国家追悼式

国家追悼式は毎年戦没者追悼日曜日にロンドンのホワイトホールにある戦没者記念碑で行われる。この式典は「2つの世界大戦とその後の紛争における英国および英連邦の軍人と民間人の貢献」を記念するものである。^[1]式典は11月の第2日曜日、つまり1918年午前11時に第一次世界大戦の戦闘が終結した記念日である11月11日の休戦記念日^[a]に最も近い日曜日に行われる。

この式典は1920年代に始まり、それ以来形式はほとんど変わっていない。式典の冒頭では、イギリスの各国を代表する国歌や荘厳な音楽が、大勢のバンドと笛によって演奏される。ビッグベンが午前11時に鳴ると、 2分間の黙祷を挟んで短い宗教儀式が行われる。その後、国王と王室メンバー、各政党を代表する政治家、イギリス連邦の高等弁務官によって花輪が捧げられる。花輪捧げの儀式の後、数百人の退役軍人が戦没者記念碑の前を行進する。式典は1928年以来BBCラジオで全国放送されており、1937年に初めてBBCテレビで放送された。^[2]

戦没者記念碑は、第一次世界大戦終結後の平和記念式典のためにエドウィン・ラッチェンスが設計した木と石膏でできた仮設の建造物に由来する。^[3]ラッチェンスは、ギリシャの戦没者記念碑のアイデアに触発された。ギリシャ語: κενοτάφιονケノタフィオン(κενός kenosは「空」、τάφος taphosは「墓」) ^[4]は、他の場所または場所が不明な墓の代用として考えられた。式典後しばらくの間、記念碑の土台は一般の人々によって花と花輪で覆われていた。記念碑を存続させる圧力が高まり、イギリスの戦争内閣は1919年7月30日に、木製の記念碑を恒久的な記念碑に置き換え、イギリスの公式の国立戦争記念碑に指定することを決定した。^[5]

ラッチェンスの恒久的な建造物は、1919年から1920年にかけて、ホランド・ハネン・アンド・キュービッツ社によってポートランド石で建てられ、「現在の仮設建造物の細部まで忠実に再現した恒久的な材料のレプリカ」として建てられた。^{[6] [7] [8]}

記念碑は、第一次世界大戦を終結させたドイツとの休戦協定の2周年にあたる1920年11月11日にジョージ5世によって除幕された。^{[9]除幕式は、ウェストミンスター寺院近くの墓所に}無名戦士を埋葬するための大規模な葬列の一部であった。葬列のルートは戦没者慰霊碑の前を通り、そこで待っていた国王は、大きな英国旗で覆われた記念碑の除幕に先立ち、無名戦士の砲車に花輪を捧げた。^[10]

第二次世界大戦中、戦時中の生産力の低下を最小限に抑えるため、緊急措置として国民奉仕やその他の記念行事が休戦記念日からその前の日曜日に移動された。1945年、11月11日は日曜日だったが、1946年、国民的議論を経て、政府は戦没者慰霊碑の式典を今後は戦没者追悼日曜日に行うと発表した。^[11]

式典は午前10時36分ちょうどに「トラディショナル ミュージック」と呼ばれる音楽プログラムで始まります。これは「ルール ブリタニア!」で始まるシーケンスで、1930年以来ほとんど変わっていません。^[12]これは、王立スコットランド連隊ハイランダーズ第4大隊の笛と太鼓を挟んで、王室師団の合唱団が演奏する、イギリスの4つの国を代表する国歌と荘厳な音楽の選曲で構成されています。合唱団は、グレナディア ガーズ バンド、コールドストリーム ガーズ バンド、スコッツ ガーズ バンド、アイリッシュ ガーズ バンドの4つの国を表しています。 [ 13 ] [ 14 ]バンド^{がヘンリー} パーセルの「ダイドの嘆き」を演奏する中、十字架担ぎに先導された聖職者とチャペルロイヤルの聖歌隊が進みます。ヘンリー・ウォルフォード・デイヴィスの「荘厳な旋律」が演奏される間、政治家、高等弁務官、多くの宗教の宗教指導者が集まり、無宗教を代表する人道主義者も加わる。 ^[15]王室が登場すると、パレードは静かに直立不動の姿勢をとる。^[16]

ビッグベンが午前11時に鳴ると、ホース・ガーズ・パレードで国王軍の王立騎馬砲兵隊が第一次世界大戦時代の大砲から礼砲を一発発射する。その後2分間の黙祷が捧げられる。この黙祷は1918年11月11日11時、ヨーロッパの銃声が沈黙した時を象徴している。^[17]この黙祷は王立騎馬砲兵隊の砲手による礼砲の発射で終了し、続いて王立海兵隊のラッパ手が最後の警笛を鳴らす。^[18]

最初の花輪は伝統的に国王陛下が国民を代表して捧げ、その後に王室の他のメンバーが捧げます。

外国の国家元首が国民を代表して花輪を捧げた例は2度ある。2015年には、オランダ国王ウィレム・アレクサンダーが、第二次世界大戦におけるイギリスによるオランダ解放70周年を記念して花輪を捧げた。[ 19 ] ^2018年の式典では、エリザベス2世女王の招待と政府の助言を受けたドイツ大統領フランク・ヴァルター・シュタインマイヤーがドイツ国民を代表して花輪を捧げたが、これはドイツ代表が花輪を捧げた初めてのケースとなった。^{[20] [14]}

その後、王室の上級メンバーによって花輪が捧げられる。国王の次には女王が彼女に代わって花輪を捧げ、続いてチャールズ皇太子、エディンバラ公、プリンセス・ロイヤル、ケント公、そして（2018年）マイケル・オブ・ケント王子が捧げる。^[21]女王と他の王室メンバーは外務省のバルコニーから式典を見守る。

マスバンドがヨハン・ハインリヒ・ヴァルヒ作曲の「ベートーヴェン葬送行進曲第1番」を演奏し、これに続いて首相が政府（および他の英連邦諸国の指導者が出席している場合は彼ら^[22]）を代表して花輪を捧げ、続いて野党党首、主要政党の指導者、庶民院議長および上院議長、外務大臣、内務大臣（2019年）、英連邦高等弁務官、さらに存命の元英国首相（ジョン・メージャー、トニー・ブレア、ゴードン・ブラウン、デイヴィッド・キャメロン、テリーザ・メイ、ボリス・ジョンソン、リズ・トラス、リシ・スナック）とアイルランド（2014年以降）およびネパール（2019年以降）の大使、 ^{[23] [24]}イギリス海軍、陸軍、空軍の代表、商船隊および漁船団が花輪を捧げた。そして最後に民間の緊急サービスです。^[14]

その後、ロンドン大主教が王室礼拝堂の主任司祭として短い宗教儀式を執り行う。賛美歌「昔々我らの助けた神よ」が、大勢のバンドと王室礼拝堂の聖歌隊の先導で歌われる。^[25]司教が儀式を終える前に、全員で主の祈りを唱える。次にラッパ手がラウズを演奏し、続いて全員で国歌を歌う。国王と王室の他のメンバーが戦没者記念碑に敬礼し、王室一行は出発する。^{[16] [14]}

式典の後、バンドが選りすぐりの行進曲や第一次世界大戦、第二次世界大戦時代の人気曲のアレンジを演奏する中、英国在郷軍人会が主催する大規模な退役軍人のパレードが戦没者慰霊碑の前を敬礼しながら行進した。予備軍や士官候補生組織のメンバーが行進に加わり、セント・ジョン・アムビュランスのボランティア、ロンドン救急サービスの救急隊員、第二次世界大戦、朝鮮戦争、フォークランド紛争、ペルシャ湾戦争、コソボ戦争、ボスニア戦争、北アイルランド戦争、イラク戦争、アフガニスタン戦争などの過去の紛争の退役軍人も参加した。2008年の式典には、当時イギリスに居住していた第一次世界大戦の退役軍人として知られていた最後の3人、ビル・ストーン、ヘンリー・アリンガム、ハリー・パッチが出席したが、2009年に全員が亡くなった。

各行進隊は通過する際に戦没者記念碑に敬礼し、多くの花輪がその基部に捧げられる。彼らは戦没者記念碑（ギリシャ語で「空の墓」を意味する）に敬礼し、それが象徴するすべての人々、亡くなった人々、他の場所に埋葬されているすべての人々に敬意を表している。退役軍人たちがホース・ガーズ・パレードに戻る際、王室メンバーの一人がガーズ記念碑の前で敬礼する。^[16]

ジェフリー・リチャーズ教授は、式典の形式は「1921年までにほぼ確定した」と指摘しているが、第二次世界大戦前は君主や高官による花輪の献呈は午前11時前に行われていた。^[12]

毎年、国家式典での音楽プログラムは1930年に確定したプログラムに従って同じままであり、「伝統音楽」として知られている。^[12]

その後、非公式な花輪捧げと退役軍人の行進の間に他の曲が演奏される。最初は「トランペット・ボランタリー」で始まり、続いて昔の有名なイギリス陸軍アイルランド連隊であるコノート・レンジャーズの行進曲「ティペラリーへの長い道のり」、そして式典の公式主催者である英国在郷軍人会の公式行進曲で第一次世界大戦と第二次世界大戦の行進曲のメドレーである英国在郷軍人会行進曲が演奏される。[ ^44]

BBCラジオは、第二次世界大戦中を除き、1928年11月以来毎年、BBCナショナルプログラムとその後継であるBBCホームサービスおよびBBCラジオ4でこのサービスを放送している。 ^{[45] [46]}

ジョン・リースは長年この儀式を放送したいと望んでおり、1927年に英国放送協会が設立されると内務省との交渉に関わったが、交渉は決裂し、翌年の1928年にようやく許可された。^{[46]エイドリアン・グレゴリーは、2分間の}黙祷を放送するという矛盾は、BBCの音響技師たちも理解していたと指摘している。彼らは、その瞬間の厳粛さを捉えるのに十分な周囲の音（「奇妙な静けさ」）を確保する必要があった。^[46]

この式典は1937年にBBCテレビで初めて放送され、1938年にも再放送された。 ^[2] 1937年5月にジョージ6世の戴冠式行列の最初の屋外放送に初めて使用された3台のEMIスーパーエミトロンカメラが使用され、BBCの移動制御室のスキャナーバンを介して中継された。このスキャナーバンは2日前にロンドン市長ショーを初めて放送していた。 ^{[2] [47]}

BBCテレビ放送は第二次世界大戦の勃発とともに中断されたが、ジョージ6世が1946年11月に戦争の日付であるMCMXXXIX（1939年）からMCMXLV（1945年）を戦没者慰霊碑に追加すると発表したことで放送が再開された。^[48]それ以来毎年放送されており、世界で最も長く続いている生放送の一つとなっている。^[49]

戦後はウィンフォード・ヴォーン＝トーマス、後にリチャード・ディンブルビーが解説を務めた。トム・フレミングは1966年から1988年まで毎年解説し、1994年から1999年も解説した。リチャード・ディンブルビーの長男であるデイビッド・ディンブルビーは1989年に初めてこのイベントの解説を担当し、2000年以降は毎年担当している。エリック・ロブソンは1991年と1993年に解説を担当した。^[50]

• 追悼の日曜日
• 追悼記念日
• 2分間の黙祷

• 英国退役軍人会の国民追悼式のページ
• 英連邦戦争墓地委員会
• 文化・メディア・スポーツ省 – 英国国民追悼式