ山脈の2つの山脈の境界はチェコ領土にあるため、これらの自然地域は地理的に互いに分離されている。

ライプツィヒのザクセン科学アカデミーの生態系と地域特性に関する作業部会は、21世紀初頭に、ザクセン＝ボヘミア国境地域のすべての山脈をザクセン高地と高原地帯（Sächsisches Bergland und Mittelgebirge）というスーパーユニットにまとめた。ザクセン・スイスとツィッタウ山脈の間にあるラウジッツ山脈もこれに含まれるが、マイネンはこれを北と東の黄土丘陵地帯とともにオーバーラウジッツという主要ユニットにまとめた。西側では、新しいスーパーユニットにエルツ山地とフォークトラントという主要ユニットグループが続いている。^[8]

エルベ砂岩山脈（地質学セクション）を参照

原則として、丘には 2 つの種類があります。

ザクセン・スイスとボヘミア・スイスの両方にまたがるエルベ砂岩山脈の数​​多くの岩層は、この地域では地元ではシュタイン（「岩」）として知られています。有名な例としては、ケーニヒシュタイン、リリエンシュタイン、ゴーリッシュ、パプストシュタインがあります。ただし、この説明には、ヴァイツドルファー・ヘーエやグローサー・ヴィンターベルクなどのドーム型のクッペンは含まれません。 これらの岩層の基盤岩は、火山性の玄武岩または花崗岩質の物質でできています。

白亜紀の 砂岩層は、周囲のいわゆる「平地」、つまりエルベ川のかつての平地よりも高くそびえ立ち、古い準平原の名残となっている。後期第三紀には、エルツ山地の隆起とラウジッツ高原からの横からの圧力により、砂岩のプレートが格子状に交差する線に沿って砕け散り、同時に増大したエルベ川の流速と側谷の後退浸食と相まって、水の破壊力に新たな攻撃線と新たな経路がもたらされた。当初は、より大きなテーブル丘陵(リリエンシュタイン)、またはすでに深く割れているツィルケルシュタイン、カイザークローネ、またはすでに森林に覆われている丘陵 (コールボーンシュタイン) が残っていたが、これらも後に浸食による破壊の結果、長い尾根 (シュラムシュタイン) や個々の岩峰(トルヴェヒター) に崩壊した。カルスト化に長期間、よりうまく抵抗した、形態学的に硬い地層の部分が、一般的に最上層を形成します。したがって、岩石構造の崩壊は通常、下側または側面からの浸食の結果です。

中世初期には、この地域にスラヴ人が定住し、中世にはボヘミア王国の一部でした。約 1000 年前、ボヘミア・ザクセン・スイスには 3 つのスラヴ部族の国境がありました。当時の政治と経済の基盤を形作ったのは、ニザネ族 (エルベ川の東、ドレスデンからピルナまで)、ミルザネ族 (現在の上部ラウジッツ)、そして南部のダチネ族でした。

現在ザクセン・スイスと呼ばれる地域がザクセン人の支配下に入ったのは、15 世紀になってからで、現在とほぼ同じ境界を持つ マイセン辺境伯領の一部となりました。

この地域の観光開発は 19 世紀に本格的に始まりました。これは、世界初のトロリーバス路線の 1 つであるビエラ渓谷トロリーバスの建設によって大きく促進されました。この路線は 1901 年から 1904 年まで運行され、ケーニヒシュタインから運行されていました。

ロマン派の芸術家たちは、画家の ルートヴィヒ・リヒターや作曲家の カール・マリア・フォン・ウェーバーのように自然の美しさにインスピレーションを受け、ウェーバーは有名なオペラ 『魔弾の射手』の「狼の峡谷」の場面をラーテンの町の近くに設定しました。

ナチス時代には、ドイツ領土をシュヴァイツ（「スイス」）と表記することは公式に禁止されていた。そのため、1938 年 10 月 19 日からは、公式用語「Sächsische Schweiz」が「Amtshauptmannschaft Pirna」に置き換えられ、1939 年 1 月からはケーニヒシュタイン、オーバーフォーゲルゲザング、オッテンドルフ、ポルシュドルフなどの現地の名前の「クライス ピルナ」に置き換えられました。ラーテン、ラーテヴァルデ、ラスマンスドルフとラインハルツドルフ。^[9]

13 世紀にドイツ人が定住し始めると、ボヘミアの影響力が組織的に排除され、戦略的に重要な要塞の周囲で数多くの地元の軍事紛争が勃発しました。これらの要塞は主に国境と交易路を守るために機能しています。中央権力がなかったため、この防御機能は地元の騎士に委ねられました。領地の世襲による地域の分割が進むと、地域の経済バランスが崩れ、多くの城が泥棒貴族の拠点と化しました。

16 世紀中頃にヴェッティン家が多くの城を占領して初めて、状況は安定しました。今日、これらの城や遺跡は、保存状態の良いものもあり、急な登山道を登ってこれらの場所を目指す観光客に人気があります。

これらの城には、ホーンシュタイン、ホックシュタイン、ノイラーテン、アルトラゼン、ケーニッヒシュタイン、リリエンシュタイン、ファルケンシュタイン、フリーンシュタイン、ラウシェンシュタインが含まれます。

1990年9月、ドイツ再統一以前から、丘陵地帯のユニークな自然特性を保護するために、ザクセン・スイスに国立公園が設けられました。93 km ^{2 の}エリアは、物理的に分離された2つの地域にまたがっています。1つはラーテン近郊のバスタイ、ポレンツ渓谷、ブラント、ウッテヴァルダー・グルントの地域、もう1つはエルベ川とチェコ共和国との国境の間のザクセン・スイス後背地 ( Hintere Sächsische Schweiz ) 全体を含み、シュラムシュタイネン、グローサー・ヴィンターベルク、グローサー・チャント、キルニッチュ渓谷が含まれます。

ザクセン・スイスは、多くのロッククライマーを惹きつける砂岩の岩が特徴です。1,100 を超える岩峰に、約 14,000 の登山ルートがあります。20 世紀初頭、ロッククライミングのザクセンルールが制定されました。これは、フリークライミングの起源の 1 つと考えられています。ロープとボルトは安全のためにのみ使用でき、登山の手段としては使用できません。チョークや、ナットや フレンズなどの一般的な保護手段の使用も許可されていません。代わりに、結び目の付いたナイロンスリングを使用します。いくつかの例外を除き、クライミングは独立した岩塔でのみ実践され、許可されています。

サクソン人の奇妙な考えに、バステレ（文字通り「建設現場」）という概念がある。これは、登山者が他の登山者の肩の上に登り（時には数人が重なり合って登る）、参加者全員が岩が提供するホールドのみで体を支えて難しいセクションを登るというものである。これは通常、エイドクライミングの一種と見なされるが、ここではフリークライミングの一種として受け入れられている。頂上は互いに非常に近いことが多いため、岩から岩へとジャンプすることもかなり人気があり、このテクニックには独自の難易度の段階さえある。

登山用の山頂のほかにも、さまざまな急峻な道があり、足元がしっかりしていて高所恐怖症でないハイカーは、階段、はしご、金属製の横木、手すりなどを利用して、場所によっては高いところまで登ることができます。これらの登山道の中で最も人気のあるのは、アッフェンシュタイネンにあるハンツシェルシュティーゲ^[10]や、ハイリゲシュティーゲ、リューベツァルシュティーゲ、シュミルカ北部のロートケルヒェンシュティーゲです。

ブーフェ（複数形：ブーフェン）は、岩の張り出しの下で野宿することを意味する現地の俗語で、ザクセン・スイスに長い伝統があります。多くの若者が週末にザクセン・スイスに旅行してブーフェンをします。今日では、国立公園局によって指定された場所でのみ許可されています。しかし、ブーファーの数が増え、個人の悪い行為（違法なキャンプファイヤーを焚いたり、苗木を引き裂いたり、土壌浸食を引き起こしたりするなど）により、口論が繰り返されています。

• バスタイとノイラーテン城
• ヴァイシヒ近郊のベーレンシュタインとラウエンシュタイン
• ビエラ渓谷
• シュトルペン城
• ヴェーレン城の遺跡
• ヴェーレン近くの岩のアーチ
• フリーンシュタインとイダ洞窟
• 避難小屋のあるゴーリッシュ山
• カイザークローネとツィルケルシュタイン
• キルニッツタール路面電車、キルニッツ渓谷の歴史的な都市間鉄道
• 小さなザクセン・スイス、ヴェーレン村のミニチュア公園
• ケーニヒシュタイン要塞、ヨーロッパ最大の丘の要塞
• クシュタル氏によるニュー・ウィルデンシュタインの解説
• リリエンシュタイン、シュラムシュタイン
• オーベレシュロイセ、ヒンターヘルムスドルフ近くのボートトリップ
• ラーテン・オープンエア・ステージ、野外劇場
• 展望台とレストランのあるパプストシュタイン
• プファフェンシュタインとバーバリン
• ヴォルフスベルク
• バート・シャンダウ植物園、地方植物園

ホーブルカースドルフ展望台からの眺め。ザクセン州とボヘミア スイスのパノラマが広がり、左からストゥデネツ (カルテンベルク) を含むルザチアン山脈の頂上が見えます。ホーンシュタイン近くのいくつかの小さな山、ホーンシュタイン城、ポレンツ渓谷、グローサー・ヴィンターベルク（エルベ川東のザクセン・スイスで最も高い丘）、ローゼンベルク、アッフェンシュタイン、シュラムシュタイン、カイザークローネ・ウント・デン・ジルケルシュタイン、ディ・ツィルンシュタイン・ミット・デムKleinen und dem Großen Zschirnstein (der höchste)スイスのベルク・デア・ザクセン）、ダン・デア・パプストシュタインとデア・ゴーリッシュ、そしてその間のウスティ・ナド・ラベム近くの遠くにテレビ塔のあるブコヴァ・ホラがあります。手前には、ラーテン近くの機関車の岩が見えます。地平線上の次の山頂はホーアーシュネーベルク（エルベ砂岩山脈の最高峰）、その手前にはリリエンシュタイン、さらに右にはバスタイ、その上にはケーニヒシュタイン要塞の背後には、さらに右手にラウエンシュタイン、ベーレンシュタイン、ヴィスムート商会の跡地があるロイポルディシャイン村が見える。地平線上には東エルツ山脈の頂上、手前にはピルナ＝ゾンネンシュタインが見える。

ブランド展望台からの眺め

• ザクセン・スイス国立公園
• エルベ砂岩山脈
• ザクセン州の地域一覧

• 
  バスタイからの眺め
• 
  バスタイからのエルベ川の眺め
• 
  ケーニヒシュタイン要塞からリリエンシュタインとエルベの眺め
• 
  ファルケンシュタイン
• 
  ビエラ渓谷での登山
• 
  国立公園の標識

• Autorenkollektiv: Brockhaus Reisehandbuch Sächsische Schweiz – Osterzgebirge。 1970年のライプツィヒ。
• ヴィルヘルム・レブレヒト・ゲツィンガー: Schandau und seine Umgebungen, oder Beschreibung der Sächsischen Schweiz. Begersche Buch- und Kunsthandlung、ドレスデン、1812 年。
• ハインツ・クレム: Die Entdeckung der Sächsischen Schweiz。ザクセンフェルラーク、ドレスデン、1953年。
• アルフレッド・メイヒェ: Die Burgen und vorgeschichtlichen Wohnstätten der Sächsischen Schweiz。ヴィルヘルム・バーンシュ・フェルラーグスブッフハンドルング、ドレスデン、1907年。 (再版、ライプツィヒ、1979年)
• Alfred Meiche: Historisch-topographische Beschreibung der Amtshauptmannschaft Pirna。ドレスデン、1927年。
• ミヒャエル・ベルマン: Der Klettersteigführer: Klettersreige und Stiegen in der Sächsischen Schweiz。ドレスデン2019。

ウィキメディア・コモンズには、ザクセン・スイスに関連するメディアがあります。

• 目的地ザクセン・スイスの公式ポータル（英語）
• 観光ポータル ザクセンスイス
• 情報ポータル ザクセン スイス (en)

北緯50°56′ 東経14°12′ / 北緯50.933° 東経14.200° / 50.933; 14.200