Loading article…
 英国初版 | |
| 著者 | ヘンリー・ジェイムズ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 出版社 | ウィリアム・ハイネマン、ロンドン ホートン・ミフリン・アンド・カンパニー、ボストン |
発行日 | ハイネマン: 1897年2月6日 ホートン: 1897年2月13日 |
| 出版地 | イギリス、アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷（シリアル） |
| ページ | ハイネマン: 286 ページ ホートン: 323 ページ |
『ポイントンの略奪品』はヘンリー・ジェイムズの小説で、 1896年に『アトランティック・マンスリー』誌に『古いもの』というタイトルで連載され、1897年に単行本として出版されました。この小説は、ポイントンという田舎の家に宝石のように並べられた美術品、装飾美術品、家具の素晴らしいコレクションと、3人の人物の移り変わる関係を描いています。非の打ちどころのない趣味と鉄の意志を持った未亡人、ゲレス夫人は数十年かけてコレクションを築き上げましたが、息子のオーウェンが軽薄な女性と結婚することを決めたため、コレクションは彼女から奪われてしまいます。物語は主にフレダ・ヴェッチの視点で語られます。フレダは困窮した境遇の非常に聡明な若い女性で、ゲレス夫人の親友兼付き添いになって間もなくオーウェンに恋をします。ゲレス夫人が辛抱強く集めた素晴らしい品々を失ったことに対する苦悩に同情したフレダは、疎遠になっていた母と息子の間を行き来しながら、彼らのことにますます深く関わっていく。
あらすじ
未亡人のアデラ・ゲレスは、感受性が豊かで趣味のよいフレダ・ベッチに、息子のオーウェン（実家のポイントンの相続人）が粗野なモナ・ブリッグストックと結婚するのではないかと心配していると告げる。ゲレス夫人は、苦労して集めた家具やその他の美術品を俗物好きの妻に譲り渡され、自分は遺贈された小さく粗野なデザインのコテージ、リックスに一人暮らしを強いられるのではないかと恐れる。オーウェンは、母親をできるだけ手間をかけずに立ち去らせるためにフレダに協力を求める。
フレダは、ジェレス夫人がポイントンの最高級品をリックスにたくさん飾っていたことにショックを受ける。オーウェンは、モナが貴重な家宝の「盗難」に腹を立て、その結果彼に対して冷たくなったと報告する。一方、彼はフレダに惹かれ始め、ついには彼女への愛を告白する。フレダは、モナが婚約を破棄しない限り、婚約を尊重するよう彼に強く求める。
ジェレス夫人は、フレダがオーウェンを自分のものにしたと思い込んで、高級家具をポイントンに返します。数日後、オーウェンとモナは結婚したと伝えられ、二人は海外へ出発します。フレダはオーウェンから手紙を受け取り、ポイントンから家具を一つ選んで自分のものにしてほしいと頼まれます。フレダは数日後ポイントンへ行きますが、家具は火事で焼け落ちていました。
主なテーマ
この緻密に構成された小説は、ジェイムズの作品に共通するいくつかのテーマを扱っています。フレダ・ベッチはジェイムズの典型的な中心人物の 1 人で、非常に慎重なため、周囲の決断力はあってもそれほど潔癖ではない人々から時々犠牲になります。ジェレス夫人は、ジェイムズの無節操な支配者の印象的な例で、他人を強引に支配しようとします。フレダの慎重さを無視して、彼女はオーウェンとフレダの結婚を強要しようとします。そうすれば、自分が愛情を込めて集めた「戦利品」を手元に残せる可能性が高いと考えたからです。
ジェレス夫人はまた、ジェームズが常にではないにせよしばしば陰険な腐敗と見なしていた、収集癖のある収集狂いも見せている。オーウェンは頭の悪い若者で大した害はないが、すぐに混乱してしまう。ジェームズはモナを主に笑いのために、傲慢な野蛮人として演じているが、彼女は当然の権利を得るには意地悪になることもある。
文学的意義と批評
『ポイントンの略奪品』がジェイムズの最高傑作とされることはめったにないが、批評家の多くは、この小説の面白くテンポのよい対立を楽しんだ。この小説の結末の詩的な正義も、この闘争を終わらせる最良の方法であると広く認められている。ジェイムズによるゲレス夫人の描写は特に称賛されている。彼女は、高級家具や美術品に対する情熱的な献身において、時としてほとんどバランスを崩しているように見える。「私が知らないもの、愛していないものは一つもない。そう、人生で最も幸せな瞬間を思い出して大切にするように。目隠しをして、暗闇の中で指でなぞって、私はそれらを区別できた。それらは私にとって生き物であり、私のことを知っていて、私の手の感触に応えてくれる。」
フレダ・ヴェッチは、ほとんど不可能な状況で正しい方向へ舵を切ったことで、ほとんどの批評家の同情を勝ち得ている。また、控えめだが非常に評価の高いユーモアもいつものようにある。たとえば、ゲレス夫人がブリッグストック家の安っぽい雑誌をドアの外に投げ、粗野だが運動神経のいい少女がそれを素早くつかむ場面などである。「よく捕まえた！」というのがオーウェンの反応である。しかし、ウィリアム・ヴィーダーを含む一部の批評家は、フレダはあまりにも人を操り、精神的に不安定なキャラクターであるため、オーウェンは最終的にモナを選んだ方が強い選択をすると主張している。[要出典]
適応
1970年、BBCはこの本に基づいて、ジェマ・ジョーンズとイアン・オギルビー主演の4部構成のテレビ番組を制作し、高い評価を得ました。これは、マスターピースシアターの最初のシーズンの一部として、1971年に米国PBSで放送されました。この番組はそのまま残っており、オンラインで簡単に見つけることができます。Acorn MediaによってDVDで配布されましたが、現在では入手が困難です。
文化的参照
2004年にブッカー賞を受賞したアラン・ホリングハーストの小説『美の線』では、2人の主人公がその物語の映画化のために資金を集めようとします。このプロットポイントは、アンドリュー・デイヴィスがテレビ用に脚色した、2006年のBBC Twoの同名の3部構成の連続ドラマにも含まれています。
エリザベス・テイラー（小説家）の小説『夏の季節』では、ケイト・ヘロンという登場人物が、亡き夫や友人のチャールズとドロシアと一緒に『ポイントンの戦利品』を読んだことを懐かしく思い出しています。彼らは共通の友人であるレディ・アスパリーを『ポイントンの戦利品』と呼んでいました。彼女の物への執着心がジェレス夫人を彷彿とさせたからです。
ピーター・ストラウブの小説『ミステリー』では、教師のデニス・ハンドリーという人物が「...彼の最大の発見は、『ポイントンの略奪品』のタイプされた原稿の発見」と述べている。ハンドリーは、ジェイムズが小説の一部をタイピストのウィリアム・マカルパインに口述したこと、ハンドリー自身はこれがオリジナルの原稿であることを証明できなかったが、証明する必要はなかった、自分が持っている原稿が何であるかを知っていたことを述べている。彼のこの物語の語りは、聴衆である学生のトム・パスモアが話を聞いていないように見え、代わりに会話を地元の殺人事件の話に導いたことで台無しになっている。
注記
参考文献
- エドワード・ワーゲンクネヒト著『ヘンリー・ジェイムズの小説』（ニューヨーク：フレデリック・ウンガー出版社、1983年）ISBN 0-8044-2959-6
- オスカー・カーギル著『ヘンリー・ジェイムズの小説』（ニューヨーク：マクミラン社、1961年）
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
ポイントンの戦利品
ウィキメディア・コモンズには、 The Spoils of Poyntonに関連するメディアがあります。
