ニューヨーク版

ニューヨーク版ヘンリー・ジェイムズ 小説集は、 1907年から1909年にかけてアメリカとイギリスで最初に出版された、この英米作家の長編小説、中編小説、短編小説を収録した全24巻からなるコレクションで、各巻にはアルヴィン・ラングドン・コバーンによるフォトグラビアの口絵が添えられている。ジェイムズの未完の小説『象牙の塔』と『過去の感覚』を収録したさらに2巻が、1917年に元のセットと同じ体裁で出版された。全コレクションは1960年代にチャールズ・スクリブナー社によって再出版された。セットの正式なタイトルは『ヘンリー・ジェイムズの小説と物語』であるが、ジェイムズ自身が提案したより非公式なタイトルが各巻のシリーズタイトルページのサブタイトルとして掲載されている。このタイトルは、その後の評論家によってほぼ独占的に使用されている。

ジェイムズは、このセットのために一連の序文を書き、批評家から強い注目を集めた。晩年の華麗なスタイルで書かれた序文では、視点、主人公の中心的知性、「短縮法」または複雑な題材を適度な長さで提示すること、効果的な物語の語りに必要な驚異感の創出、読者の注意力の必要性、元の物語のアイデアのさらなる展開の適切な選択と除外、物語芸術と普通の人間の生活との関係、ロマン主義とリアリズムの対比など、フィクションの執筆における重要なトピックについて論じている。ジェイムズは、多くのフィクションの起源についても探究し、執筆に関わった個人的な体験、たとえば『ある貴婦人の肖像』の大部分を執筆したヴェネツィアの魅惑的な美しさなどについても語っている。

ジェイムズはこの版から自身の小説の多く、特に1860年代、1870年代、1880年代の初期の作品を除外した。『ワシントン・スクエア』や『ヨーロッパ人』などの作品が除外されたことについては、批評家の間で論争が巻き起こった。ジェイムズはこの版に多大な時間と労力を費やしたが、金銭的な利益に対する期待は大きく裏切られた。ジェイムズが手紙で嘆いているように、この版は売れ行きが悪かった。ジェイムズは友人のエドマンド・ゴスに1915年にこう書いている。

「その版は、出版社にとっても私自身にとっても利益の観点から言えば、実質的に完全な失敗でした。俗に言えば、売れないのです...[そして]少しも賢明な批評家から公正な評価を受けたことがなく、いかなる批評的な注目もまったく向けられていません...」

ジェイムズは自身の作品を頻繁に改訂しており、この版では多くのフィクション作品、特に『ロデリック・ハドソン』や『アメリカ人』といった初期の作品に大幅な変更を加えた。これらの改訂は批評家からも厳しい批判を受けた。F・R・リーヴィスなどの評論家は、改訂版は冗長で、元の優れた版に対する不必要な手直しだと非難した。フィリップ・ホーンなどの他の作家は、改訂版がジェイムズのフィクション作品の効果を高め深めるものだとして、概ね好意的に受け止めている。レオン・エーデルやマイケル・アネスコを含む多くの伝記作家や批評家は、この版の構成や、商業的な要求や自身の趣味や嗜好によりジェイムズが特定の作品を選択または除外する際に行った妥協について論じている。

1. ロデリック・ハドソン
2. アメリカ人
3. 貴婦人の肖像（パート 1）
4. 貴婦人の肖像（第2部）
5. カサマッシマ王女(パート 1)
6. カサマッシマ王女（第2部）
7. 悲劇のミューズ（パート 1）
8. 悲劇のミューズ（パート2）
9. 厄介な年齢
10. ポイントンの戦利品、ロンドン生活、シャペロン
11. メイジーが知っていたこと、檻の中、生徒
12. アスペルン文書、ねじの回転、嘘つき、二つの顔
13. 残響者、マダム・ド・モーヴ、情熱的な巡礼者、未来のマドンナ、ルイザ・パラント
14. レディ・バルバリーナ、ロンドン包囲戦、国際的なエピソード、ペンション・ボーレパ、手紙の束、視点
15. マスターの教訓、ライオンの死、次回、カーペットの中の人物、コクソン基金
16. 『ベルトラフィオ』、『中年期』、『グレヴィル・フェーン』、 『折れた翼』、『知恵の木』、『ノースモア家の屈辱』、『とても居心地のよい場所』、『4つの会合』、『ペースト』 、『ヨーロッパ』、『ポキプシーのミス・ガントン』、『フォーダム城』の著者
17. 死者の祭壇、密林の獣、生誕地、私生活、オーウェン・ウィングレイブ、友人たちの友人、サー・エドマンド・オーム、本当の正しいこと、陽気なコーナー、ジュリア・ブライド
18. デイジー・ミラー、パンドラ、パタゴニア、結婚、本物、ブルックスミス、ベルドナルド・ホルバイン、その中の物語、フリッカーブリッジ、メドウィン夫人
19. 鳩の翼（パート1）
20. 鳩の翼（第2部）
21. 大使たち（パート1）
22. 大使たち（パート2）
23. 黄金のボウル（パート1）
24. 黄金のボウル（パート2）
25. 象牙の塔（1917年死後に出版）
26. 過去の感覚（1917年死後に出版）

• ヘンリー・ジェイムズ：巨匠 1901-1916レオン・エーデル著（1972年）ISBN  0-380-39677-7
• ヘンリー・ジェイムズ研究R.P.ブラックマー著（1983年）ISBN 0-8112-0864-8 
• ヘンリー・ジェイムズ文芸批評 - フランス作家、その他のヨーロッパ作家、ニューヨーク版序文、レオン・エーデルとマーク・ウィルソン編 (1984) ISBN 0-940450-23-2 
• レオン・エーデル編『ヘンリー・ジェイムズ書簡集』第4巻（1984年） ISBN 0-674-38780-5 
• 「市場との摩擦」：ヘンリー・ジェイムズと作家の職業、マイケル・アネスコ著（1986年）ISBN 0-19-504034-1 
• ヘンリー・ジェイムズと改訂版：ニューヨーク版フィリップ・ホーン著（1995年）ISBN 978-0-19-812871-7 
• ヘンリー・ジェイムズのニューヨーク版：著者の構成、デイヴィッド・マクワーター編（1995年）ISBN 0-8047-3518-2 
• 「ヘンリー・ジェイムズの活動：テキストの問題」フィリップ・ホーン著、ジョナサン・フリードマン編『ヘンリー・ジェイムズ ケンブリッジ・コンパニオン』（1998年）ISBN 0-521-49924-0 
• ヘンリー・ジェイムズ：文芸批評：フランス作家、その他のヨーロッパ作家、ニューヨーク版への序文、マーク・ウィルソンとレオン・エーデル編。アメリカ図書館（1984年）ISBN 978-0-94045023-3 

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ヘンリー・ジェイムズの小説と物語

ウィキメディア・コモンズには、『ヘンリー・ジェイムズの小説と物語』に関連するメディアがあります。

• ヘンリー・ジェイムズ学者のウェブサイトガイド
• The Ladder — ニューヨーク版序文のオンライン版を掲載したヘンリー・ジェイムズのウェブサイト