Oneは英語で、性別に中立な不定代名詞であり、おおよそ「人」を意味します。動詞の一致の目的では、これは三人称単数代名詞ですが、一人称または二人称の参照で使用されることもあります。非人称代名詞と呼ばれることもあります。スコットランド語の「 a body」、フランス語の代名詞on、ドイツ語/スカンジナビア語の man、スペイン語の unoとほぼ同等です。所有格のone'sと再帰格のoneselfを取ることも、一般的な heのhisおよびhimselfからそれらの形式を採用することもできます。
代名詞one は形式的な意味合いを持つことが多く[1] 、より口語的な代名詞youなどに置き換えられることが多い。名詞one は代名詞としても使用されることがある(例: 「緑のものはリンゴです」)が、代名詞と混同しないように注意する必要がある。
形態学
標準現代英語では、代名詞oneには5つの異なる語形を表す3つの形がある:[2] :426–427
歴史
oneという単語は古英語の anから派生したもので、an自体はゲルマン祖語の *ainazから来ており、インド・ヨーロッパ祖語の語根*oi-no-に由来している[4]が、もともとは代名詞ではなかった。代名詞oneは15世紀初頭にフランス語のonを模倣して使われるようになったと考えられる。 [5] : 224 [6] One's selfは1500年代半ばに登場し、1827年頃から1語として表記されるようになった。[7]
代名詞と代名詞
代名詞には oneがありますが、代名詞と呼ばれることが多い名詞と限定詞もあります。これらは代名詞として機能するためです。代名詞は単語のカテゴリ(「品詞」)です。代名詞は単語または句の機能で、別の単語または句の代わりになる(同じ内容を表す)もので、意味は文脈から復元できます。[8]英語では、代名詞は主に代名詞として機能しますが、代名詞ではない代名詞や代名詞ではない代名詞もあります。[9] : 239
例 [1 と 2] は代名詞と代用形を示しています。[1] では、代名詞 one が「人」の代わりになっています。[2] では、関係代名詞 who が「人々」の代わりになっています。
例 [3 と 4] には代名詞は示されていますが、代用形は示されていません。例 [3] では、疑問代名詞 who は、何の代用にもなりません。同様に、例 [4] では、それはダミー代名詞であり、何の代用にもなりません。他の単語は、同じ意味として機能することはできません。つまり、「空は雨が降っている」や「天気は雨が降っている」とは言いません。
例 [5–7] は代名詞ではない代形を示している。[5] では、did soは動詞句であるが、「助けた」の代わりとなっている。同様に、[6] では、others は代名詞ではなく普通名詞であるが、the others は関係する他の人々の名前のリスト (例: Sho、Alana、Ali ) の代わりとなっている。そして [7] では、one は普通名詞である。これは、代名詞とは異なり、限定詞 ( two ) と形容詞句 修飾語( small ) を容易にとることができ、複数形が普通名詞の通常の-sであることから明らかである。 [10] : 429
例[8]は普通名詞です。代名詞でも代用形でもありません。
構文
機能
主語、目的語、限定詞、述語補語として現れる。 [ 2]再帰形は修飾語としても現れる。
- 件名:人は年を取るしかない。歳を取るためには 自分でお金を払わなければならない。
- 目的:酔うと信頼できなくなります。評判は人とともにあります。人は自分で自分を助けなければなりません。
- 述語補語:人はただ自分自身でいればいい。
- 従属限定詞:友達と一緒にいるのは楽しいです。
- 独立限定詞: (既知の例なし)
- one's is broken ; I sat on one's ; I broke one's ; などの文は見つかりません。
- 補足:自分でやらなければなりません。
- 修飾語: (既知の例はありません)
扶養家族
代名詞が従属語を取ることはめったになく、特にこの点では抵抗力がありますが、他の名詞句と同じ種類の従属語をいくつか持つことはあります。
- 関係節修飾語:自分を知っている人
- 限定詞: (既知の例はありません)
- 次のような例には普通名詞oneが使用されています。男性は女性を「他者」、つまり自分ではない者として構築しました。代名詞には複数形はありませんが、普通名詞の例としては、 ...自分ではない者 として などが考えられます。
- 形容詞句修飾語: (既知の例はありません)
- 副詞句外部修飾語:自分自身さえも
セマンティクス
1は一般的に、特定されていない単一の人物、または「(特に後期の用法では)話者自身を含むあらゆる人物、「あなた、または私、または誰か」、一般的な人物」を表します。[6]通常、それは明確ですが、非特定です。
ロイヤル1つ
.jpg/500px-Famous_British_Fish_&_Chips_-_Holyhead_Road,_Wednesbury_-_graffiti_street_art_-_The_Queen_(24657024128).jpg)
君主、上流階級の人々、特に在位中の故エリザベス2世女王は、一人称代名詞として「one」を使用することが多い。これは、女王や王室の他の上級メンバーについて言及する際に、マスコミによってしばしば戯画として使われた[11] 。例えば、「One is not amused」 [12]という見出しは、彼女の発言としてユーモラスに引用されているが、これは暗にヴィクトリア女王の「 We are not amused」という発言を暗に参照しており、代わりに王室の「we」が含まれている。別の例として、1992年の終わり近くには、女王が「 Annus horribilis」という有名なジョークを言ったように、英国王室にとって困難な年であったが、タブロイド紙のザ・サンは「One's Bum Year!」 [14]という見出しを掲載した[15]。
代替案
繰り返し1つ
正式な英語では、文中で不定代名詞oneが使われたら、同じ代名詞(またはその補助形one's、oneself )を使い続けなければなりません。これをheやsheなどの別の代名詞に置き換えるのは誤りとみなされます。例:
- このことから何でも読み取ることができます。
- 自分自身を見た場合の印象は...
しかし、一部の話者はこの用法が過度に形式的で堅苦しいと感じており、oneが繰り返し出現する箇所を人称代名詞、最も一般的な一般的なheに置き換えています。
- このことから何でも読み取ることができます。
- 自分自身を見ると、その印象は...
このように三人称代名詞を挿入する別の理由は、それが特に聞き手や話し手を指すものとして理解されることを意図していないことを強調するためである場合がある。しかし、一般的なheの問題は、それが性別に中立的であるとは見なされない可能性があることである。代わりに単数形のthey を使用することでこれを回避できる場合があるが、一部の純粋主義者はこれを非文法的であると考えている(特に、その再帰形がthemselvesであるべきかthemselfであるべきかという疑問が生じる場合)。
特に話し言葉では、話者が文の途中でoneの使用から一般的なyou(次のセクションで説明するように、その非公式な同等物)に切り替える例も見られます。この種の不一致は、言語純粋主義者から強く批判されています。[16]
のために1つ一般的に
不定代名詞oneの一般的であまりフォーマルではない代名詞は、一般的なyouです。これは、特定の聞き手ではなく、一般の人々を意味します。
- 自分と家族のために食料を確保する必要がある。(正式)
- あなたは自分自身と家族のために食料を調達する必要があります。(上記の文の意味で使用されている場合は非公式です)
自分自身を除外する場合は、一般的なtheyを使用できます。
- 日本では、人々は非常に懸命に働き、自分や家族の快適さを犠牲にすることがよくあります。
形式ばりすぎると思われる文脈でoneの使用を避けるために使用できるその他のテクニックとしては、受動態の使用、文の複数形化(たとえば「人々」について話すため)、someoneなどの他の不定代名詞や「a person」や「a man」などのフレーズの使用、その他の形式の婉曲表現の使用などがあります。
場合によっては、ここで検討されている代名詞one は、 oneという単語の他の用法との曖昧さを避けるために避けられることがあります。たとえば、If one enters two names, one will be deniedという文では、2 番目のone は名前を入力する人を指すことも、名前の 1 つを指すこともあります。
参照
- 一般的な先行詞 – 性別が通常不明な状況におけるクラスの代表
- ノイズム – 自分自身を指すのに「私たち」を使う習慣
- 性別を特定した三人称代名詞と性別を問わない三人称代名詞 – 文法上の状況
- 一般的なあなた
- 一般的な彼ら
参考文献
- ^ 「'One' cambridge dictionary definition」.文法とライティングガイド. 2014年5月15日閲覧。
- ^ ab ハドルストン、ロドニー; プルム、ジェフリー K. (2002)。ケンブリッジ英語文法。ケンブリッジ大学出版局。
- ^ ラス、ロジャー編 (1999)。『ケンブリッジ英語史:第3巻 1476-1776年』ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。
- ^ Harper, Douglas (ed.). 「one」.オンライン語源辞典. 2021年3月27日閲覧。
- ^ ブレイク、ノーマン編 (1992)。『ケンブリッジ英語史:第2巻 1066-1476年』ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。
- ^ ab 「One」、オックスフォード英語辞典第2版、ジョン・シンプソンとエドマンド・ワイナー編、クラレンドン・プレス、1989年、20巻、ハードカバー、ISBN 0-19-861186-2。
- ^ Harper, Douglas (ed.). 「oneself」.オンライン語源辞典. 2021年3月27日閲覧。
- ^ クリスタル、デイビッド(1985)。言語学と音声学の辞典(第2版)。バジルブラックウェル。
- ^ ハドルストン、ロドニー; プルム、ジェフリー・K. (2002)。『ケンブリッジ英語文法』ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。
- ^ ハドルストン、ロドニー; プルム、ジェフリー・K. (2002)。『ケンブリッジ英語文法』ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。
- ^ エミリア・ディ・マルティーノ、モニカ・パヴァーニ、「一般的な読者と非一般的な読者:テキストの生涯のさまざまな瞬間における翻訳者と翻訳評論家間のコミュニケーション」。『翻訳における著者と編集者の声 1:著者、翻訳者、演奏者の協力関係』、ハンネ・ヤンセン、アンナ・ウェゲナー(編)、モントリオール:Éditions québécoises de l'œuvre、コレクション Vita Traductiva、2013年。
- ^ 「One is not amused」、metro.co.uk、2014年10月25日。
- ^ 「Annus horribilis 演説、1992年11月24日」。英国王室公式サイト。2009年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「女王がいかにして私たちのリリベットになったか」ガーディアン。2002年5月23日。 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「スピナーの女王」。NewStatesman 。 2012年5月30日。 2021年6月15日閲覧。
- ^ ケイティ・ウェールズ『現代英語における人称代名詞』CUP 1996年、81ページ。
