ポーリン・ヴィアルド

ポーリン・ヴィアルド
1845年頃のヴィアルド
生まれる	ミシェル・フェルディナンデ・ポーリン・ガルシア[1] ( 1821-07-18 )1821年7月18日 パリ、フランス
死亡	1910年5月18日（1910-05-18）（88歳） パリ、フランス
職業	オペラのドラマティックメゾソプラノ 音楽教育者 作曲家
サイン

ポーリーヌ・ヴィアルド（発音： [po.lin vjaʁ.do] 、1821年7月18日 - 1910年5月18日）は、スペイン系フランスのドラマティック・メゾ・ソプラノ、作曲家、教育者。ミシェル・フェルディナンデ・ポーリーヌ・ガルシアとして生まれた^[1]彼女は音楽一家に生まれ、幼い頃から音楽を習っていた。10代の頃から演奏を始め、スターパフォーマーとして長く輝かしいキャリアを築いた。

彼女の名前は様々な形で登場する。単に「ポーリーヌ・ヴィアルド」と書かれていない場合、最も一般的には旧姓のガルシアまたはアクセントのない形のガルシアと関連して登場する。この名前はヴィアルドの前に来ることもあれば、後に来ることもある。単語はハイフンでつながれることもあれば、つながらないこともある。彼女は当初「ポーリーヌ・ガルシア」として有名になったが、ある時点でアクセントがなくなったが、正確な時期は不明である。^[2]結婚後、彼女は単に「マム・ヴィアルド」と名乗った。^[3]

ミシェル・フェルディナンド・ポーリーヌ・ガルシア・シッチェスはパリで生まれた。テノール歌手の父マヌエルはスペインの歌唱教師、作曲家、興行主だった。母ホアキナ・シッチェスはスペインの女優でオペラ歌手だった。彼女の名付け親はフェルディナンド・パエルとポーリーヌ・ガリツィン王女で、この二人が彼女にミドルネームを与えた。 ^{[4]彼女は姉の}マリア・マリブランより13歳年下で、マリアは高く評価され有名な歌姫だった。彼女の父は彼女にピアノを教え、歌のレッスンもさせた。^[5]

幼い頃、彼女は家族と一緒にロンドン、ニューヨーク（そこで彼女の父、母、兄、妹は台本作家のロレンツォ・ダ・ポンテの立ち会いのもと、アメリカで初めてモーツァルトのドン・ジョヴァンニ^{の全編公演を行った[6]}）、そしてメキシコシティを旅し、そこで彼女は音楽家としてのキャリアをスタートさせた^{[7] 。}

6歳までに、彼女はスペイン語、フランス語、英語、イタリア語を流暢に話せるようになった。後年、彼女はロシアのアリアを非常に上手に歌い、ネイティブスピーカーと間違われるほどだった。^[3] 1832年に父親が亡くなった後、ソプラノ歌手の母親であるホアキナ・シッチェスが彼女の歌のレッスンを引き継ぎ、ピアノから離れて声に集中するように強制した。^[5]彼女はプロのコンサートピアニストになりたかった。彼女は若きフランツ・リストにピアノのレッスンを受け^{[6] [8]} 、リストとエクトル・ベルリオーズの先生でルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの友人であったアントン・ライヒャに対位法と和声のクラスを受講した。ピアノへの強い天職を放棄したのは非常に残念なことだったが、それは単に母親の願いに逆らうことができなかったからに過ぎなかった。^[8]

彼女は生涯を通じて優れたピアニストであり続け、友人のフレデリック・ショパンとよくデュエットをしていた。ショパンは彼女が自身のマズルカを歌曲として編曲することを承認し、その手助けをさえしていた。リスト、イグナーツ・モシェレス、アドルフ・アダン、カミーユ・サン＝サーンスらは彼女の優れたピアノ演奏について語り残している。^[8]

1836年、マリブランが28歳で亡くなった後、ポーリーヌはC3からF6までの声域を持つプロの歌手になった。しかし、彼女の音楽家としてのプロデビューは、義理の兄弟であるヴァイオリニストのシャルル・オーギュスト・ド・ベリオの伴奏ピアニストとしてであった。^[8]

1837年、16歳のポーリーヌ・ガルシアはブリュッセルで初のコンサートを行いました。 1839年にはロンドンでロッシーニの『オテロ』のデズデモーナ役でオペラデビューを果たしました。これはそのシーズンのサプライズとなりました。欠点はあったものの、彼女は素晴らしい歌唱技術と驚くほどの情熱を兼ね備えていました。

17歳のとき、ポーリーヌはアルフレッド・ド・ミュッセと出会い、求愛された。アルフレッドはポーリーヌの姉マリア・マリブランと結婚していた。いくつかの資料によると、彼はポーリーヌに求婚したが、ポーリーヌは断ったという。しかし、ポーリーヌは彼と長年良好な関係を保った。^{[8] [9]}友人のジョルジュ・サンド（後にポーリーヌの1843年の小説『コンスエロ』のヒロインを彼女に基づいて作った）は、ポーリーヌがミュッセの求婚を受け入れるのを思いとどまらせ、代わりにルイ・ヴィアルド（1800年 - 1883年）を紹介した。^[5]

ヴィアルドは作家でイタリア劇場の監督で、ポーリーヌより21歳年上で、経済的に安定しており、ポーリーヌにド・ミュッセよりずっと安定した生活を与えることができた。結婚は1840年4月18日に行われた。彼は39歳か40歳、彼女は18歳だった。彼は彼女に献身的で、彼女のキャリアのマネージャーになった。彼女の子供たちは彼女の音楽の足跡をたどった。息子のポールはコンサートヴァイオリニストになり、娘のルイーズ・エリット・ヴィアルドは作曲家兼作家になり、他の2人の娘はコンサート歌手になった。^[3]

彼女の結婚後も、彼女に夢中になる男たちが後を絶たなかった。特にロシアの小説家イワン・ツルゲーネフは、 1843年にロシアで彼女の『セビリアの理髪師』の演奏を聴いて、彼女に熱烈に恋をした。1845年、彼はポーリーヌを追ってロシアを離れ、やがてヴィアルドー家に身を寄せ、彼女の4人の子供を自分の子のように扱い、死ぬまで彼女を崇拝した。一方、彼女は彼の作品を批評し、人脈と社交能力を通じて、公の場では常に彼を最高の人物として描いた。彼らの関係が正確にどのようなものであったかは議論の余地がある。彼女と密接な関係にあった他の男性には、作曲家のシャルル・グノー（彼女は彼のオペラ『サポー』の主役を創作した）やエクトル・ベルリオーズ（ベルリオーズは当初、彼女を『トロイアの人々』のディド役に考えていたが、考えを変え、ヴィアルドー家との関係が冷え込んだ）がいる。^[9]

ヴィアルドは、その幅広い声域と舞台でのドラマチックな役柄で知られ、そのパフォーマンスは、フレデリック・ショパン、ベルリオーズ、カミーユ・サン＝サーンス（ヴィアルドに『サムソンとデリラ』を献呈し、タイトルロールを歌わせようとしたが、年齢を理由に断った^[10]）、ジャコモ・マイアベーアなどの作曲家に影響を与えた。ヴィアルドは、マイアベーアのために『預言者』のフィデスを作曲した。

彼女はスペイン語、フランス語、イタリア語、英語、ドイツ語、ロシア語を流暢に話し、様々な国の技法で歌曲を作曲した。彼女はヨーロッパ各地の最高のミュージックホールで活躍し、1843年から1846年までロシアのサンクトペテルブルクのオペラに常勤で所属していた。^[要出典]

彼女はジョルジュ・サンドのノアンの家で、サンドと恋人のフレデリック・ショパンとともに多くの楽しい時間を過ごした。彼女はショパンからピアノ演奏、声楽作品、マズルカの編曲について専門的なアドバイスを受けた。ショパンは彼女からスペイン音楽に関する直接的な知識を得た。^[8] 1847年7月、サンドとショパンの関係は終わった。ヴィアルドは二人の関係を修復し、よりを戻そうとしたが、無駄だった。^[8]

彼女はヨーゼフ・ハイドン、フランツ・シューベルト、ヨハネス・ブラームスの器楽曲を歌曲として編曲した。 1849年10月30日、パリのマドレーヌ寺院で行われたショパンの葬儀では、黒幕に隠れてソプラノと共演し、モーツァルトのレクイエムの「テューバ・ミルム」楽章でメゾソプラノを務めた。 ^[11]

彼女は1859年11月にパリのリリック劇場で、編曲したエクトル・ベルリオーズの演出の下、グルックのオペラ『オルフェとエウリュディケー』のタイトルロールを歌い、この役を150回以上歌った。 ^[3]彼女は、兄の教え子だった スウェーデンのソプラノ歌手で慈善家のジェニー・リンドと親しかった^{[12] 。}

彼女の注目すべき発言は、明らかに全盛期を過ぎていたイタリアの偉大なソプラノ歌手ジュディッタ・パスタのロンドンでのコンサートに出席した際、イギリスのソプラノ歌手アデレード・ケンブルに対してなされたものである。ケンブルにその声についてどう思うかと尋ねられた彼女は、「ああ！廃墟だわ。でも、レオナルドの『最後の晩餐』もそうだわね」と答えた。^[要出典]

1863年、ポーリーヌ・ヴィアルドは舞台から引退した。夫が皇帝ナポレオン3世に公然と反対していたため、彼女と家族はフランスを離れ、ドイツのバーデン＝バーデンに定住した。しかし、1870年、ヨハネス・ブラームスの説得により、イエナで彼のアルト・ラプソディの初演で歌うことになった。^[13]

1870年後半にナポレオン3世が失脚した後、夫妻はフランスに戻り、そこで彼女はパリ音楽院で教鞭を執り、1883年に夫が亡くなるまでサンジェルマン大通りで音楽サロンを主宰した。彼女の生徒には、アダ・アディーニ、デジレ・アルトー、セルマ・エク、エマ・エンダール・イェーガーショルド、マリー・ハンフシュテングル、エリザベタ・ラブロフスカヤ、フェリア・リトヴィンネ、エミリー・メシェリン、アグラヤ・オルジェニ、アンナ・ウジェニー・シェーン＝レネ、マファルダ・サルヴァティーニ、ライムント・フォンが含まれる。ツア・ミューレン、マリア・ヴィルヘルミ。 （参照：音楽の生徒一覧（教師別）：TからZ#ポーリンヌ・ヴィアルド）彼女の弟子ナタリア・イレツカヤは後にオダ・スロボツカヤとリディア・リプコフスカの教師となり、リプコフスカはヴァージニア・ゼアーニの教師となった。彼女はアルトーの娘ローラの名付け親でもあった。アルトー・ド・パディーヤ^[14]。1877年、娘のマリアンヌはガブリエル・フォーレと短期間婚約したが、後に作曲家のアルフォンス・デュヴェルノワと結婚した。^[4]

1873年4月11日、彼女はパリのオデオン座でジュール・マスネのオラトリオ『マリー・マグダレーヌ』の初演に出演した。^[15]

1840年代半ばから引退するまで、彼女はモーツァルトのオペラ「ドン・ジョヴァンニ」に出演したことで有名だった。このオペラは彼女の家族が長年関わっていた（上記「幼少期」を参照）。1855年、彼女はロンドンでモーツァルトのオペラの原稿を購入し、パリの自宅の聖堂に保管した。この原稿は多くの著名人が訪れたが、その中にはひざまずいたロッシーニや「神の前にいる」と言ったチャイコフスキーもいた。原稿は1878年の万国博覧会や、 1887年のドン・ジョヴァンニ初演100周年記念展で展示された。1889年、彼女は原稿をパリ音楽院に寄贈すると発表し、1892年に寄贈された。^[16]

1910年、ポーリーヌ・ヴィアルドは88歳で亡くなりました。彼女の遺体はフランスのパリにあるモンマルトル墓地に埋葬されています。パリ近郊のブージヴァルにあるヴィアルド邸^{[17]は、1874年に}イヴァン・ツルゲーネフがヴィアルド家に贈ったものです。

ヴィアルドは若い頃から作曲を始めたが、作曲家になるつもりはなかった。彼女の作品は主に生徒の声楽能力を伸ばす目的で私的な作品として書かれた。彼女はバーデン＝バーデンで引退した後に作曲の大部分を行った。しかし、彼女の作品はプロ級のもので、フランツ・リストはポーリーヌ・ヴィアルドとともに世界はついに天才的な女性作曲家を見つけたと宣言した。^[9]

少女時代にリストと音楽理論家で作曲家のアントン・ライヒャに師事した彼女は、優れたピアニストであると同時に、総合的にプロの音楽家だった。1864年から1874年にかけて、彼女は3つのサロンオペラ『女たちの戦場』 （1867年）、『鬼』（1868年）、『最後の魔術師』（1869年）を作曲した。これらはすべてイヴァン・ツルゲーネフの台本によるもので、50曲以上の歌曲も作曲した。 ^{[要出典] [18]}残りの2つのサロンオペラ『妖精の伯爵』（1879年）と『サンドリヨン』（1904年、彼女が83歳のとき）は彼女自身の台本によるものである。これらのオペラは規模こそ小さいが、上級の歌手向けに書かれており、音楽の一部は難解である。^[要出典]

オペラ

• Trop de femmes (イワン・ツルゲーネフによる台本、1867)
• 鬼(ツルゲーネフ、1868)
• Le dernier sorcier (ツルゲーネフ、1869)
• Le conte de fées (自身の台本、1879 年)
• サンドリヨン（自作台本、1904年）

合唱

• ボヘミアン合唱団
• エルフの合唱
• コーラス
• 若き共和国

歌

• ヴィアルドット＝ガルシア夫人のアルバム (1843)
• 黄金の鳥（1843）
• 声楽とピアノのための12のマズルカ–フレデリック・ショパンの作品に基づく(1848)
• デュオ、2つの独唱とピアノ（1874）
• 5曲のGedichte（1874年）を含む100曲
• 4 歌曲集(1880)
• L. ポメイによる5 つの詩 toscanes-paroles (1881)
• 6つのメロディー（1884）
• 18 世紀イタリア航空(L. ポメイ訳) (1886)
• 15世紀の6つの歌
• ロシアのアルバム
• トスカーナのポポラリの歌
• ヨハネス・ブラームス、ヨーゼフ・ハイドン、フランツ・シューベルトの器楽作品のボーカル編曲

インストゥルメンタル

• ピアノのためのバレエ2曲(1885)
• ピアノ4手のための「デフィレ・ボヘミアン」（1885年）
• ピアノ4手のための序奏とポロネーズ(1874)
• 2 つのフルートとピッコロ、2 つのオーボエ、2 つの金管合唱団のための軍隊行進曲(1868)
• ピアノのためのマズールケ（1868）
• ヴァイオリンとピアノのための6つのモルソー（1868）
• ピアノのためのセカンドアルバム「ロシアス」（1874年）
• ヴァイオリンとピアノのためのソナチネ（1874）
• 連弾ピアノのための組曲アルメニエンヌ

出典：レイチェル・M・ハリス『ポーリンヌ・ヴィアルドの音楽サロン』^[8]

ヴィアルドは、アレクサンダー・チーの2016年の小説『夜の女王』の登場人物で、バーデン＝バーデンでの引退生活において、架空の語り手の教師および指導者として登場する。^[19]

ヴィアルドの生涯を基にした三幕オペラ『ヴィアルドについてのノート』は、アメリカの作曲家マイケル・チンが台本と音楽を担当し、2024年に初演された。^{[20] [21]}物語は、ジャーナリストがヴィアルドの人生の終わり近くにインタビューする回想形式で語られ、^[22]チンのオリジナル作品の中に、ヴィアルド自身の作品の歌やメロディー、そして彼女がキャリアの中で歌ったアリアが織り交ぜられている。^[23]

• フィッツリヨン、4月（2011年）[1964]。天才の代償：ポーリンヌ・ヴィアルドの生涯。ロンドン：カルダー。ISBN 978-0-7145-4371-0。
• ハリス、レイチェル M. (2005)。ポーリーヌ・ヴィアルドの音楽サロン: オペラ・サンドリヨンのサロン特集。博士論文。バトンルージュ: ルイジアナ州立大学。OCLC 60545918。 電子コピー。
• ケンドール・デイヴィス、バーバラ (2003)。『ポーリンヌ・ヴィアルド・ガルシアの生涯と業績』第1巻、名声の年、1836-1863年。アマシャム：ケンブリッジ・スカラーズ。ISBN 1-904303-27-7。 
• ケンドール・デイヴィス、バーバラ (2012)。『ポーリン・ヴィアルド・ガルシアの生涯と業績』第2巻、恵みの年月、1863-1910年。アマシャム：ケンブリッジ・スカラーズ。ISBN 978-1-4438-4013-2。 
• ジャン・ピエール・ムーション（2000 年 7 月）。 「Correspondance de Pauline Viardot avec Éline Biarga、avec photos」（「Étude」、n°14、juillet-août-septembre 2000、Association internationale de chant lyrique TITTA RUFFO、マルセイユ、フランス。サイト: titta-ruffo-international.jimdo。コム。
• スティーン、マイケル (2007)。『Enchantress of Nations』。ポーリンヌ・ヴィアルド：『ソプラノ、ミューズ、恋人』。スリプロウ：『Icon』。ISBN 978-1-84046-843-4。 
• ボーチャード、ベアトリクス (2016)。ポーリーヌ・ヴィアルド＝ガルシア: Fülle des Lebens。ケルン：Böhlau Verlag。ISBN 978-3-412-50143-3。 
• ボーチャード、ベアトリクス / ウィガーズ、ミリアム＝アレクサンドラ・ウィグバーズ (編) (2021)。ポーリン・ヴィアルドット＝ガルシア – ジュリアス・リーツ。ブリーフヴェクセル 1858 ～ 1874 年。 Unter Mitarbeit von Juliette Appold、Regina Back、Martina Bick、Melanie Stier (= Viardot-Garcia-Studien 1)。ヒルデスハイム：オルムス。ISBN 978-3-487-15981-2。 

ウィキメディア・コモンズには、ポーリーヌ・ヴィアルドに関連するメディアがあります。

• イヴァン・ツルゲーネフ（フランス）作『ヴィアルドット夫人の手紙』
• ポーリン・ヴィアルド・ガルシア文書 – ハーバード大学ホートン図書館にあるミュージシャンの個人文書と楽譜のガイド。
• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Pauline Viardot による無料スコア
• ポーリーヌ・ヴィアルド＝ガルシア（アルフレッド・ド・ミュッセとジョルジュ・サンドの初期のコンサートのレビューを含む）
• マルチメディア プレゼンテーション ポーリン ヴィアルド
• Pauline Viardot と MUGI の辞書記事 – 「インターネットにおける音楽とジェンダー」。
• DFG-gefördertes Forschungsprojekt 「Orte und Wege europäischer Kulturvermittlung durch Musik. Die Sängerin und Komponistin Pauline Viardot」
• ロマンティック美術館、パリ、アリー・シェファーが描いた肖像画
• 「Pauline Viardot. Systematisch-bibliographisches Werkverzeichnis (VWV)」Christin Heitmann著
• ロンドンのナショナル ポートレート ギャラリーにあるポーリーヌ ヴィアルドの肖像画