ホーマー大佐

「ホーマー大佐」
シンプソンズのエピソード
ラーリーン・ランプキンは、エルヴィス・プレスリーのマネージャー、トム・パーカー大佐が着ていたものと似た服装をしたホーマーを誘惑しようとします。シーンをより親密でロマンチックなものにするために、ラーリーンの移動式住宅は閉鎖的なデザインになっています。
エピソードNo.	シーズン 3 エピソード 20
監督	マーク・カークランド
著者	マット・グレイニング
プロダクションコード	8F19
初回放送日	1992年3月26日 ( 1992-03-26 )
ゲスト出演
ビバリー・ダンジェロ（ルリーン・ランプキン役） [1]
エピソードの特徴
黒板ギャグ	「私は独自の消防訓練を実施しません」[2]
ソファギャグ	全員がソファに座り、足を上に向けて頭の横に倒れ込みます。[1]
解説	マット・グレイニング アル・ジーン マイク・リース ダン・カステラネタ マーク ・カークランド
エピソードの年表
← 前回の 「死の犬」 次へ → 「ブラックウィドワー」
シンプソンズシーズン3
エピソード一覧

「ホーマー大佐」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第3シーズンの第20話です。 1992年3月26日に米国でフォックスで初放映されました。このエピソードでは、ホーマーが映画館でマージを恥ずかしめた後に、マージと口論になります。その後、ホーマーは田舎者のバーを訪れ、そこで才能あるシンガーソングライターのラーリーン・ランプキンがウェイターをしているのを見つけます。ホーマーは、彼女が自分に恋していることに気づかずに、彼女のマネージャーになります。マージはホーマーが浮気をしているのではないかと疑い、動揺しますが、ラーリーンが彼にロマンチックにアプローチした後も、ホーマーは彼女に忠実でなければなりません。

このエピソードは『ザ・シンプソンズ』のクリエイター、マット・グレイニングが脚本を書き、マーク・カークランドが監督を務めた。グレイニングが個人的に脚本家としてクレジットされたのは、このシリーズの中でこのエピソードだけである。アメリカの歌手で女優のビバリー・ダンジェロが、このエピソードにルリーン役でゲスト出演した。このキャラクターはこのエピソードの後も何度かカメオ出演しているが、ルリーンは16年後の「パパ・ドント・リーチ」で2度目のフルタイム出演を果たす。このエピソードでは、リップス社の「ファンキータウン」やハーマンズ・ハーミッツの「ゼアズ・ア・カインド・オブ・ハッシュ（オール・オーバー・ザ・ワールド）」などの楽曲、映画『脱出』 『ミクロキッズ』『ミクロキッズ』への文化的言及が特徴的である。

放送以来、「ホーマー大佐」はテレビ評論家から概ね好意的な評価を受けている。ニールセン視聴率14.8を獲得し、放送された週にはフォックスで最高視聴率を記録した番組となった。このエピソードは、1998年11月9日にリリースされた「ホーマーの最後の誘惑」と題された、厳選エピソードのビデオコレクションに収録された。「ホーマー大佐」をベースにしたアクションフィギュアセットは2002年3月にリリースされ、このエピソードでラーリーンが歌った2曲は、シンプソンズのコンピレーションアルバム「スプリングフィールドの歌」に収録された。

シンプソンズは地元の複合映画館を訪れる。ホーマーが観客を惑わせる音を立て、映画の結末を大声で観客に告げると、マージは彼を叱りつけ、他の客は彼をやじり、飲み物を投げつける。マージは帰り道で謝ろうとするが、ホーマーは「マージ、私はいつも静かな威厳を持って振る舞ってきた。今夜、あなたはそれを奪った」と告げる。ホーマーはマージと子供たちを家に降ろし、夜中に車を走らせる。

ホーマーは田舎者のバーに立ち寄る。そこでは、魅力的なウェイトレスでシンガーソングライターのルリーンがステージでカントリーソングを歌っている。彼女の歌「Your Wife Don't Understand You」はホーマーの心に響き、数日後、彼は彼女のトレーラーハウスまで車で行き、コピーを頼む。ルリーンがその歌を録音していないと明かすと、ホーマーは録音ブースに一緒に来るよう彼女を説得する。その後、地元のカントリー局の代表者が彼らに近づいてくる。ルリーンの歌は瞬く間にヒットする。

マージは、ホーマーがラーリーンと会うことに反対する。二人が恋愛関係になるのを恐れているからだ。ホーマーがラーリーンのマネージャーになった後、マージの恐れは増し、彼女は彼に高価な白いカウボーイ スーツを買ってあげ、彼はそれを家で着る。ホーマーはラーリーンとの情事は否定するが、マージの承認の有無にかかわらず、彼女のキャリアを管理すると言い張る。ホーマーが一生の貯金をラーリーンのレコーディング スタジオ代に充てることで家族全員の将来を賭けたことにマージは怒り、彼女の新しいシングル曲「Bagged Me a Homer」という、示唆に富んだラブ ソングにマージはさらに怒りを募らせる。

ホーマーは、カントリー ウエスタン テレビ番組「Ya-Hoo! 」に出演するチャンスをルーリーンに与えます。ホーマーとルーリーンは、彼女のトレーラー ハウスで公演前夜を過ごします。彼女は新曲「Bunk With Me Tonight」を歌い、その曲には「秘密のメッセージ」があると言います。ホーマーは、彼女が自分を誘惑しようとしていることに遅ればせながら気づきます。結婚の誓いを破るよりは、ホーマーはそこを去ります。

ルリーンのパフォーマンス中、ホーマーはビジネスエージェントに近づき、ルリーンの契約を買いたいと申し出るが、断られる。ホーマーが楽屋でルリーンと抱き合うと、彼の恋愛生活が目の前によみがえり、マージがずっと彼を愛していると言ったことを思い出す。ホーマーはルリーンに、彼女の声を世界に伝えたかっただけだと告げ、不倫を避けるためにその場を立ち去る。彼は楽屋の外で再びエージェントに会い、ルリーンの契約を 50 ドルで売る。

マージがベッドでYa-Hoo! を見ていると、ホーマーが戻ってくる。ルリーンの新曲「Stand By Your Manager」では、ホーマーが彼女に何をしたか、またしなかったかが明かされる。彼女は「マージが自分がどれだけ幸運か知っていればいいのに」と歌う。マージは「知ってるわ」と言い、ホーマーを許し、2 人は情熱的にキスをする。

このエピソードは、シリーズのクリエイターであるマット・グレイニングによって書かれ、^[2]彼が個人としてクレジットされた唯一のエピソード（トレイシー・ウルマンの短編を除く）であるが、彼はエピソード「 Some Enchanted Evening」、「The Telltale Head」、「22 Short Films About Springfield」の共同脚本も手掛けている。「ホーマー大佐」は、カントリー歌手のロレッタ・リンの物語である「Coal Miner's Daughter」 （1980年）に一部基づいている。^[3]グレイニングは、ホーマーが金持ちで有名になるか、家族と一緒にいるかのどちらかを選ぶ機会を与えられ、最終的に家族を選ぶというエピソードを書きたいと常に思っていたと語った。彼はそのアイデアを番組の脚本家に売り込み、脚本家たちは「Coal Miner's Daughter」のパロディと、ホーマーがカントリー歌手のマネージャーになるべきだと提案した。^[4]

ショーランナーの マイク・リースは当初、このエピソードに懐疑的だった。ホーマーはスプリングフィールド原子力発電所でフルタイムの仕事をしていたため、新しい仕事に就けるとは思えなかったからだ。リースは最終的に屈したが、その後のエピソードでは脚本家たちが、ホーマーが発電所から解雇され、最後に再雇用されたという説明を展開しようとした。^[5]グレイニングは、エピソード制作中に制作チームからホーマーが「嫌な奴」のように振舞っているとのコメントを受けたが、彼の説明では、ホーマーの行動はルリーンをスターにしたいという願望によるもので、最後まで彼女が自分を誘惑しようとしていることに気付いていなかったという。^[4]マイク・リースは、「キャラクターが離婚したり、実際に浮気をしたりする話を書きたいときは、ホーマーとマージの話は絶対に書けないので、脇役を使う」と述べた。^{[この引用には出典が必要]}

マーク・カークランド^[2]は、エピソード全体を通して登場人物の感情が「とても人間的でリアル」なので、このエピソードを監督するのは楽しかったと語った。彼は、このエピソードを観る多くの視聴者が自分の人生での経験から感情を認識し、登場人物に共感するだろうと信じていた。^[6]ホーマーが映画館の人々をいらだたせるというアイデアは、グレイニングが若い頃の友人との経験に基づいている。彼らは映画館で2人きりで座っていたが、2人の「うっとうしい」女性が目の前に座った。グレイニングの友人は女性たちに席を移すように言い、彼女たちは席を移した。すると女性の1人がグレイニングと友人の方を向いて「これで満足した?」と尋ねた。それに対してグレイニングの友人は「お前らが地獄で焼かれるのを見るまで私は満足しないよ」と答えた。^[4]

アメリカの歌手で女優のビバリー・ダンジェロが、このエピソードにルーリーン・ランプキン役でゲスト出演した。彼女はフランク・ザッパの家で開かれたパーティーで初めてグレイニングと出会い、映画『 Coal Miner's Daughter』でのパッツィー・クライン役の演技が評価され、ルーリーン役のオーディションに呼ばれた。彼女は歌のテストに合格してこの役を得た。^[3]ダンジェロはこのエピソードのために2曲を書いた。「Your Wife Don't Understand You」（ルーリーンがビール＆乱闘で歌う曲で、ホーマーが初めて彼女の歌声を聞く）^[7]と「Bagged Me a Homer」^[8]である。ダンジェロは1時間で2曲を書き上げ、エピソードの読み合わせでグレイニングに披露した。[ 4 ^]他のゲスト出演者の多くが自分のセリフを録音したらスケジュールの都合で帰るのに対し、ダンジェロは制作チームと一日中一緒にいて、このエピソードのためにいくつかのジョークを提案した。^[6]エンターテインメント・ウィークリー誌は、ディアンジェロのルリーン役のパフォーマンスを『ザ・シンプソンズ』のゲスト出演ベスト16のうちの1つに挙げた。^[9]ローリング・ストーン誌のトム・ナウロッキは、ディアンジェロが書いた曲を番組史上最高の2曲と評価した。^[10]

このエピソードは、ザ・シンプソンズにおけるラーリーンの初登場となる。彼女は、番組のキャラクターデザイナーの一人、ジョン・ライスによって生み出された。カークランドは、ライスが最初に描いたラーリーンのデザインが「当たり障りのない」ものだったと考えたため、2人は彼女をダンジェロに倣い、「ありとあらゆるかわいい女の子の決まり文句」をデザインに加えることにした。ライスとカークランドはその後、このキャラクターをグレイニングに送り、グレイニングは「すごい」というコメントを返信した。^[6]ライスのショーランナーのパートナーであるアル・ジーンは、「実在の人物をシンプソンズのルックスに置き換える際に最も難しいことの一つは、女性が美しく見えることだ」と語っており、シンプソンの出っ歯と顔の構造により、女性のルックスをデザインするのは特に難しい。^[11]ラーリーンの姓であるランプキンは、オリバー・ゴールドスミスの1773年のコメディ劇「She Stoops to Conquer」に登場する田舎者キャラクターのトニー・ランプキンに由来している。^[12]

バートの声優、ナンシー・カートライトは自伝『10歳の少年の人生』の中で、このエピソードの脚本は視聴者に「視覚と聴覚の饗宴」を与えると書いている。彼女は、背景デザイナーは典型的な音楽レコーディングスタジオの雰囲気を再現していたため「このためにもう一度現場視察に行ったに違いない」と述べた。このエピソードで、ルリーンがシンプソン一家と新曲をレコーディングするレコーディングスタジオは、アーティスト用とエンジニア用の2つの部屋があり、間にガラスが1枚ある。カートライトによると、デザイナーは壁にいくつかのひびを入れ、少し荒れた天井をデザインし、壁の防音材が剥がれ落ちているように見せることで、独自の「特別なタッチ」を加えたという。^[13]小道具デザイナーはサンスタジオに現場視察に行き、「セッション中」の赤いライト、ミキシングボード、楽器、アーティストの歌声の大きさを示す音量計など、レコーディングスタジオの小道具のインスピレーションを得た。 ^[13]レコーディングスタジオのインテリアデザインでは、カラーデザイナーがオレンジ、藤色、灰色、茶色などの色を混ぜて、互いに補い合うようにした。エンジニアのブースの色は、ホーマーの白いスーツが背景から目立つように暗めにされた。^[13]レコーディングスタジオのエンジニアの外見は、大ヒットアルバム『ザ・シンプソンズ・シング・ザ・ブルース』をプロデュースしたアメリカの音楽プロデューサー、ジョン・ボイランに基づいている。^[13]ラーリーンのトレーラーハウスは、ホーマーとラーリーンの構図が引き締まるように「非常に狭く」かつ「小さい」ように設計されており、シーンに親密でロマンチックな雰囲気を与えている。^[6]

エピソードのタイトルとホーマーの服装は、エルヴィス・プレスリーのマネージャー、トム・パーカー大佐への言及である。 ^[11]エピソードの冒頭でスプリングフィールド・グーゴルプレックスで上映されている映画には、『ミクロキッズ』 ( 『ミクロキッズ』のリフレイン)、『うなるもの』 ( 『トーキング・ショー』のパロディ)、そして、架空の人物アーネスト・P・ウォレルが主演の『アーネスト対ローマ法王』がある。^[2]ビア・アンド・ブロウルに向かう途中、ホーマーはポーチでバンジョーを弾いている少年とすれ違うが、これは『脱出』( 1972)の「決闘するバンジョー」のシーンへの言及である。 ^[2]彼は後に、バンジョーを持って並んで待っているレコーディングスタジオに現れる。^[11]ウィリアム・アーウィンは著書『ポップカルチャーの解釈と哲学』の中で、この「バンジョーの爆発」は、たとえ視聴者が『脱出』への言及を「理解」しなくても、メッセージを伝えているに違いないと書いている。「バンジョー音楽の一般的な意味合いのおかげで、バンジョーの曲が『脱出』のテーマ曲だと気づかない視聴者は笑わないだろうが、バンジョーの音だけで、ホーマーが後進的で田舎者の多い地域に入ったことを観客に伝える。」^[14]

ビア・アンド・ブロウルは、映画「アーバン・カウボーイ」（1980年）に登場するバーがモデルとなっている。 ^[11]ビア・アンド・ブロウルはララミーの高タールタバコを販売している。^[2]ビア・アンド・ブロウルから帰宅した後、ホーマーはルリーンの歌が頭から離れず、幸運を祈ってボウリングのボールに歌いかける。ホーマーの同僚レニーも試してみようと決め、ボウリングのボールに「There's a Kind of Hush (All Over the World)」を歌う。^{[1]ホーマーによると、ルリーンの「Your Wife Don't Understand You」の前に頭から離れなかった最後の曲は、}リップス・インクの曲「Funkytown 」だったという。^[15]ルリーンが出演するシンジケート・カントリー・コメディ番組「Ya-Hoo!」は、カントリー・テレビ・シリーズ「Hee Haw」がモデルとなっている。^[2]

初回放送では、「ホーマー大佐」は1992年3月23日から29日の週の視聴率で22位となり、ニールセン視聴率は14.8で、約1663万世帯の視聴率に相当した。同番組はその週フォックスで最も視聴率の高い番組だった。^[16]

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から主に好意的な評価を受けている。Digitally Obsessed の Nate Meyers は、このエピソードを 5 点満点中 5 点と評価し、ホーマーとマージの愛を記録し、彼らの結婚生活の「浮き沈み」を見せる「もう一つの素晴らしい」エピソードと呼んだ。彼は、ラーリーンの歌は「巧みな観察に満ちている」が、ホーマーの当惑こそが、このエピソードを「名作」にしていると述べた。しかし、Meyers は、カントリー ミュージックのファンは「ありとあらゆるステレオタイプを誇張したマット グレイニングの脚本に腹を立てるかもしれない」とも付け加えた。^[17] DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、前回の「素晴らしい」エピソード「Dog of Death」の後、「『ホーマー大佐』で多少の落ち込みが予想されるかもしれないが、事実上落ち込みはない。これは、ダンジェロの忘れられないゲスト声優の演技の恩恵を受けたもう一つの名エピソードである。ホーマーの日の目を見る瞬間は楽しいプロットを生み出し、この番組はカントリーミュージック業界をうまく風刺している。」と述べた。^[18]

『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードは「ザ・シンプソンズがターゲット（この場合はカントリー・アンド・ウエスタン・ミュージック）を定め、ありとあらゆるギャグを引き出している良い例だ。ルリーンの歌はどれも素晴らしい」と述べている。^{[1] DVDタウンのホック・グアン・テは、このエピソードを楽しんだと述べ、}ザ・シンプソンズの「いつもの量」のユーモアは含まれていないものの、「豊かなキャラクター展開自体がこのエピソードを何度も見る価値があるものにしている。しかし、カントリー・ミュージックにアレルギーのある人は、このエピソードはパスすべきだ！」と述べた。^[19]

DVDバーディクトのビル・ギブロンは、このエピソードはシンプソンズの脚本家がこれまでに考え出したパロディの中でも「最高の」パロディの一つで、カントリーテレビシリーズ「ヒーホー」のパロディ「ヤフー！」だと考えている。「ビバリー・ダンジェロがウィットに富んだ田舎者の歌を書いて演じたことは称賛に値するが、このエピソードを本当にコメディの天国へと押し上げたのは、ビッグ・シャツレス・ロンやギャッピー・メイなどのスターを起用したひねりの効いた田舎者（テレビシリーズ「ヤフー！」）だ。ホーマーがラーリーンの誘いに恥ずかしそうに反応する様子は、彼がいかにまともで家族を愛する男であるかを示している。」^[20]フォートワース・スター・テレグラム紙の評論家は、このエピソードを「心温まる」と呼び、「ザ・シンプソンズは、このクレイジーな家族の中心には変わらぬ愛があることを再び示している」とコメントしている。 ^[21]

AVクラブのジェネビーブ・コスキ氏は「熱狂的なファンにとってはかなり無理な質問だが、もし銃を突きつけられて今までで一番好きなエピソードを挙げろと強要されたら、おそらく『ホーマー大佐』が真っ先に思い浮かぶだろう。『Bagged Me a Homer』の純粋な楽しさのためだけでもね」と語った。^[22] ネイサン・ラビンは「ご想像のとおり、脚本家マット・グレイニングをはじめ、脚本家としてクレジットされている人々は、誠実で神を敬う善良なカントリーフォークを犠牲にして大いに楽しんでいる。ラーリーンが彼女の曲のタイトルをすらすらと言っているか（『本気でなければドレスを見下ろすな』、『涙で七面鳥を焼いている』、『あなたの嘘つきの唇と入れ歯にはうんざり』といった未録音の歌から彼女を知らないのは確実だ）、あるいは脚本家たちが鮮やかな想像力を駆使して、ラーリーンを全国放送デビューさせるヒーホー風の番組のために、数え切れないほどの田舎者風の演奏者を思いついている。しかし、この番組がカントリーミュージック、特にその周辺の文化を不敬に扱っていることは予想できたが、カントリーミュージックが人々を感動させ、奮い立たせる力に対しては、すがすがしいほど敬意を払っている。ラーリーンのアコースティックアンセム『Your Wife Don't Understand You』は、パロディにはなり得ないが、エピソード内の他の曲と同様に、ストレートなカントリーソングとしても機能している... 奇妙なやり方で、「ホーマー大佐」はカントリーの伝統とテーマを尊重している。最高のカントリーミュージックのように、愛、結婚、貞操、誘惑、そして善と悪の間で正しい選択をすることについての曲だ。とても面白いが、少なからず心痛も含んでいる。」^[23]

ラーリーンはこのエピソードの後、番組に何度かカメオ出演している。シーズン4のエピソード「マージ対モノレール」では、ドリス・グラウが声を担当し、モノレールの処女航海パーティー中にケント・ブロックマンから短いインタビューを受けている。最近何をしていたのかと聞かれると、彼女は「昨晩は溝で過ごした」と答える。彼女はぼさぼさの髪をしており、初登場時の柔らかい南部訛りではなく、グラウが給食係のドリスに与えたのと同じ、荒々しくしわがれたしゃがれ声で話している。^[24]ラーリーンはシーズン4のエピソード「クラスティーの解雇」でもスプリングフィールド・スクエアのセンタースクエアとしてカメオ出演しており、「チーム・ホーマー」ではボウリングチーム「ホーム・レッカーズ」のメンバーとして登場している。シーズン7のエピソード「バート・オン・ザ・ロード」では、ミズーリ州ブランソンで「今夜上演」と書かれた横断幕に、ルリーンの名前が一瞬映っている。^[24]彼女が2度目のフルタイム出演を果たしたのはシーズン19のエピソード「パパ・ドント・リーチ」で、このエピソードでは、ルリーンが税金を払わなかったためにスプリングフィールド当局から逃亡した後、シンプソン一家が彼女を家に迎え入れる。^[25]

「ホーマー大佐」は、1992年3月26日に米国でフォックスで初放映された。^[2]このエピソードは、1998年11月9日にリリースされた、選ばれたエピソードのビデオコレクション「ホーマー最後の誘惑^{」に選ばれた。 [26]}このセットには、「One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish」、「Homer Alone」、「Simpson and Delilah」などのエピソードも含まれていた。^[27]このエピソードは、後に2003年8月26日にリリースされたザ・シンプソンズシーズン3のDVDセットに収録された。マット・グレイニング、マーク・カークランド、キャストメンバーのダン・カステラネタ、ショーランナーのアル・ジーンとマイク・ライスが、このエピソードのDVDのオーディオコメンタリーに参加した。 ^{[28] 「ホーマー大佐」は、2005年にリリースされた「}ホーマー最後の誘惑」セットのDVDに再び収録された。^[29]このエピソードに基づいたアクションフィギュアセットは、2002年3月にトイザらス限定で発売された。白いスーツを着たホーマーとギターを持ったルリーンをフィーチャーしたこのセットは、プレイメイト・トイズが製作したザ・シンプソンズアクションフィギュアのワールド・オブ・スプリングフィールドシリーズの一部である。[ 30 ]ルリーン^の歌「Your Wife Don't Understand You」と「Bagged Me a Homer」は、1997年3月18日に発売されたシンプソンズのコンピレーションアルバムSongs in the Key of Springfield^{に収録されている。 [31]}

Wikiquoteにホーマー大佐に関する引用句があります。

• 「ホーマー大佐のエピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「ホーマー大佐」