バートが車にひかれる

「バートが車にひかれる」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第2シーズンの第10話です。 1991年1月10日に米国でフォックスで最初に放映されました。このエピソードでは、バートがバーンズ氏の車にひかれます。救急車を追いかける弁護士ライオネル・ハッツとインチキ医者のニック・リビエラに促され、シンプソン一家はバーンズ氏を訴え、バートの負傷に対する多額の損害賠償を求めます。ハッツとニック博士は、裁判で陪審員の同情を得るためにバートの負傷を誇張します。マージは、バートに証言台で嘘をつくように求めるのではなく、ホーマーにバーンズの和解案を受け入れるように 求めます。

「バートが車にひかれる」はジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書き、マーク・カークランドが監督した。エピソードの筋書きは、ビリー・ワイルダーの1966年の映画「フォーチュン・クッキー」に基づいている。番組のエンディングの多くは、エピソードにはもっと感動的なエンディングが必要だと感じたエグゼクティブ・プロデューサーのジェームズ・L・ブルックスが提案した。エピソードには、ライオネル・ハッツ、ニック博士、青髪の弁護士の3人の常連キャラクターが登場する。悪魔も番組に初登場する。常連ゲストスターのフィル・ハートマンはハッツ役で初登場。番組の当時の脚本スーパーバイザーの ドリス・グラウも、番組で初めてキャラクターの声を担当する。

初回放送では、「バートが車にひかれる」はニールセンの評価で14.5点を獲得し、その週は32位に終わった。このエピソードは概ね好評だった。

バートはスケートボードで道路を横断中に、バーンズ氏の車に衝突され、入院する。バートが目を覚ますと、弁護士のライオネル・ハッツは、シンプソン一家がバーンズ氏を訴えるよう提案する。マージは、家族の主治医であるヒバート医師によるとバートの怪我は軽症であるため、これに反対する。バーンズ氏はホーマーにわずか 100 ドルを提示するが、ホーマーがバートの医療費にも満たないと言うと、すぐに申し出を取り消し、恐喝罪で訴える。その後、ホーマーはスプリングフィールド モールにあるハッツの法律事務所を訪れる。

ハッツは、もしバートが怪我の程度について嘘をついたら、ホーマーに現金で100万ドルの和解金を支払うと約束し、その半分をハッツは報酬として受け取る。ハッツはバートをニック博士のところに連れて行くが、ニック博士はバートが重傷を負っていると主張し、包帯を巻く。証言台に立ったバートとバーンズ氏は、陪審員に感銘を与えるために事故の誇張した話をする。陪審員はバートの話のほうが信憑性があると判断したが、マージとリサはそれがハッツの取り巻きだと知って激怒する。

激怒したバーンズ氏は、マージとホーマーに法廷外での 50 万ドルの和解を提案する。マージはホーマーにその金を受け取って訴訟を取り下げるよう懇願する。ホーマーはバーンズ氏が負けて 100 万ドル全額を支払わなければならないことを知っているので、拒否する。激怒したマージは、自分とリサがバーンズ氏の最近の行動と、バーンズ氏が雇った「ずる賢い弁護士」と「偽の医師」について心配していることを認める。バーンズ氏はマージの話を耳にし、急いで戻ってきて提案を取り下げる。

裁判で、マージは証言台に呼ばれ、ニック医師はハッツがヒバート医師の信用を落とすために雇った、医学的資格のないインチキ医者だと非難する。バーンズ氏の弁護士がバートの怪我の程度を尋ねると、マージはヒバート医師が当初予想した怪我の軽症度と、ホーマーとハッツがバートに嘘の証言をさせた経緯を説明する。彼女の正直な証言はハッツの訴えを覆し、シンプソン一家は何も得られない。

その夜、ホーマーは悲しみを忘れるためにモーの酒場へ行きます。マージは彼の後を追い、真実を証言したことを許してほしいと頼みます。ホーマーは彼女の目を見つめ、以前と変わらず彼女を愛していることに気づきます。

このエピソードの筋書きはビリー・ワイルダーの1966年の映画『フォーチュン・クッキー』に基づいており、ウォルター・マッソーがジャック・レモン演じる登場人物に怪我を偽装するよう説得し、多額の和解金を得る不正弁護士を演じている。 ^[3]法廷シーンの制作中、監督のマーク・カークランドは『アラバマ物語』と『評決』を観て、別のアングルのアイデアを練った。^{[4]このエピソードは}ジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書いたが、結末の多くは製作総指揮のジェームズ・L・ブルックスが提案した。^[3]ブルックスはこのエピソードにもっと感情的な結末が必要だと感じ、ナレーションを追加できるようにいくつかのショットを作り直した。^[3]

このエピソードには、ライオネル・ハッツ、ニック・リヴィエラ博士、青髪の弁護士という3人のレギュラーキャラクターが初登場する。^[2]ライオネル・ハッツはマーク・カークランドがデザインした。彼は彼に邪悪なデザインを与えたが、彼をもっと「当たり障りのない外見」にするよう依頼した。^[4]彼は彼がもっと目立つようにするために彼にパウダーブルーのスーツを与えた。^{[4]ハッツの声を担当した} フィル・ハートマンも初めてゲスト出演した。^[4]彼は後に最も頻繁に登場するゲストスターの一人となり、ハッツとトロイ・マクルーア（第2シーズンの後半に登場）^[5]が最もよく知られたキャラクターとなった。^[6]

ニック・リヴィエラ博士の声はハンク・アザリアが担当しており、「下手なリッキー・リカルド」の物まねをしている。^[3]アニメーターたちは、当時の監督であるガボール・チュポをモデルにニック博士を作ったが、これは彼らがアザリアが彼の物まねをしていると誤解したためである。^[7]青髪の弁護士は正式な名前がなく、ジョセフ・マッカーシー上院議員の弁護士として有名になったロイ・コーンをモデルにしている。彼の声を担当したダン・カステラネタもコーンの物まねである。^[3]悪魔も初めて登場し、^[8]マーク・カークランドがデザインした。彼は当初悪魔を恐ろしいデザインにしようとしたが、脚本家からもっとコメディー風にするよう依頼された。^[4]

番組の当時の脚本スーパーバイザーである ドリス・グラウも初めて番組に登場します。彼女は独特の声のために起用され、このエピソードでは脇役として登場しますが、後にランチレディ・ドリスの声優として有名になります。^[3]

これは、タイトルが画面に表示された 5 つのエピソードのうちの 1 つです (シーズン 1 の「The Telltale Head」など)。

悪魔は「自己紹介をさせてください」と言うが、これはローリング・ストーンズの曲「悪魔を憐れむ歌」を参考にしている。^[2]さらに、バートが体外離脱から目覚めたとき、「僕は本当に行ってしまったんだ、ママ！ 僕は何マイルも何マイルも遠く、地獄の底で苦しみもだえていたんだ！ そしてママもそこにいたんだ！ あなたも、あなたも、あなたも」と言うが、これは1939年の映画『オズの魔法使い』でドロシーが眠りから目覚めるシーンを参考にしている。 ^{[2]このエピソードの}地獄のデザインは、ヒエロニムス・ボスの三連画『快楽の園』、特に地獄のパネルを参考にしている。^[2]

初回放送では、「バートが車にひかれる」は1991年1月7日から13日の週の視聴率で32位、ニールセン視聴率14.5を記録し、約1350万世帯で視聴されたが、番組のシーズン平均順位28位から下落した。^[9]この番組はその週フォックスで最も視聴率の高い番組だった。^[10]このエピソードは、同じ時間帯にNBCで放送されたニールセン視聴率17.8の「コスビー・ショー」に次いで同時間帯で2位となった。 ^[11]

このエピソードの『オズの魔法使い』への言及は、トータル・フィルムのネイサン・ディタムによって番組史上4番目に偉大な映画言及とされた。^{[12] 『} I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者ウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、「バートが車にひかれる」を「バーンズの非常に暗い一面が見え始める興味深いエピソードだが、スミザーズは依然として単なるおべっか使いだ。ライオネル・ハッツの良い紹介であり、地獄、天国、そしてオリジナルのスノーボールを見るのに良い」と賞賛した。^[2]

DVD評論家でローリングストーン誌の寄稿者でもあるダグ・プラットも同意見で、このエピソードは「天国、地獄、救急車を追う弁護士たちへの刺激的な考察」につながったと述べた。^[13] DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードを「特に法廷でバートとバーンズ氏が事故について異なる見解を述べたときなど、多くの素晴らしい瞬間を提供してくれた。『車』はうまく機能し、一貫して面白くて活気があった」と称賛した。^[14] DVDジャーナルのドーン・テイラーは、最高のセリフはバートの証言だと考えている。「それは美しい日曜日の午後だった。私は健全な子供らしく遊んでいたが、死の高級車に襲われようとしていることにはほとんど気づかなかった。」^[15]

Wikiquote には、 Bart Gets Hit by a Carに関連する引用があります。

• 「バートが車にひかれるエピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「バートが車にひかれる」