キプロス憲法

キプロス憲法は、1960年8月16日に批准された文書であり、キプロス共和国の最高法（Suprema Lex Cypri）として機能し、キプロス共和国の政治体制とキプロス国民の市民的自由を定義しています。キプロス 政府。^[1]国が1959年に独立した後に起草され、 ^[2]現在までキプロス初で唯一の憲法です。^[3]キプロス共和国憲法は64年間施行されており、1960年以来18回改正され、199条のうち28条が修正されました。18回目の改正は第111条に関するものでした。

キプロス憲法は、部分的なコミュニティ自治権と、ギリシャ系キプロス人の大統領とトルコ系キプロス人の副大統領による大統領制を備えた二コミュニティ単一共和国を樹立しており、両大統領はそれぞれのコミュニティの権利を保護する手段として広範な拒否権を有しています。

憲法は、第6条に定められた制限により、トルコ系キプロス人を保護するための手段を講じている。同条は、キプロス政府がトルコ系キプロス人またはギリシャ系キプロス人を差別する権利を持たないことを保証している。憲法はまた、第1条で、国の副大統領はトルコ人、大統領はギリシャ人であることを保証している。 ^[4]しかし、1964年に、キプロス政府はギリシャ人によって支配されるようになった。^[2]

しかし、1963年にギリシャ系キプロス人とトルコ系キプロス人の間の紛争により、この国の憲法は崩壊した。ギリシャ系コミュニティのみによる共和国の運営は、「必要の正義」と呼ばれる法律で定義されている。1974年のトルコの侵攻後、国はトルコ占領下の北部に移住したトルコ系キプロス人の財産の代理として機能している。2004年のキプロスのEU加盟と、欧州人権裁判所でのイブラヒム・アジズ対キプロス共和国の訴訟の後、共和国の支配下にある地域に住むトルコ系キプロス人の個人的市民権の一部が回復され、選挙人名簿に登録され、欧州選挙に立候補できるようになった。しかし、元の憲法で想定されていた共同体の権利、すなわち副大統領と一定数の衆議院議員を選出するための別の選挙人名簿は回復されていない。

1963年、関係するトルコ系キプロス人が政府から離脱したため憲法は崩壊し、^{[5]結果として、トルコ人の代表権を確保するための憲法上の}保障が以前から存在していたにもかかわらず、トルコ系キプロス人が憲法改正に協力しなかったため、1965年にギリシャ人が政府を完全に掌握した。^[2]

分離は、憲法が署名された後も2つの民族が互いに不信感を抱き続けたために起こった。分裂の原因となったもう1つの問題は、ギリシャ系キプロス人のマカリオス3世大統領が2つの民族の完全な統合を支持したのに対し、トルコ系キプロス人のファジル・キュチュク副大統領が分離の強化を支持したという事実であった。^[2]

さらに、マカリオス大統領はその年、トルコ系キプロス人に与えられた権利のほとんどを剥奪する憲法改正を提案した。彼は、元の憲法ではトルコ人とギリシャ人が「理解と友情の精神で協力」することを妨げていると述べた。^[2]

憲法の最初の5条は一般条項について論じている。^[6]

第1条は、キプロスは大統領を有する独立共和国であり、大統領と副大統領はそれぞれギリシャ人とトルコ人でなければならないと規定している。第3条は、キプロス共和国の公用語はギリシャ語とトルコ語であり、すべての公文書は両言語で発行されなければならないと規定している。^[4]

第4条ではキプロスは「共和国大統領と副大統領が共同で選定した中立的なデザインと色の独自の国旗を持つ」と規定しているが、第5条ではギリシャ系およびトルコ系キプロス人は祝日を祝う権利があると規定している。^[4]

憲法第6条から第35条は基本的権利と自由について規定している。^[7]

第6条は、ギリシャ系キプロス人またはトルコ系キプロス人に対する人種に基づく差別を禁止し、第7条は生命の権利を主張し、法律で死刑を規定している犯罪について「管轄裁判所」によって判決が下される場合を除き、個人の生命の権利を剥奪することができると規定している。^[4]

第8条は非人道的または屈辱的な刑罰や処遇を禁止し、拷問を防止し、第9条は「すべての人間は、人間らしい生活と社会保障を受ける権利を有する」と規定している。

第 10 条は、強制的な兵役や国家により合法的に拘禁されている間の労働以外のあらゆる場合における奴隷制と強制労働を禁止している。また、「住民の生命や福祉を脅かす緊急事態や災害の際に強制されるあらゆる奉仕」も認めている。

第11条には、投獄される者に関するいくつかの制限が定められている。同条は、裁判所で有罪判決を受けた場合、出廷を強制するために拘留された場合、犯罪を犯さないようにするために拘留された場合、または病気の蔓延を防ぐために拘留された場合のみ、投獄されることができると規定している。また、同条は「本条の規定に違反して逮捕または拘留されたすべての者は、補償を受ける権利を有する」と規定している。^[4]

第 12 条は、人身保護令状が遵守されること、同じ犯罪で 2 度起訴されないこと、刑罰が犯罪に比例すること、そして人々が法廷で弁護を受ける権利を持つことを保証しています。

第13条では、法律で定められた「合理的な条件」に従って、誰でもキプロス国内を自由に移動でき、希望すればいつでも出国できる権利があると規定されている。一方、第14条では、いかなる者も国外退去を強制されないと規定されている。^[4]

第 15 条はプライバシーの権利を定義し、個人のプライバシーを侵害することが法律に違反し、国家の利益にかなう場合を除き、すべての個人は私生活の権利を有するとしています。第 16 条は、危険から個人を救出する場合を除き、事前の同意または逮捕状なしに他人の所有物に立ち入ることを禁止しています。第 17 条もプライバシーについて論じており、その主な焦点は、すべての合法的なコミュニケーションにおける個人のプライバシーの権利にあります。

第18条、第19条、第21条はそれぞれ言論、宗教、集会の自由を保障しており、第20条と第22条は無償教育と結婚の権利を扱っている。^[4]

第23条は、第16条に規定された権利に加え、キプロス国民が財産を購入し、その損害に対する補償を受けることを認めています。

第24条は国民に納税を義務付けている。同条は「すべての国民は、その資力に応じて公的負担に貢献する義務がある」と規定している。また、いかなる組織も裁判所の許可なく税金を徴収してはならないと規定している。^[4]

第 25 条は、キプロスのすべての個人が、法律に定められた条件に従って、労働する権利を持つことを保証しています。第 26 条は、人々が自由に契約を締結し、「支配的な経済力」を持つ人々による搾取を避けることができると規定しています。

第27条は、法律の条件に従い、国民は労働争議に参加する権利を有すると規定している。また、軍隊、警察、憲兵隊の隊員はストライキを行うことができないと規定している。^[4]

• キプロス共和国憲法（現代ギリシャ語と英語） - マリオス C. アダミデス、2004 年
• 1960 年キプロス憲法の 20 条に関する 10 の改正 - マリオス C. アダミデス - 2016
• キプロス共和国憲法 1960-199 条、3 つの付録、10 の修正、57 年間有効 - マリオス C. アダミデス - 2017
• 1960 年キプロス共和国憲法（英語版、10 回の改正の索引と年表付き）-マリオス C. アダミデス-2017
• 1960 年キプロス共和国憲法（英語版、14 回の改正の索引と年表付き）-マリオス C. アダミデス-2019 年 12 月
• キプロス共和国憲法第 18 条改正 - 2023 年 1 月 13 日 - マリオス C. アダミデス - Amazon.com