本物（ストーリー）

「本物」
ヘンリー・ジェイムズの短編小説
最初の本の出版
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	短編小説
出版物
掲載誌	黒と白
出版タイプ	定期刊行物
メディアタイプ	印刷物（雑誌）
発行日	1892年4月16日
ページ	6

「本物」はヘンリー・ジェイムズの短編小説で、SSマクルーアによって複数のアメリカの新聞に最初に掲載され、その後1892年4月にイギリスの出版物「ブラック・アンド・ホワイト」に掲載され^[1]、翌年にはマクミラン社から出版された短編集「本物とその他の物語」の表題作となった。寓話として読まれることが多いこの物語は、特にキャリアの後半のジェイムズを魅了した現実と幻想の二分法を扱っている。物語を語るイラストレーターにとって、本物は商業的にはまったく役に立たない。物語は、現実と表現が密接に絡み合い、芸術にとって両者を解きほぐすのが難しいプロジェクトとなっている社会の不幸な犠牲者を描いている。

ナレーターは、無名のイラストレーターで画家志望の人物であるが、ほとんどのお金を失い、何か仕事を探さなければならなくなった後、モデルとして、モナーク夫妻という、衰退した上流階級の夫婦を雇う。彼らは貴族階級を完璧に表現している点で「本物」であるが、画家の作品には融通が利かないことが判明する。彼は、それでもなお、より有能な下層階級のモデル 2 人、イタリア人のオロンテと、下層階級のイギリス人女性ミス チャームに、より頼るようになる。

イラストレーターは、友人であり仲間のアーティストであるジャック・ホーリーが君主が描かれた作品を批判した後、ついに君主たちを取り除かざるを得なくなりました。ホーリーは、君主たち2人がナレーターの芸術に、おそらく永久に傷を与えたと言います。物語の最後の行で、ナレーターは「思い出のために代償を払ったことに満足している」と言います。

ジェイムズは、ジョージ・デュ・モーリアからヒントを得た物語の筋書き全体を通じて、「本物」の正確な意味を巧みに扱っています。田舎の家に遊びに行ったり、応接室で会話をしたりする点では君主夫妻は本物かもしれませんが、プロのモデルとして働くオロンテとミス・チャームも同様に本物です。物語の後半では、君主夫妻は、語り手、ミス・チャーム、オロンテの召使となって必死に職を守ろうとしますが、これはジェイムズ流の対比の見事な例です。

評論家たちは、この物語に空想的な願望の実現が少しあると指摘している。画家は、「大勢の俗悪な人々からは長い間無視され、注意深い人々からは高く評価された、最も稀有な小説家たち」による一連の小説の挿絵を描くために雇われた。「彼らは、晩年に、より高度な批評の夜明けとその後の完全な光を見るという幸運に恵まれた。その評価は、一般の人々にとって、本当に償いのようなものだった」。ジェイムズ自身の最も賞賛に値する批評は、死後にようやくなされた。

批評家たちは、その一人が「ジェイムズの最も巧みな物語の一つ...心を打つフィクション、美的寓話、反貴族風刺、そして沈んだ自伝として重要な作品」と呼んだこの作品を概ね賞賛している。ジェイムズがこれほど複雑な主題を一万語未満に収めることができたのは、今や完全に成熟した彼の技法の真の勝利であった。

ジェームズは、この寓話を、議論の論点を単調に示すようなものにしていません。登場人物は、完全に個性的な創造物として生き生きとしています。無能な君主たちは同情的であり、語り手自身も、彼らを助けようと必死になっても結局は無駄な試みをする様子が印象的です。

• エドワード・ワーゲンクネヒト著『ヘンリー・ジェイムズ物語』（ニューヨーク：フレデリック・ウンガー出版、1984年）ISBN  0-8044-2957-X
• ヘンリー・ジェイムズ百科事典、ロバート・L・ゲイル著（ニューヨーク：グリーンウッド・プレス、1989年）ISBN 0-313-25846-5 
• ヘンリー・ジェイムズの物語：物語のテキスト、作者の技巧、批評。編者：クリストフ・ウェゲリン、ヘンリー・ウォナム（ニューヨーク：WWノートン社、2003年）ISBN 0-393-97710-2 

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

本物

• 「The Real Thing」の最初の書籍出版（1893年）
• 「The Real Thing」（1909年）のニューヨーク版本文への著者の序文
• アメリカ図書館のウェブサイトにある「The Real Thing」のテキストに関する注記
• LibriVoxの The Real Thing パブリック ドメイン オーディオブック