Loading article…
チャド・アラビア語（アラビア語: لهجة تشادية）は、シュワ・アラビア語[ a ] 、西スーダン・アラビア語、または西スーダン・アラビア語（WSA）[ 5 ]とも呼ばれ、チャドの190万人の第一言語である[ 6 ]。農村部と都市部の住民の両方が話している。話者のほとんどはチャドの中央部と南部に住んでいる。その範囲はサヘルの東西に楕円形に広がっている。この地域のほぼすべてがチャドとスーダンにある。また、カメルーン、ナイジェリア、ニジェールのチャド湖周辺の他の地域でも話されている。最後に、中央アフリカ共和国のごく一部でも話されている。さらに、この言語は地域の多くの地域で共通語として機能している。その範囲のほとんどでは、いくつかの現地語の1つであり、主要な言語には含まれないことが多い。
この言語には、「アラビア語」以外に、話者全員に共通する固有の名称はありません。遊牧民の牛飼いの母語として生まれました（バッガーラ、標準アラビア語のbaqqāra بَقَّارَةは「牛飼い」を意味し、baqar [ 7 ]に由来します）。
1913年、チャドのフランス植民地行政官アンリ・カルブーは、スーダンとの国境にあるチャド東部の地域、ワッダイ高地の現地方言の文法書を執筆した。 [ 8 ] 1920年、ナイジェリアのイギリス植民地行政官ゴードン・レセムは、ボルノ方言の文法書を執筆し、その中で、同じ言語がカネム（チャド西部）とワッダイ（チャド東部）で話されていると記した。[ 9 ]出版以来、[ 10 ]この言語は学術的に「シュワ・アラビア語」として広く引用されるようになったが、「シュワ」という用語はナイジェリアのボルノ州の非アラブ人の間でのみ使用されていた。2000年頃、この言語の専門家ジョナサン・オーウェンズが「西スーダン・アラビア語」という用語を提案した。[ 11 ]オーウェンズが用いた「スーダン風」の地理的意味は、現代のスーダンではなく、中世にまで遡るアラブ人が「黒人の土地」を意味するビラード・アル・スーダンと呼んだサヘル地域全般を指す。アフリカにおけるイギリスの植民地時代にも、植民地行政官は「スーダン」という言葉をサヘル地域全体を指すのに用いた。
人口移動や共通の系譜史に基づき、スーダン方言とエジプト方言のアラビア語は伝統的にエジプト・スーダン方言というより大きなグループに分類されてきた。しかし、言語的特徴の別の分析では、スーダン方言のアラビア語はエジプト方言とは概ね独立していることが支持されている。[ 12 ]
西スーダンアラビア語には2つの明確な下位方言が識別できる。[ 13 ]
話者の大半は、北緯10度から14度の間のチャド南部に住んでいます。チャドでは、首都ンジャメナの現地語であり、アベシェ、アムティマン、マオなどの他の主要都市にも話されています。チャド人の12%が母語として話しています。チャドアラビア語に関連する共通語[ 15 ]はチャドで広く話されており、チャドアラビア語とその共通語を合わせると、チャド人口の40%から60%が話しています。[ 16 ] [ 17 ]
スーダンでは、南西部、コルドファン南部、ダルフール南部で話されているが、アル＝ウバイイドとアル＝ファシールの都市は含まれない。
ナイジェリアでは、ボルノ州の州都マイドゥグリの人口の10%[18]とボルノ州の他の地域の住民によって話されている。地元ではシュワ・アラビア語として知られている。2024年現在ナイジェリアには合計26万5千人のチャドアラビア語話者がいる。[ 19 ]
他のアフリカ諸国における分布域には、中央アフリカ共和国のごく一部、チャドとスーダンに隣接するヴァカガ県の北半分、スーダンとの国境沿いの南スーダンのごく一部、そしてチャド湖周辺地域（ナイジェリアのボルノ州の一部、カメルーンの極北地域、ニジェールのディファ地方のディファ県）が含まれる。ニジェールにおける話者数は12,900人と推定されている。
このアラビア語がどのように生まれたかは不明である。1994年、ブラウケンパーは、1635年にチャドでアラビア語話者の集団とフラニ族の遊牧民の集団が融合して生まれたと提唱した。[ 20 ] [ 7 ]
植民地時代には、トゥルク語[ 21 ]として知られるアラビア語のピジン語が共通語として使用されていました。現在でもチャドにはボンゴル語などのアラビア語のピジン語が存在しますが、そのほとんどは記述されていないため、トゥルク語に由来するかどうかは不明です。[ 22 ]
注：
ナイジェリアアラビア語は、咽頭音[ħ]と[ʕ]、歯間摩擦音[ð]、[θ]、[ðˤ] 、および二重母音の消失を特徴とする。[ 25 ] [ 26 ]しかし、/lˤ/、/rˤ/、/mˤ/は音素上の強調音として追加される。このような強調音の最小対の例としては、/ɡallab/「彼は疾走した」、/ɡalˤlˤab/「彼は怒った」、/karra/「彼は引き裂いた」、/karˤrˤa/「彼は引きずった」、/amm/「叔父」、/amˤmˤ/「母」などがある。[ 25 ]さらに、ナイジェリアアラビア語は、喉音 ( ʔ、h、x、q ) の後に/a/ を挿入する特徴がある。[ 25 ]
注目すべき特徴は、標準アラビア語の V 形がtafaʕʕal(a)からalfaʕʕalに変化することです。例えば、taʔallam(a)という単語はalʔallamになります。動詞の一人称単数完了形は、他のアラビア語方言での形成とは異なり、語尾にtがありません。したがって、動詞katabの一人称単数はkatábで、単語の 2 番目の音節にアクセントがありますが、三人称単数はkátabで、最初の音節にアクセントがあります。[ 25 ]
以下は語彙の例です: [ 27 ]
{{cite book}}:|journal=無視されました (ヘルプ)