檻の中で

檻の中で

英国初版
著者	ヘンリー・ジェイムズ
言語	英語
出版社	ダックワース、ロンドン ハーバート・S・ストーン・アンド・カンパニー、シカゴ
発行日	ダックワース: 1898年8月8日 ストーン: 1898年9月26日
出版地	イギリス、アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷
ページ	ダックワース: 187 ストーン: 229

『檻の中』はヘンリー・ジェイムズの中編小説で、1898 年に初めて書籍として出版されました。この長編小説は、無名のロンドンの電信士を中心に展開します。彼女は郵便局の「檻」に座りながら、依頼人から送られてくる謎めいた電報から、依頼人の私生活の手がかりを解読します。感受性が豊かで知的なこの電信士は、やがて自分が知りたい以上の事実を知ることになります。

名前のない電信技師が、ロンドンのおしゃれな地区にある食料品店コッカーズの支局で働いています。彼女の婚約者は、マッジ氏という名の、上品だが素朴な男性で、お金を節約して常に近くにいられるように、もっと物価の安い地区に引っ越してほしいと彼女に言います。彼女は、現在の居住地の電報から社交界の生活を垣間見るのが好きなので、それを断ります。

その電報を通じて、彼女はエヴァラード大尉とブラディーン夫人という恋人同士に「巻き込まれ」ます。電報の特定のコード番号を覚えておくことで、彼女はある危機に陥ったエヴァラードに、自分たちの秘密は見破られないと安心させることができます。その後、彼女は友人のジョーダン夫人から、ブラディーン卿が最近亡くなった後、ブラディーン夫人とエヴァラードが結婚することを知るのです。名前のない電信士は、エヴァラードが多額の借金を抱えており、ブラディーン夫人がエヴァラードに結婚を強要していることも知ります。エヴァラードはブラディーン夫人にまったく興味がないからです。電信士は最終的にマッジと結婚することを決意し、自分が関わった異常な出来事について思いを巡らせます。

ジェイムズは頻繁に電報を送った（100通以上が現存している）^{[要出典]。}そして、この巧妙な物語の着想は電信局での経験から得たものである。^[要出典] 『檻の中の物語』の無名の主人公は、ジェイムズ派の芸術家の一種と見ることができる。わずかなヒントから複雑な完成作品を作り上げるのだ。^[要出典]短く謎めいた電報から顧客の生活の詳細を推測する彼女の才覚は、ある意味で、ごくわずかなヒントから物語を創作するジェイムズの能力に似ている。この能力については、彼はニューヨーク版の序文でよく取り上げている。^[要出典]

批評家^{[誰? ]}は、このあまり知られていない物語に対して、概して非常に好意的である。^[要出典]電信技師の詳細かつ説得力のある描写は、多くの賞賛を集めている。^[要出典]より政治的な傾向のある批評家^{[誰? ]は、}労働者階級の女性を同情と正確さを持って描写するジェームズの能力を高く評価している。

ある人^{[誰？ ]は、この物語を}『檻の中の』の直前に出版された『ねじの回転』と比較している。両方の物語の無名の主人公は確かに活発な想像力を発揮しているが、電信士の方がはるかに現実に根ざしているように思われる。少なくとも批評家^{[誰？ ]}は、彼女がエヴァラード船長とブラディーン夫人を想像したかどうかを尋ねない。数人の批評家は、エヴァラード船長とブラディーン夫人の間の電報から電信士が正確に何を解読したかを推測しようとして楽しんでいる。ジェームズ自身は知らないし、知りたいとも思わないと述べた。

若い女性は、おそらく1ペニー小説を何冊か読みすぎたのでしょう。想像力が豊かで、ほぼ写真のような記憶力を持っています。平凡な若い男性とできるだけ早く結婚するという彼女の決断は、電報から作り出した「ヒーロー」と「ヒロイン」がまったくそうではないことに気づいたことに対する反抗です。ジェームズは電信士を自分の階級の一員と見ていますが、確かにこの物語は階級闘争の物語ではありません。彼女は若くて裕福な男女はみんな善良だと信じているわけではなく、自分の裕福な若い男女はきっとそうだろうと思っているだけです。残念ながら、彼らは素晴らしいというよりは現実的であることがわかります。

• ヘンリー・ジェイムズの物語：物語のテキスト、作者の技巧、批評、クリストフ・ウェゲリンとヘンリー・ウォナム編（ニューヨーク：WWノートン＆カンパニー、2003年）ISBN  0-393-97710-2
• エドワード・ワーゲンクネヒト著『ヘンリー・ジェイムズ物語』（ニューヨーク：フレデリック・ウンガー出版、1984年）ISBN 0-8044-2957-X 

• ウィキソースのIn the Cage関連作品
• ウィキメディア・コモンズの「In the Cage」に関連するメディア
• ニューヨーク版『檻の中の世界』本文、著者の序文を含む（1908年）
• アメリカ図書館の『檻の中の』のさまざまなテキストに関する注釈
• LibriVoxの In the Cage パブリック ドメイン オーディオブック