「パキ」は、イギリスで生まれた民族蔑称で、パキスタン人、そしてインド人やバングラデシュ人などの他の南アジア人に対して使われることが多い。[ 1 ] [ 2 ]時には、民族や宗教的背景に関係なく、イスラム教徒、またはイスラム教徒と見なされる人々(ヒンドゥー教徒やシーク教徒を含む)に対する宗教的蔑称として使われることもある。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]最近では、「パキ」という言葉は、「Pワード」という婉曲表現に置き換えられることが増えている。[ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]再利用により、この言葉は一部の若いイギリス系パキスタン人によって、他のパキスタン人や南アジア系の人を指すスラングとして、蔑称ではない意味で使われるようになっている。 [ 7 ]
「Paki」はパキスタンの外名 の一部です。これはペルシア語とウルドゥー語で「純粋さ」を意味する「Pak ( پاک )」という言葉に由来しています。国家が創設される前には「Pak」または「Paki」という民族集団は存在しませんでした。[ 6 ] [ 8 ]パキスタンという名前(当初は「Pakstan」)は、当時のイギリス領インド出身のケンブリッジ大学の法学生でイスラム教徒の民族主義者であるチョードリー・ラフマト・アリによって考案され、1933年1月28日にパンフレット「今か、さもなくば永遠に」で発表され、最終的に1947年のインド分割とイギリス領インドからの独立後に新しい国が採用した名前となりました。[ 9 ] [ 10 ]
「Paki」という用語は、1964年に「Pakistani」のイギリスのスラングの略語として英語で初めて記録され[ 11 ] [ 12 ] 、その出現はインド亜大陸からイギリスへの移民が増加した時期と一致している[ 13 ]。
この用語は非常に多様な意味で使われており、しばしば侮蔑語として使われていました。パキスタン人だけに向けられた言葉のように思えるかもしれませんが、他の南アジア系の人々(主にインド人やバングラデシュ人)や、外見が南アジア人に似ている他の人種の人々にも向けられていました。[ 14 ]
1960年代後半から始まり、1970年代と1980年代にピークを迎えた移民反対の暴力的なギャングは、「パキバッシング」として知られる攻撃に参加し、南アジア人や彼らが所有する企業を標的にして襲撃した[ 16 ] 。時には他の少数民族も標的になった[ 17 ] 。 「パキバッシング」は、1968年のイーノック・パウエルの「血の川」演説の後、より一般的になった[ 15 ] 。当時の世論調査では、パウエルの反移民的なレトリックが当時の白人人口の大多数から支持されていたことが示された[ 18 ] [ 19 ] 。
「パキバッシング」は1970年代から1980年代にかけてピークを迎え、攻撃者は白人至上主義のスキンヘッド、国民戦線、英国国民党など、極右ファシスト、人種差別主義者、反移民運動の支持者であることが多かった。[ 18 ] [ 20 ]これらの攻撃は通常「パキバッシング」または「スキンヘッドテロ」と呼ばれ、攻撃者は通常「パキバッシャー」または「スキンヘッド」と呼ばれた。[ 15 ] [ 21 ] 「パキバッシング」は、当時のメディアの反移民および反パキスタンのレトリック[ 20 ] 、人種差別攻撃の報告不足、刑事司法制度が人種差別的暴力を真剣に受け止めないこと、警察による絶え間ない人種差別的嫌がらせ、警察が人種差別的暴力に関与することなど、国家当局の制度的失敗によって部分的に助長された。[ 15 ] 1960年代と1970年代には、アジア人はしばしば「弱く」「受動的」というステレオタイプで見られ、パキスタン人は「受動的な対象」であり「反撃しようとしない」と見なされ、「パキスタン人攻撃者」にとって格好の標的となった。 [ 15 ]人種差別反対合同キャンペーン委員会は、 1985年に南アジア系英国人を含む有色人種の英国人に対する人種差別攻撃が2万件以上あったと報告した。[ 22 ]
アフリカ系アメリカ人の公民権運動、ブラックパワー運動、反アパルトヘイト運動からインスピレーションを得て、若いイギリス系アジア人の活動家たちは、「パキバッシング」に反対する数々の反人種差別青年運動を開始した。これには、1977年のブラッドフォード青年運動、1978年のアルタブ・アリ殺害後のバングラデシュ青年運動、1980年のアクタル・アリ・ベイグ殺害後のニューハム青年運動などが含まれる。 [ 23 ]
「パキスタン人への差別」に抵抗した最初のグループは1968年から1970年に遡り、2つの異なる運動が出現しました。パキスタン福祉協会と全国パキスタン協会連盟によって開始された統合主義的アプローチは、法と秩序を維持しながら良好な人種関係を確立しようと試みました。これとは対照的に、パキスタン進歩党とパキスタン労働者組合によって開始された自律的アプローチは、ブラックパワー運動(しばしば英国のブラックパンサー党や英国共産主義労働者連盟と協力)と連携して、人種差別に基づく暴力や警察の嫌がらせに対する自衛として自警行為を行い、パキスタン人やアジア人の「弱さ」や「受動性」のステレオタイプを覆そうとしました。 1970年までに統合主義運動と自治主義運動の間に分裂が生じ、統合主義の指導者ラジャ・マフムダバードは後者の自警行為を「イスラムの精神と実践にそぐわない」と批判したが、PPP/PWUの指導者アブドゥル・ハイは「我々は誰かと戦ったり殺したりするつもりはないが、もし我々に何かあれば反撃する」と述べた。1980年代と1990年代になって初めて、黒人やアジア人が学術界に進出したこともあって、学者たちは人種差別に基づく暴力に真剣に注目し始めた。[ 15 ]
21世紀には、若いイギリス系パキスタン人やその他のイギリス系南アジア人の中には、この言葉を再定義しようと試みている者もおり、LGBTが蔑称「queer」を再定義したことや、アフリカ系アメリカ人が蔑称「nigger」を再定義したことと類似点が見られる。[ 14 ] [ 24 ] この言葉を再定義する商品を制作しているピーターバラの実業家アブドゥル・ラヒムは、この言葉を「 Aussie」や「Kiwi」といった社会的に受け入れられている言葉と同等視し、生物学的な人種ではなく国籍を表す言葉であるため、「nigger」よりもそれらに近いと述べている。[ 24 ] しかし、他のイギリス系パキスタン人の中には、この言葉が歴史的に否定的な意味で使われてきたため、コミュニティ内ですら使用を容認できないと考える者もいる。[ 14 ]
2000年12月、広告基準局は、英国国民の蔑称に対する態度に関する調査結果を発表した。その中で「Paki」は英語で10番目に深刻な蔑称としてランク付けされ、3年前の17位から順位を上げた。[ 25 ]
複数の学者が、2000年代と2010年代のイスラム嫌悪に基づく街頭暴力と、1970年代と1980年代のパキバッシングを比較している。 [ 20 ] [ 4 ] [ 26 ]ロバート・ランバートは、重要な違いは、国民戦線とBNPがすべての英国南アジア人(イスラム教徒とシーク教徒を含む)を標的にしていたのに対し、英国防衛同盟(EDL)は特に英国のイスラム教徒を標的にしている点だと述べている。ランバートはまた、20世紀後半の「パキバッシング」を煽ったメディアの役割と、21世紀初頭のイスラム嫌悪感情を煽ったメディアの役割を比較している。[ 20 ]ゲデスは、EDLのメンバーが時折「パキ」という人種差別的な蔑称のバリエーションを使用していたと述べている。[ 4 ]
この用語は、カナダでは南アジア系カナダ人に対する蔑称としても使われている。[ 27 ]この用語は、1970年代頃に南アジアからのカナダへの移民が増加した際にカナダに伝わった。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] 2008年には、エドモントンのインド系カナダ人のアルバータ自由党候補者の選挙ポスターに、この蔑称がスプレーで落書きされた。[ 32 ]
アメリカ人は一般的に「パキ」という言葉を侮蔑語として認識しておらず、米国の指導者や著名人がこの言葉を使ったことで謝罪を余儀なくされたことが何度かある。2002年1月、ジョージ・W・ブッシュ米大統領はインド・パキスタン関係について「我々はインド人とパキスタン人の双方に、戦争に訴えることなく問題を解決する方法があることを納得させるために懸命に取り組んでいる」と述べた。パキスタン系アメリカ人のジャーナリストが苦情を申し立てた後、ホワイトハウス報道官はブッシュ大統領がパキスタンを非常に尊重しているとの声明を発表した。[ 17 ]これは、4年前にクリントン政権のホワイトハウス顧問サンディ・バーガーが公の場で「パキ」という言葉を使ったことで謝罪を余儀なくされた事件に続くものである。 [ 17 ]
白人のスパイク・ミリガンは、1969年のLWTシットコム「Curry and Chips」でケビン・オグラディ役を演じた。アイルランド人とパキスタン人のハーフであるオグラディは、「Paki-Paddy」というあだ名でからかわれた。この番組は人種差別と偏見を嘲笑することを目的としていた。[ 33 ]苦情を受けて、BBCは1980年代のシットコム「Only Fools and Horses 」の再放送でこの言葉の使用を削除した。[ 34 ]コラムニストたちは、これは当時このような言葉の使用が一般的だったという歴史的事実を曖昧にする方法だと捉えている。[ 35 ]また、1980年代の「EastEnders」でも、地元の食料品店のオーナーを指す言葉として頻繁に使われており、第1話も含まれていたが、対照的に再放送では削除されなかった。この言葉は、パキスタン人コミュニティが大規模に形成された最初の都市の一つであるブラッドフォードを舞台にした映画『リタ、スー、ボブ・トゥー』でも使用された。
2018年の伝記映画『ボヘミアン・ラプソディ』では、パールシー系インド人であるフレディ・マーキュリーは、 1970年にロンドン・ヒースロー空港で荷物係として働いていた際、しばしば「パキ」と蔑称で呼ばれていた。[ 36 ]
2009年、ハリー王子は(数年前に撮影された)ビデオの中で、陸軍の新兵仲間の一人を「我々の小さなパキスタン人の友達」と呼んでいるところを捉えられ、公に非難された。[ 37 ]
2015年、アメリカ映画『ジュラシック・ワールド』は、イギリス系アジア人のコメディアン、ガズ・カーンによって、パキケファロサウルス属の略称として「パキス」(発音は「パキス」)を使用していることを風刺的に揶揄された。[ 38 ]
2024年の英国総選挙キャンペーン中、改革党の選挙運動員が当時のリシ・スナク首相に対して中傷的な言葉を使ったが、首相は後にこれについて言及し非難した。[ 39 ] [ 40 ]
スラング(侮蔑的で、主に軽蔑的)。元々は主にイギリス英語。パキスタン(より一般的には南アジア)生まれまたはパキスタン系の人、特にイギリス在住の人。