公式多言語主義

公的な多言語主義とは、複数の言語を公用語として認め、すべての公文書を作成し、裁判手続きを含むすべての通信や公的な取引をこれらの言語で処理するという、一部の国で採用されている政策です。これは、個人が複数の言語を話す能力である個人的な多言語主義とは異なります。

公用語としてのバイリンガル政策を掲げる州

アフガニスタン

アフガニスタンではダリー語（アフガニスタンペルシア語）とパシュトー語が公用語として使用されています。国民の多くはバイリンガルです。この2つの言語はアフガニスタン人の母国語の85％を占めています。^[1]^[2]

ベラルーシ

ベラルーシではロシア語がベラルーシ語よりもはるかに一般的であり、憲法第17条では両方を公用語として指定しています。^[3]

ブルネイ・ダルサラーム

ブルネイ・ダルサラーム国は言語的に非常に多様であり、マレー語と英語を公用語として使用しています。

ブルンジ

ブルンジの公用語は、地元のキルンディ語と植民地フランス語です。

カメルーン

カメルーンは言語的に非常に多様であり、英語とフランス語が公用語として使用されています。

カナダ

カナダでは、英語とフランス語は、カナダの裁判所、議会、行政において他の言語に対して特別な法的地位を持っている。 ^[4]州レベルでは、ニューブランズウィック州が唯一の公式バイリンガル州であるのに対し、ケベック州はフランス語が唯一の公用語である唯一の州であり、公式に単一言語の州でもある。残りの州は主に英語を話す州であるが、英語を唯一の公用語として正式に認めているわけではない。実際には、ケベック州を含むすべての州が、高校レベルまで両方の公用語によるバイリンガルサービスと教育を提供している。英語とフランス語は、3つの準州すべてで公用語である（連邦政府が管理しているため）。さらに、イヌクティトゥット語もヌナブト準州で公用語であり、9つの先住民言語がノースウェスト準州で公式の地位を持っている。

中央アフリカ共和国

中央アフリカ共和国で話されている120の言語のうち、フランス語とングバンディ語系のクレオール語サンゴ語が公用語です。

チャド

チャドの国民は120 以上の言語を話しており、標準化されたチャドアラビア語が共通語として機能し、植民地言語であるフランス語も公用語となっています。

キプロス

島国キプロスでは、1960年の憲法（第3条第1項）以来、ギリシャ語とトルコ語が公用語となっている。いずれの言語も、北キプロス・トルコ共和国の成立につながった政治的紛争により、使用が複雑化している。英語も使用されている。

フィンランド

フィンランドでは、フィンランド語とスウェーデン語の両方が国語とみなされています。フィンランドの自治体は、単一言語のスウェーデン語、単一言語のフィンランド語、またはバイリンガルの3つのカテゴリに分かれています。フィンランド語は人口の約90％の母国語であり、バイリンガルまたはスウェーデン語話者の人口は、ポフヤンマー県と南西フィンランドの沿岸地域に集中しています。オーランド自治州は公式には単一言語（スウェーデン語）です。スウェーデン語とフィンランド語は両方とも学校の必修科目です。

香港

香港は公式には二か国語です。英語と中国語（標準中国語と広東語）の両方が公用語です。

北マケドニア

北マケドニア共和国の公用語、国語、最も広く使用されている言語はマケドニア語とアルバニア語である。これとは別に、北マケドニアはトルコ語、ロマ語、セルビア語、ボスニア語、アルーマニア語の5つの少数民族言語を公式に認めている。マケドニア手話は同国の公認手話である。2019年現在、アルバニア語は北マケドニア領土の公用語として認められている。^[5]

フィリピン

フィリピン憲法は、フィリピン語を国語と定め、英語とともに公用語としている。スペイン語はスペイン植民地支配下において3世紀以上にわたり同国の国語および公用語であり、 19世紀から20世紀初頭にかけてフィリピンの共通語となった。スペイン語は英語とともに事実上の公用語であったが、1973年に憲法改正により廃止された。数か月後、大統領令により再び公用語に指定され、1987年に現憲法により公式の地位が廃止されるまで公式言語であり続けた。 ^[6]^[7]スペイン語とアラビア語は現在、任意かつ任意のベースで推進されることになっている。^[8]

タガログ語を母国語とする地域ではバイリンガルの人もいますが、非タガログ語圏の地域では、祖先や宗教などの要因により、フィリピン語、英語、および 1 つ以上の地域言語、またはスペイン語、閩南語(福建語)、アラビア語などの言語を話すマルチリンガルであることが一般的です。11 の地域言語が政府によってそれぞれの地域の補助公用語として認められており、その他 90 以上の言語や方言がさまざまなグループによって話されています。

その他の二言語または多言語の国

公式に多言語対応

参考文献

^ 「アフガニスタン」。ワールドファクトブック。CIA 。 2015年9月5日閲覧。
^ 「国別プロファイル：アフガニスタン」（PDF）。米国議会図書館のアフガニスタンに関する国別研究。2008年8月。 2014年4月8日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年10月10日閲覧。
^ 「ヨーロッパ各地の言語」 Bbc.co.uk . 2013年4月29日閲覧。
^ 「1985年公用語法、第31章（第4補足）」。2010年7月11日現在の法律。司法省。 2010年8月15日閲覧。
^ 「アルバニア語がマケドニアの第二公用語に - ヨーロッパ西バルカン半島」2019年1月15日。
^ 1935年フィリピン憲法第14条第3項は、「[...] 法律で別段の定めがあるまで、英語とスペイン語が引き続き公用語となる」と規定している。1943年フィリピン憲法（日本軍占領時に有効で、後に廃止）は公用語を規定していなかった。1973年1月17日に批准された1973年フィリピン憲法第15条第3項（3）は、「法律で別段の定めがあるまで、英語とピリピノ語が公用語となる」と規定している。1973年3月15日付大統領令第155号は、「[...] 政府ファイルの重要文書がスペイン語で書かれ、英語またはピリピノ語に翻訳されていない限り、スペイン語はフィリピンの公用語として引き続き認められる」と命じている。1987年フィリピン憲法第14条第7項は、「コミュニケーションと指導の目的上、フィリピンの公用語はフィリピン語であり、法律で別段の定めがあるまで、英語である」と規定している。
^ 第 14 条、第 7 項: コミュニケーションと教育の目的上、フィリピンの公用語はフィリピン語であり、法律で別途規定されない限り、英語である。地域言語は、その地域の補助公用語であり、その地域での教育の補助媒体として機能する。 スペイン語とアラビア語は、自主的かつ任意的に推進されるものとする。
^ フィリピン共和国憲法第14条第6項、第7項

[affactbook-1] 「アフガニスタン」。ワールドファクトブック。CIA 。 2015年9月5日閲覧。

[afloc-2] 「国別プロファイル：アフガニスタン」（PDF）。米国議会図書館のアフガニスタンに関する国別研究。2008年8月。 2014年4月8日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年10月10日閲覧。

[3] 「ヨーロッパ各地の言語」 Bbc.co.uk . 2013年4月29日閲覧。

[4] 「1985年公用語法、第31章（第4補足）」。2010年7月11日現在の法律。司法省。 2010年8月15日閲覧。

[5] 「アルバニア語がマケドニアの第二公用語に - ヨーロッパ西バルカン半島」2019年1月15日。

[official_languages-6] 1935年フィリピン憲法第14条第3項は、「[...] 法律で別段の定めがあるまで、英語とスペイン語が引き続き公用語となる」と規定している。1943年フィリピン憲法（日本軍占領時に有効で、後に廃止）は公用語を規定していなかった。1973年1月17日に批准された1973年フィリピン憲法第15条第3項（3）は、「法律で別段の定めがあるまで、英語とピリピノ語が公用語となる」と規定している。1973年3月15日付大統領令第155号は、「[...] 政府ファイルの重要文書がスペイン語で書かれ、英語またはピリピノ語に翻訳されていない限り、スペイン語はフィリピンの公用語として引き続き認められる」と命じている。1987年フィリピン憲法第14条第7項は、「コミュニケーションと指導の目的上、フィリピンの公用語はフィリピン語であり、法律で別段の定めがあるまで、英語である」と規定している。

[voluntary_and_optional-7] 第 14 条、第 7 項: コミュニケーションと教育の目的上、フィリピンの公用語はフィリピン語であり、法律で別途規定されない限り、英語である。地域言語は、その地域の補助公用語であり、その地域での教育の補助媒体として機能する。 スペイン語とアラビア語は、自主的かつ任意的に推進されるものとする。

[8] フィリピン共和国憲法第14条第6項、第7項