Loading article…
カタルーニャ地方（カタルーニャ語: Països Catalans、東カタルーニャ語: [ pəˈizus kətəˈlans ] ）は、カタルーニャ語が話されている地域を指します。[ 1 ] [ 2 ]これには、スペインの自治州であるカタルーニャ、バレアレス諸島、バレンシア州（別名バレンシア地方）、アラゴン州（ラ・フランハ）とムルシア州（カルチェ）の一部[ 3 ]、アンドラ公国、フランスのピレネー＝オリエンタル県（別名北カタルーニャ、セルダニャ、ロセリョ、ヴァレスピールを含む）、イタリアのサルデーニャ島にあるアルゲーロ市が含まれます。[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]カタルーニャ語が話されている文化言語領域を説明するために、社会言語学用語としてよく使用されます。カタルーニャ独立運動の文脈では、この用語は、カタルーニャ、北カタルーニャ、バレンシア、バレアレス諸島のみを指すために、より限定的な方法で使用されることがあります。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]カタルーニャ諸国は、現在または過去の政治的または行政単位には対応していませんが、その地域の大部分は中世にはアラゴン王国に属していました。バレンシア（スペイン語）とカタルーニャ（オック語）の一部はカタルーニャ語を話していません。
「カタルーニャ諸地域」は、19世紀後半から文化と政治の両面において中心的な役割を果たしてきた。その文化的な側面は、スペインでフランコ体制が衰退し始めた1960年代後半から1970年代初頭にかけて、政治的な色彩を帯びるようになった。かつてはカタルーニャ語学の専門家だけが知っていた文化用語が、スペインの移行期には分裂を招く問題となり、特に1980年代のバレンシアでは激しい論争が巻き起こった。現代の言語・文化プロジェクトとしては、バレアレス諸島、カタルーニャ、アンドラの政府、ピレネー＝オリエンタル県議会、アルゲーロ市議会、バレンシア都市ネットワークが運営するラモン・リュル研究所とラモン・リュル財団などが挙げられる。政治的には、カタルーニャの独立運動の文脈で、スペインとフランスのカタルーニャ語圏を統合する汎ナショナリズムのプロジェクトであるが、言語圏のコミュニケーションと交流の障壁を取り除くための文化的な統一のプロジェクトでもある。カタルーニャの独立という政治的プロジェクトは、特にカタルーニャ以外では、現在広く支持されておらず、一部のセクターはそれを汎カタルーニャ主義の表現と見なしている。 [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]言語的統一は広く認識されているが、[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]バレンシア語を別の言語と理解するブラベリズムとして知られる政治運動の支持者を除いては。[ 21 ]
「カタルーニャ語」という言葉は、文脈によって様々な意味を持ちます。これらは大きく言語的意味と政治的意味の2つのグループに分類できますが、政治的意味合いが最も広く、言語的側面も包含しています。
言語用語としての「カタルーニャ語圏」は、英語の「アングロスフィア」、フランス語の「フランコフォニー」、ポルトガル語の「ルソフォニア」、スペイン語の「ヒスパノフォン地域」などと同様の意味で用いられます。しかし、この用語は、たとえ言語概念としてであっても、それが統合しようとしている地域においてさえ、普遍的に受け入れられているわけではありません。
政治用語としては、カタルーニャ独立支持者によって提唱された多数の政治プロジェクト[ 22 ]を指します。これらのプロジェクトは、言語的事実に基づいて、この概念に含まれる各地域の境界を超え、残りの地域にも適用される共通の国民的アイデンティティの存在を主張しています。これらの運動は、これらの地域間の「政治的協力」[ 23 ]を提唱しています。これは多くの場合、それらの統合と政治的独立を意味します。[ 24 ]これらの政治プロジェクトが受けた反対の結果として、特にこの概念で説明される地域の一部[ 25 ]では、一部の文化機関は、政治的な解釈を防ぐ手段として、特定の文脈で「カタルーニャの国」の使用を避けています。このような場合、同等の表現（カタルーニャ語圏の国々など）または他の表現（カタルーニャ語の言語領域など）が代わりに使用されます。[ 26 ]
カタルーニャ語とその派生語は、以下の地域で話されています。
カタルーニャ語はアンドラの公用語であり、カタルーニャではスペイン語とオック語と共同公用語、バレアレス諸島とバレンシア州ではスペイン語と共同公用語（バレンシア州ではバレンシア語と呼ばれる）、アルゲーロ市ではイタリア語と共同公用語となっている。また、アルゲーロでも話されているサルデーニャ語とともに、イタリアの公認少数言語の一つでもある。
2007年12月10日、ピレネー＝オリエンタル県議会はカタルーニャ語をフランス語とともに県の公用語として正式に認めたが、アラゴン、ムルシア、ピレネー＝オリエンタルでは公式には認められていない。[ 27 ] 2009年には、カタルーニャ語はアラゴンの公用語（アラゴン語とともに）と宣言された。[ 28 ]
関係する多様な政府機関や文化機関の間で、いくつかの取り組みや協力関係が存在します。その一例として、バレアレス諸島政府とカタルーニャ州政府によって2002年に設立されたラモン・リュル研究所（IRL）が挙げられます。その主な目的は、カタルーニャ語とその文化をあらゆる形態で海外に広めること、そしてカタルーニャ地方の作家、芸術家、科学者、研究者の作品を世界に発信することです。1994 年に設立されたカタルーニャ、バレンシア、バレアレス諸島、北カタルーニャ、アンドラの大学の協会である Xarxa Vives d'Universitats (Vives 大学ネットワーク) は、2008 年に IRL に統合されました。[ 29 ]また、 2008 年に、協力関係を「カタルーニャ諸国」全体の機関に拡大するために、IRL とアンドラ政府(以前は、特に2007 年のフランクフルトブックフェアで時折協力関係にあった) は、IRL と同じ目標を持つ国際文化機関であるRamon Llull Foundation (FRL) を設立しました。 [ 30 ] [ 31 ] 2009 年に、ピレネー＝オリエンタル県議会、アルゲーロ市議会、バレンシア都市ネットワーク (バレンシアのいくつかの市議会の協会) も FRL に加わりました。[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] 2012年12月、保守的で親スペイン派の国民党（PP）が支配するバレアレス諸島政府は、バレアレス諸島の代表者がリュル研究所から脱退すると発表した。[ 35 ]
多くの文化団体、特にカタルーニャのアムニウム・カルチュラル、バレンシアのアクチョ・カルチュラル・デル・パイス・バレンシア、バレアレス諸島のオブラ・カルチュラル・バレア（総称して「リュル連盟」）は、独立とカタルーニャ語と文化の促進を主張している。[ 36 ] [ 37 ]
カタルーニャ諸国を中心とする政治プロジェクトは、さまざまな地域の「仮説的かつ将来の連合」として説明されてきた。[ 38 ]多くの場合、スペインの自治州であるカタルーニャ、バレンシア、バレアレス諸島が関わっている。[ 7 ] [ 8 ]バレンシアの政党であるコンプロミスとポデモスの2016年の選挙プログラムでは、バレンシア州、バレアレス諸島、カタルーニャの間の「連邦」について言及した。彼らは、自治州の連邦を禁じるスペイン憲法第145条の改正を訴える予定である。 [ 9 ]関係する地域には、ルシヨンとラ・フランハも含まれる可能性がある。[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]
スペインでは多くの人が、カタルーニャ地方の概念を、中央集権的なスペインとフランスの国民的アイデンティティに対抗する地域的例外主義と見なしている。また、カタルーニャ中心のナショナリズムが、バレンシア、バレアレス諸島、ルシヨンといった地域に覇権を主張しようとする試みだと見る人もいる。これらの地域では、カタルーニャとは必ずしも関連しない独自の歴史的個性があるという認識が一般的である。カタルーニャの作家でジャーナリストのバレンティ・プイグはこの用語を「不都合」と表現し、支持よりも反発を招いていると述べている。[ 41 ]
この概念には、カタルーニャとカタルーニャ語圏の他の地域との関係を確立する際に問題があり、議論の的となるような含意がある。[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]それは「幻影の現実」や「非現実的で空想的な空間」と特徴づけられてきた。[ 45 ] [ 46 ]カタルーニャ独立支持派の作家ヘルマ・ベルはそれを「歴史的、政治的、社会的な根拠を欠いた不適切で不幸な表現」と呼び、[ 47 ]ショセ・マノエル・ヌニェス・セイシャスは、アラゴン王冠の共通構成と結びついた歴史主義的な概念と、根本的に言語的な構成を統合することの難しさについて語った。[ 48 ]
カタルーニャの国と呼ばれる地域の多くでは、カタルーニャ民族主義的な感情は一般的ではありません。たとえば、バレンシア州の場合、バレンシア州共和左派（ERPV）は、この考えを明確に支持する最も重要な政党ですが、その代表は、3つの自治体で選出された合計4人の地方議員に限られています[ 49 ]（バレンシア州の542の自治体で選出された合計5,622人の地方議員のうち）。地域レベルでは、地域議会選挙に2回（ 2003年と2007年）出馬しましたが、総投票数の0.50%未満しか獲得していません[ 50 ] 。総じて、バレンシアの政治におけるその役割は現在、ごくわずかです[ 51 ] 。
バレンシア民族主義ブロック（バレンシア語: Bloc Nacionalista Valencià、BlocまたはBNV、IPA: [ ˈblɔɡ nasionaˈlista valensiˈa ] ）は、スペインのバレンシア州最大のバレンシア民族主義政党です。同ブロックの主な目的は、ガイドラインに明記されているように、 「バレンシア国民の完全な国家主権を達成し、同じ言語、歴史、文化を共有する国々との提携の可能性を認めるバレンシア主権憲法によってそれを法的に宣言すること」です。 [ 52 ] 2011年以来、彼らはCoalició Compromís連合の一員であり、2011年のバレンシア州議会選挙で6議席、 2015年の選挙で19議席を獲得し、州議会で3番目に大きな政党となった。
「カタルーニャ諸国」構想の最も声高な擁護者または推進者の何人か（ジョアン・フスター、ジョゼップ・ギア、ヴィセント・パルタルなど）はバレンシア人でした。
この問題は、政治的に激動のスペインの移行期、特にバレンシア州とその周辺地域において、非常に物議を醸すようになった。1970年代後半から1980年代初頭にかけて、スペインの自治州制度が形作られるにつれ、論争は最高潮に達した。カタルーニャによる併合の試みと見なされたものを恐れたバレンシアの右派政治家（元々は民主中道連合出身）は、カタルーニャの国という概念を支持する地元住民に対して、暴力的な反カタルーニャ主義キャンペーンを煽り立てた。その中には、ジョアン・フステルやマヌエル・サンチス・イ・グアルネルなど、この概念の代表的人物と見なされていた作家に対する爆発物を使った攻撃も含まれていたが、いずれも失敗に終わった。この時期におけるこの概念の復活は、ウニオ・バレンシアーナが主導する、激しく反対する強硬な反カタルーニャ運動の形成を促したが、1990年代から2000年代にかけて、パイソス・カタランス論争がバレンシアの政治舞台から徐々に姿を消すにつれて、この運動は著しく衰退していった。
カタルーニャとバレンシアの政治家間のこの対立は、1980年代後半、特に1990年代にバレンシア州の地方政府が確立されるにつれて、その深刻さは大幅に軽減された。それ以来、この問題は論争の的となる可能性をほとんど失ったが、カタルーニャのテレビ放送がバレンシアで放送されること（あるいはその逆）に関する論争や、カタルーニャの公的機関が「Països Catalans」や「País Valencià（バレンシアの国） 」など、バレンシアではカタルーニャ民族主義的とみなされる用語を使用することに関する論争など、時折衝突が生じることもある。
2004年にバレンシアで行われた世論調査では、この地域の住民の大多数がバレンシア語をカタルーニャ語とは異なる言語と考えていることがわかった。[ 53 ]この見解は、バレンシア語を日常的に使用しない人々によって特に支持されている。[ 54 ]さらに、データによると、バレンシア語で教育を受けた若い世代は、このような見解を持つ可能性がはるかに低い。2014年の公式世論調査によると、[ 55 ]バレンシア人の52%がバレンシア語をカタルーニャ語とは異なる言語と考えており、41%が両言語を同じ言語と考えている。この調査では、年齢と教育レベルに関して大きな違いが見られ、18～24歳（51%）と高等教育を受けた人（58%）の大多数がバレンシア語をカタルーニャ語と同じ言語と考えている。これに対し、65歳以上（29%）と初等教育のみを受けた人（32%）では、同じ見解への支持が最も低い。
2015年、スペインの新聞ABCは、アルトゥール・マス率いるカタルーニャ州政府が過去3年間でバレンシアにおけるカタルーニャ主義の推進に数百万ユーロを費やしたと報じた。[ 56 ]
他の地域に関しては、アンドラ、ラ・フランハ、カルチェ、アルゲーロのいずれにおいても、カタルーニャのパイソスを公的な問題として言及する政党は存在しない。バレアレス諸島では、カタルーニャ民族主義に関連する政党への支持は総投票数の約10%である。[ 57 ]逆に、カタルーニャのパイソスの概念が政治的にどのような意味を持つかに断固反対する国民党は、バレンシアとバレアレス諸島で多数派政党となっている。
この話題は最近政治議題からほぼ姿を消しているものの、2013年12月、バレアレス諸島の地方議会は、自治権を擁護し、問題の用語に言及したカタルーニャ地方議会の以前の宣言に応答する形で、公式宣言[ 58 ]を採択した。バレアレス諸島議会の宣言では、いわゆる「カタルーニャの島々は存在せず、バレアレス諸島はいかなる『カタルーニャの国』にも参加していない」と述べられている[ 59 ] 。
2018年8月、アルゲーロの元市長カルロ・セキは、アルゲーロのアイデンティティをカタルーニャ文化の一部として定義する一方で、アルゲーロをサルデーニャ国家の一部として政治的に定義した。[ 60 ]
1978年のスペイン憲法には、自治州間の連邦形成を禁じる条項が含まれている。したがって、将来の選挙でパイソス・カタランの構想が民主的な多数派の支持を得たとしても、スペイン国内にあるパイソス・カタランの一部が共通の法的代表機関を設立するには、憲法改正が必要となる。ただし、憲法の補遺には、ナバラ州の場合はこの規則の例外を認める条項があり、住民が望めばナバラ州はバスク地方に加わることができる。 [ 61 ]
フランス領北カタルーニャのカタルーニャ人は、自分たちの言語や文化を誇りに思っているものの、一般的には独立に熱心ではない。[ 62 ]ペルピニャンのCDCの市議会議員であるジョルディ・ベラは、彼の党はカタルーニャとの貿易や輸送関係の強化を支持しており、カタルーニャの独立はそれが実現する可能性を高めると信じているが、フランスからの分離は「議題にはない」と述べている。[ 62 ] [ 63 ] 2016年にカタルーニャ人が「Oui au Pays catalan」（カタルーニャの国に賛成）の旗印の下、フランス政府が北カタルーニャを含むラングドック＝ルシヨン地方をミディ＝ピレネー地方と合併させてオクシタニーと呼ばれる新しい地域を作るという決定に抗議して街頭に繰り出した際、フランスの雑誌『ル・ポワン』は、この運動は「国境の向こう側の状況とは全く無関係」であり、「パリやバルセロナよりもトゥールーズ（オクシタニーの首都）に向けられたものだ」と述べた。 [ 64 ] 2017年のフランス議会選挙に立候補した「 Oui au Pays catalan」は、その目的はコルシカ島と同様のフランス共和国内の「地域共同体」であると述べた。[ 65 ]しかし毎年、北カタルーニャと南カタルーニャを分離した1659年のピレネー条約を記念するデモに300人から600人が参加する。 [ 66 ]
パイソス・カタロニア人という用語は、1876 年に『マヨルカとバレンシアのカタルーニャの歴史』に初めて記録されました。 Código de las Costumbres de Tortosa, I (カタルーニャ、マヨルカ、バレンシアの法の歴史。トルトサの税関法典、I) バレンシアの法史家ベンビングット・オリバー・イ・エステラーによって書かれた。
この用語は、1933年までにバルセロナの南部関係局（Oficina de Relacions Meridionals）が「オック語圏諸国」という用語を使用したことで、異議を唱えられると同時に強化された。ルネッサ運動中に一定の人気を博したもう一つの提案は、ビクトル・バラゲールがカタルーニャ語を話す州の連合体として提案した「パトリア・ジェモシナ」（リムーザン祖国）であった。これらの造語はいずれも、カタルーニャ語はオック語の方言であるという理論に基づいていた。
これらの名称はいずれも広く文化的に使われることはなく、この用語はバレンシアの作家ジョアン・フステルによって再発見され、再定義され、アイデンティティ文化論争の中心に据えられるまで、ほぼ消滅していた。1962年に出版された著書『我々バレンシア人』 （Nosaltres, els valencians ）の中で、フステルはこの概念に新たな政治的解釈を導入した。元々は「おおよそカタルーニャ語圏」を意味していたこの用語から、カタルーニャ民族主義と密接に関連する政治的な意味合いが展開された。この新たなアプローチでは、カタルーニャ諸国は歴史の流れによって分断されたものの、論理的には政治的に再統一されるべき、共通の文化を持つ多かれ少なかれ統一された国家として捉えられることになる。フスターのパイソス・カタルーニャ人への好みが人気を博し、Comunitat Catalànica (カタルーニャ共同体) やBacàvia [ 67 ] (バレアレス・カタルーニャ・バレンシアに続く) などの以前の失敗した提案は使用されなくなった。
今日では、この用語は政治的な意味合いを帯びており、カタルーニャ民族主義やカタルーニャ独立支持者と密接に結びついている傾向がある。これらの地域を独立国家に統合するという考えは、多くの政党によって支持されており、代表者数という点では社会民主主義政党であるカタルーニャ共和左派（ERC）が最も重要（カタルーニャ議会に20議席）で、社会主義政党である人民統一候補（CUP）は4議席を擁している。ERPV 、PSAN （現在はSIに統合）、Endavant、Poble Lliure（いずれもCUPを支持）、Estat Catalàも、程度の差こそあれ、この考えを支持している。
カタルーニャ語圏を含む地域を指す呼称
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)北緯40度34分01秒、東経0度39分00秒/北緯40.567度、東経0.650度/北緯40.567度、東経0.650度