Loading article…
「One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish 」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」のシーズン2の第11話です。このエピソードは、1991年1月24日にアメリカのFoxで初放送されました。[ 1 ]このエピソードでは、ホーマーが寿司屋で毒のあるフグを食べ、余命24時間未満だと告げられます。彼は自分の運命を受け入れ、死ぬ前にやりたいことリストにあることをすべてやろうとします。
このエピソードはネル・スコベルが脚本を書き、ウェス・アーチャーが監督を務めた。ジョーイ・ミヤシマ、ダイアン・タナカ、ラリー・キング、ジョージ・タケイ、サブ・シモノがゲスト出演している。このエピソードは、1998年11月9日に発売された厳選エピソード集『ホーマー最後の誘惑』に収録された。このエピソードには、「シャフトのテーマ」、「ジプシー、トランプ、泥棒」、「聖者の行進」などの楽曲への文化的言及が含まれている。
放送以来、このエピソードはテレビ評論家から概ね好評を得ている。ニールセン視聴率は14.1%を記録し、放送された週にはFOXで最も視聴率の高い番組となった。
ある日の夕食時、リサが同じ料理ばかりで飽き飽きしていると話すと、マージは町に新しくできた寿司屋に行ってみようと提案する。最初は懐疑的だったホーマーだが、メニューのほとんどを制覇し、最後に猛毒を持つフグを使った寿司を注文する。毒の危険性を警告されても、ホーマーはそれを要求した。店の裏で料理長がエドナ・クラバッペルとイチャイチャしている間、見習いがフグの下ごしらえと毒のある内臓の除去を担当するが、ホーマーはせっかちな性格からその作業を中断し、途中で切り落としてしまう。ホーマーが寿司を飲み込んだ後、料理長はウェイターのアキラに、ホーマーが毒に侵された可能性があると警告させる。
病院で、ヒバート医師はホーマーとマージに、フグの毒を摂取したホーマーの余命はおそらく22時間しかないと告げる。その夜、ホーマーはマージに、バートとリサには悪い知らせを伝えないと告げる。そして、死ぬ前にやりたいことのリストを作り始める。
最終日に寝坊してしまったホーマーは、リストにあることを片付けようと奮闘する。バートと男同士の話し合いをし、リサのサックス演奏を聴き、ネッドのビデオカメラを借りて、マギーが大きくなった時に見せるための自分のビデオを撮影する。ホーマーは父親のエイブと和解するが、予想以上に時間がかかり、リストにある他のことをいくつか諦めざるを得なくなる。
スピード違反で逮捕されたホーマーは、罰金を免れるために死ねばいいと考え、警官のルーとエディに切符を切るよう要求する。警官たちはホーマーの生意気な態度に腹を立て、彼を留置場に放り込む。バーニーがウィガム署長に保釈金を支払った後、ホーマーは上司のバーンズ氏を侮辱し、モーの酒場で最後の一杯を飲んでしまい、家族との夕食に間に合わなくなる。彼は急いで家に帰り、子供たちに別れを告げ、マージと「寄り添う」。
真夜中になると、ホーマーは静かにベッドから起き上がり、眠っている家族一人ひとりに別れを告げる。彼はリビングルームで、ラリー・キングが朗読する聖書のテープを聴きながら、憂鬱そうに座っている。翌朝、マージはホーマーが肘掛け椅子に倒れているのを見つけ、よだれがまだ温かいことに気づき、彼を起こして、まだ生きていることを喜びながら伝える。フグの毒を飲んでいないことに気づいたホーマーは、喜び勇んで人生を精一杯生きると誓う。彼は豚の皮を食べながらテレビでボウリングのトーナメントを観戦するなど、いつもの生活に戻る。
このエピソードはネル・スコベルが脚本を書き、ウェス・アーチャーが監督を務めた。エピソードの中で、バートとリサは寿司屋のカラオケルームに忍び込み、1971年の映画『シャフト』のテーマ曲「シャフトのテーマ」を歌う。当初、フォックス・ネットワークの検閲官は、歌詞がテレビにはわいせつすぎるとして、スタッフがこの曲を使うことを望んでいなかった。検閲官の間違いを証明し、テレビで放送できることを示すために、スタッフはアイザック・ヘイズがこの曲を歌った古いアカデミー賞授賞式の映像を発掘した。[ 2 ]
寿司屋のシェフがホーマーが毒殺されたことを知ると、見習いたちに日本語で怒鳴りつける。スタッフは実際に日本語で話してほしいと希望し、日本人俳優を雇ってセリフを翻訳してもらった。[ 3 ]このエピソードでは、後に番組に何度も登場するアキラというキャラクターが紹介された。アキラの声はジョージ・タケイが担当したが、後のエピソードではハンク・アザリアが声を担当した。このエピソードには他にも多くのゲスト出演があり、ラリー・キング本人、寿司屋のシェフ役のサブ・シモノ、フグをさばく見習いシェフのトシロウ役のジョーイ・ミヤシマ、バーのホステス役のダイアン・タナカなどがいる。[ 4 ]ショーランナーのサム・サイモン によると、タケイの『スター・トレック：オリジナル・シリーズ』の共演者であるウィリアム・シャトナーは、最終的にキングが演じることになった聖書のナレーター役を断ったという。[ 5 ]
「One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish」は、1991年1月24日にアメリカのFoxネットワークで初放送されました。[ 4 ]このエピソードは、1998年11月9日に発売された厳選エピソードのビデオコレクション「The Last Temptation of Homer」に収録されました。[ 6 ]このコレクションセットには、「Colonel Homer」、「Homer Alone」、「Simpson and Delilah」などのエピソードも含まれています。[ 7 ]このエピソードは、2005年に発売された「 Last Temptation of Homer」のDVDにも収録されました。[ 8 ]また、1998年5月には、「 Bart Gets Hit by a Car 」とともに、ベスト・オブ・ザ・シンプソンズビデオコレクションの第7巻にも収録されました。[ 9 ]このエピソードは後に、ザ・シンプソンズシーズン2のDVDセットにも収録されました。 2002年8月6日にリリースされた。スコベル、マット・グレイニング、アル・ジーン、マイク・ライスがDVDの音声解説に参加した。[ 10 ]
エピソードのタイトルは、ドクター・スースの『One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish 』のパロディです。シンプソン一家が訪れる寿司屋は、映画『エルム街の悪夢』シリーズにちなんでエルム通りと呼ばれています。[ 4 ]カラオケルームでは、ある紳士がリッチー・サカイと名乗ります。これは、シンプソンズのプロデューサーで同名の人物への言及です。彼はシェールの1971年の曲「Gypsys, Tramps & Thieves」を歌い始めます。[ 11 ]ホーマーは、リサが最後にサックスを演奏するのを聴きながら、ゴスペル賛美歌「When the Saints Go Marching In 」を自分流に歌います。 [ 4 ]ホーマーは、モーの酒場を出て家に帰ると、家の窓をハンマーで叩き、マージの名前を叫びます。これは、1967年の映画『卒業』への言及で、ベン・ブラドック（ダスティン・ホフマン）が同じように教会に駆け込み、窓を叩き、「エレイン！エレイン！」と叫ぶシーンである。 [ 11 ]ホーマーは死を待つ間、ラリー・キングが聖書を朗読するテープを聞いている。キングは、その年にサンアントニオ・スパーズがNBAのタイトルを獲得すると考えていると述べている（実際には、シカゴ・ブルズが1991年に6回のタイトルのうち最初のタイトルを獲得する）。[ 11 ]
初回放送時、「One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish」は、1991年1月21日～27日の週の視聴率で27位となり、ニールセン視聴率は14.1で、これは1300万世帯の視聴に相当した。この週、FOXで最も視聴率が高かった番組だった。[ 12 ]
放送以来、このエピソードはテレビ評論家から概ね好意的な評価を受けている。DVD Movie Guideのコリン・ジェイコブソンは、「やや奇抜なトーン」にもかかわらず、このエピソードは「楽しい瞬間がたくさんあり、少し感動的な内容も含まれている。この番組は通常、感傷的な要素をうまくバランスよく取り入れており、今回もそれが実現している。甘ったるくなりすぎず、インパクトを与えるのに十分な感情が盛り込まれている。また、バートとリサが『シャフトのテーマ』をカラオケで歌うなど、素晴らしい場面もいくつか含まれている。また、最後は面白くて鋭い結末を迎えている」と述べている。[ 13 ]ジェイコブソンのこのエピソードで一番好きなセリフは、寿司屋の女将の「ここはカラオケバーです。今は空いていますが、すぐに酔っ払った日本人ビジネスマンで賑わいますよ」というセリフだった。[ 13 ]
『 I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるゲイリー・ラッセルとガレス・ロバーツ[ 14 ]は、 「またしても、人種的ステレオタイプを遊び心たっぷりに揶揄している。ホーマーは最後の日をスタイリッシュに過ごしたいと願う分別のある男として描かれており、最後のどんでん返しは、そこに至るまでの別れのシーンに劣らず素晴らしい」と書いている[ 11 ]。DVD Talkのジェレミー・クラインマンは、このエピソードは「感傷的で、ホーマーが自分の時間が終わることを恐れながら家族への愛情を表現している」と述べている[ 15 ]。また、番組の黒板ギャグはすべて「面白い」が、このエピソードではバートが「I will not cut corners」と一度書いてからその下に同じマークを付けるという「真の逸品」があるとコメントしている[ 15 ]。
タイムズ紙のエド・ポットンは次のように書いている。「脚本家たちは大量のブラックユーモアを提供しているが、ホーマーの運命の厳しい現実は疑う余地もなく、彼の最終的な崩壊は深く心を揺さぶる。この番組の激しい風刺が、強力な感情的な核によって相殺されている素晴らしい例だ。」[ 16 ] DVD評論家でありローリングストーン誌の寄稿者でもあるダグ・プラットは、エピソードの前半は「日本のレストランなどを痛烈に批判するのが楽しい」と述べ、後半はコメディを維持しながらキャラクターを強調することにかなり成功していると語った。[ 17 ] Cinema Blend の Bryce Wilson は、第 2 シーズンのレビューで次のようにコメントしています。「今シーズンの最悪な瞬間は、単に刺激がないだけで、決して本当にひどいものではありません。『Dancin' Homer』、『One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish』、『Bart's Dog Gets an "F" 』、『The War of the Simpsons』のようなやや失敗作は少し平板です。しかし、最低の瞬間でさえ、ユーモアを見つけるのは簡単です。」[ 18 ]
KVUEのジェレミー・ローバックはこのエピソードを、 「バート、魂を売る」、「ホーマー、異端者」、「シンプソンズ聖書物語」、「信仰心の薄い彼女」とともに、宗教をテーマにしたシンプソンズの最高のエピソードの一つに挙げた。[ 19 ] DVDジャーナルのドーン・テイラーは、ホーマーの（バートへの）セリフがこのエピソードで最高のセリフだと考えた。「人生を乗り切るための3つの短いセリフを君に教えたい。1つ目：「俺をかばってくれ」。2つ目：「ああ、いい考えですね、ボス」。3つ目：「俺がここに来たときからこうだった」」[ 20 ] Screen Rantはこれを第2シーズンの最高のエピソードと呼んだ。[ 21 ]
私は、ヴァージン社から出版された初のノンフィクション書籍『Oh No It's A Completely Unofficial Simpsons Guide』をガレス・ロバーツと共著で出版しましたが、正直に言うと、必要以上に悪夢のような作業でした [この本は『I Can't Believe It's An Unofficial Simpsons Guide』として出版され、ゲイリーとガレスはウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドというペンネームで執筆しました]。