アルザスのオディール

聖人 オディール
アルザス、アヴォルスハイムのサン・オディール
ホーエンブルク修道院長
生まれる	660 アルザス、オーストラシア
死亡	720 アルザス、フランク王国
崇拝されている	カトリック教会 東方正教会
列聖	集会前
ごちそう	12月13日
属性	祭壇の前で祈る女子修道院長、二つの目が描かれた本を持つ女性[1]
後援	視覚障害者または弱視者;アルザス、フランス

オディール・ド・アルザス（オディリア、オッティリアとしても知られる、662年頃 - 720年頃、モン・サント・オディール生まれ）は、カトリック教会と東方正教会で崇拝されている聖人である。彼女は、アルザス地方の視力の守護聖人である。

聖オディールは 12 月 13 日に記念され、アルザスでは 12 月 14 日に祝われます。ほとんどのカレンダーでは、この祝日は 12 月 14 日とされています。

オディールは、アルザス公爵でエティコン家貴族の創始者エティコン（別名アティク、アダルリッチ、アルダリック）の娘であった。9世紀の『オディールの生涯』によると、彼女は生まれつき盲目であった。父親は彼女が女の子で障害を持っていたため望まなかったが、母親のベツヴィンダは彼女をパルマ（おそらく現在のブルゴーニュのボーム＝レ＝ダム）に連れて行き、そこで農民に育てられた。^[2]

10 世紀の伝説によると、オディールは 12 歳のとき、近くの修道院に引き取られました。滞在中、レーゲンスブルクの巡回司教エアハルトは、天使に導かれてパルマに行き、そこでオディールに洗礼 (ソル デイ) を授けました。すると、オディールは奇跡的に視力を取り戻しました。弟のヒューズが彼女を家に連れ戻しましたが、エティコンは激怒し、誤って息子を殺してしまいました。オディールは奇跡的にエティコンを蘇生させ、再び家を出ました。

彼女はライン川を渡って、2か所（出典によってドイツのフライブルク・イム・ブライスガウ近郊のムスバッハ渓谷、またはスイスのバーゼル近郊のアルレスハイム）のどちらかの洞窟か洞穴に逃げました。崖が開いて彼女を窮地から救ったと言われています。洞窟の中で彼女は父親から身を隠しました。父親は彼女を追いかけようとしましたが、落石で怪我をし、諦めました。

エティションが病気になると、オディールは看病するために戻った。彼はついに強情な娘に逆らうことをあきらめ、彼女のためにアウグスティヌス派の修道 会モン・サント・オディール修道院（別名ホーエンブルク修道院）を設立した。^[3]この修道院はバ＝ラン県ホーヴァルトにあり、オディールはここで女子修道院長となり、エティションは後にここに埋葬された。数年後、オディールは洗礼者聖ヨハネの幻視によって山のふもとにあるニーダーミュンスターの場所を見せられた。そこで彼女は病院を含む2つ目の修道院を設立した。ここにはマルセイユの聖ラザロの頭部と片腕が展示されていたが、後にアンドーに移された。ニーダーミュンスターの建物は1542年に火事で消失したが、地元の井戸は今でも眼病を治すと言われている。

聖オディールは720年頃、ニーダーミュンスター修道院で亡くなった。修道女たちの執拗な祈りによって生き返ったが、来世の美しさを修道女たちに語った後、一人で聖体拝領をし、再び亡くなった。^{[2]彼女はサント・オディールに埋葬された。彼女の姪である聖}ウジェニー・ダルザスが、モン・サント・オディール修道院の女子修道院長の職を引き継いだ。^[4]

聖オディール信仰は急速に広まり、フランス国外のドイツにも広まった。少なくとも9世紀以降、フライジング、ユトレヒト、ラティスボンの連祷に聖オディールの名が記されている。聖オディールの聖地への巡礼は庶民の間で人気があり、決して一般大衆に限られたものではなく、カール大帝以降、皇帝も聖オディールを讃えて巡礼を行った。^{[5]実際、カール大帝はホーエンベルクの修道院に免責特権を与えており、これは後に}ルイ敬虔王によって837年3月9日に正式に承認された。^[3]

14 世紀までに、オディールの崇拝は強まり、彼女の聖遺物は分割され、コルビー、プラハ、アインジーデルンに移されました。彼女は特にストラスブールで人気がありました。彼女への崇拝が強かったのは、眼鏡が発明される前の時代に特に適切だった、盲人や弱視者の保護活動の結果であると考えられています。

聖オディールは、少なくとも 16 世紀以前から、アルザスと眼科患者の守護聖人と考えられてきました。しかし、これは 1807 年に教皇ピウス 7 世によって公式に認められました。聖オディールの祝日は 12 月 13 日です。

眼病と耳病の守護聖人として、聖オディールは本に目を置いた姿で描かれることが多く、そのような像の特に優れた例は14世紀から16世紀に見ることができます。^[5]ミュンヘンのバイエルン国立博物館には、聖オディールの洗礼の出来事を描いた有名な彫刻があります。ラークスパーも聖オディールと関連があり、民間療法や迷信では眼病を治すと信じられています。

『聖オディリアの生涯』は10世紀頃に書かれたもので、彼女の伝説、父の敵意、兄ヒューズの死についての再話がほとんどである。内容から判断すると、8世紀の『聖オディリアの生涯』に基づいていると思われる。^[3]しかし、彼女の生涯の記述としては、歴史的妥当性はあまりないと考えられる。^[5]

モン・サント・オディールとシント・オディリエンベルクは彼女にちなんで名付けられました。

フライブルク・イム・ブライスガウの近くを流れる小川、ムスバッハの谷では、何世紀にもわたって巡礼者たちが聖オディールを崇拝してきた。1300年頃に礼拝堂が建てられ、現在の教会は1503年に着工され、18世紀に完成した。教会は、視力に良いとされるラドンを含む水が出る泉の隣に建てられている。18世紀には泉が教会建築の一部となり、1714年に建物を拡張して水源が組み込まれ、1780年には水源のある洞窟が改装され、当時の空想的なスタイルで装飾された。^[6]

• バール、バ＝ラン、アルザス、フランス
• フライブルク、バーデン＝ヴュルテンベルク州、ドイツ：聖オディール教会
• アルレスハイム、バーゼルラントシャフト、スイス^[7]

• ドイツ、バイエルン州、アプスベルク（聖オディール教会（ドイツ語））
• バンドン、インドネシア (サンタ・オディリア教区教会(インドネシア語) )
• ベットリンゲン、シュヴェービッシュ グミュント、バーデン ヴュルテンベルク州、ドイツ (聖オディール教会(ドイツ語) )
• ブッティスホルツ、ルツェルン州、スイス（聖オディール礼拝堂（ドイツ語））
• エッピンゲン、バーデン ヴュルテンベルク州、ドイツ (聖オディールの山(ドイツ語) )
• フェーレン、ゾロトゥルン州、スイス (聖オディール教会(ドイツ語) )
• ゴール、ドルマーゲン、ノルトライン＝ヴェストファーレン、ドイツ (聖オディール教会(ドイツ語) )
• オーストリア、シュタイアーマルク州グラーツ（聖オディール盲人協会（ドイツ語））
• ホーフェン、ベーニハイム、バーデン ヴュルテンベルク州、ドイツ (聖オディール教会(ドイツ語) )
• ケルスバッハ、フォルヒハイム、バイエルン、ドイツ (聖オディール教会(ドイツ語) )
• レラハ、バーデン ヴュルテンベルク州、ドイツ (聖オディール教会(ドイツ語) )
• ロスハイム・アム・ゼー、ザールラント州、ドイツ^[8]
• ドイツ、バイエルン州、モシェンフェルト（グラスブルン）：聖オディール教会（ドイツ語）
• ドイツ、バイエルン州オッフェンハウゼン（聖オディール礼拝堂（ドイツ語））
• パリ、フランス、サント・オディール、パリ
• プロッヒンゲン、バーデン ヴュルテンベルク州、ドイツ (聖オディール礼拝堂 (ドイツ語) )
• Randegg (ゴットマーディンゲン、バーデン ヴュルテンベルク州、ドイツ) (聖オディール教会(ドイツ語) )
• ザンクト・オッティリエン、エレージング、バイエルン、ドイツ (聖オディール修道院(ドイツ語) )
• ショルンドルフ、バーデン＝ヴュルテンベルク州、ドイツ（聖オディールの山（ドイツ語））
• シュトゥットガルト- ミュンスター、バーデン ヴュルテンベルク州、ドイツ (聖オディール教会(ドイツ語) )
• タンゲラン リージェンシー、インドネシア (サンタ オディリアのチトラ ラヤ教区教会(インドネシア語) )
• ヴァルツェンハウゼン、アッペンツェル・オーサーローデン、スイス^[9]
• ヴェンゲン、ブルクハイム、バイエルン、ドイツ (聖オディール教会(ドイツ語) )

• 
  聖杯の中に一対の目を持つ聖オディール。1500 年頃のステンドグラス。
• 
  ドイツ、アベンベルクの聖ジェームズ教区教会からの救援物資。
• 
  聖クリストファーとともに描かれた聖オディール。バーデン＝バーデン辺境伯クリストファー1世の時祷書からの照明画、1519年頃。
• 
  アルダリック公爵が娘に修道院の証書を渡す様子を描いた 12 世紀の石碑。フランス革命中に汚損。サント・オディール山より。
• 
  メスキルヒの巨匠によって描かれた聖オディール、1535年～1540年頃。
• 
  1506年。聖クリスティーナと聖オッティリア。ルーカス・クラーナハ（父） （1472–1553）作

• エチコニド
• アルザス公爵アダルリッチ
• 401 オッティリア

ウィキメディア・コモンズには、サン・オディールに関連するメディアがあります。

• アルザスの聖オディリアの短い伝記と、彫像や古い祈祷カードの多くの画像
• モン・サント・オディール
• 「サント・オディール山の異教の壁」、テキストは基本英語、原文はフランス語

視力の守護神への祈り

• 聖オディリアへの祈り
• 聖オディリアの連祷

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Herbermann, Charles, ed. (1913). "St. Odilia". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.