口琴（別名：ジョー ハープ 、ジュースハープ 、マウスハープ ）[ 注1 ] 金属 または竹の 舌またはリードで構成される ラメラフォン 楽器です。口語名とは裏腹に、口琴は中国 が起源である可能性が高く、最も古い口琴は陝西省 で4000年前に遡ります。[ 2 ] [ 3 ] ユダヤ民族 とは何の関係もありません。[ 4 ]
口琴は、フレームと歯が一体型か異形型か、フレームの形状（棒状か板状か）、歯の数、そして歯をはじくか、ジョイントを叩くか、弦を引くかによって分類される。
特徴 フレームは、演奏者の開いた歯または唇（種類による）にしっかりと押し当てられ、口（自由に呼吸する場合は喉と肺も含む）を共鳴器 として使用することで、楽器の音量を大幅に増幅します。リードが自由に振動できるように歯を十分に開いておく必要があり、振動の減衰や痛みを防ぐために、口の肉厚な部分がリードに触れないようにする必要があります。このようにして生成される音程は一定ですが 、口の形や口の中の空気の量を変えること（また、一部の伝統では声門 を閉じること）によって、演奏者は異なる倍音 を鳴らし、メロディー を作り出すことができます。
ブリタニカ百科事典 第11版基本音 とその倍音 からなる複合音が生み出される。口の空洞を共鳴器 として利用することで、それぞれの倍音を順番に分離・増幅することができ、図に示すような音域を持つ楽器となる。」
テナー・ジューズハープの音域弦の倍音として演奏できる範囲 ⓘ 「共鳴腔の容量が限られているため、この系列の低次の倍音は得られません。五線譜上の黒音符は、2つのハープを使用し、一方を他方より4度高く調律することで得られる音階を示しています。口琴の奏者は、倍音を分離するために、さまざまな母音を発音しようとするかのように口の形を整えます。」ビューグル音階 を参照。
歴史 中国 山西省 の陶寺 遺跡から出土した口琴（口弦 ）は、紀元前2000年頃のものとされている。エクセター大聖堂 の吟遊詩人ギャラリーで口琴を演奏する天使、13世紀～14世紀ジョーズハープを持つ若者、 ディルク・ヴァン・バービューレン 作、1621年最古の口琴は中国の陝西省 で発見され、約4000年前のものとされています。これらは龍山文化 の重要な政治的・宗教的中心地であった新石器時代 の遺跡、石茂 から出土したものです。[ 2 ] [ 3 ] [ 6 ]
この楽器は下僕や下層階級の人々に使われているが、だからといって、より優れた知性を持つ人々が検討する価値がないという意味ではない… トランペットは、その先端を歯の間に挟んで演奏し、音を出す… 舌を人差し指で叩く方法は2通りある。つまり、持ち上げるか下げるかだ。しかし、持ち上げる方が叩きやすいので、先端Cは指を傷つけないように少し湾曲している… 多くの人がこの楽器を演奏する。舌を振動させると、蜂、スズメバチ、ハエの羽音を模倣したブンブンという音が聞こえる… [もし] さまざまなサイズの口琴をいくつか使うと、不思議なハーモニーが生まれる。
語源 口琴という 名前の由来については多くの説がある。ユダヤ人との関連性は特に誤解を招くもので、実際には「ユダヤ人とは何の関係もなく、構造や外観もハープに似ていない」からである。[ 8 ] シチリア語ではmarranzanu mariolu [ 9 ]やスペイン語 [ 10 ] Maultrommel [ 8 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
また、この名前はフランス語のjeu-trompe [ 14 ] guimbarde で ヘンズリー・ウェッジウッドは1855 年に、 jeu harpe [ 15 ] jeu harpe jeu tromp から
その名前がjaws またはjeu オックスフォード英語辞典 [ 16 ] [ 17 ] [ 16 ] jødeharpe [ 18 ]
使用 スロバキアのドラムブラを演奏する男性 ラジャスタン地方のモルチャン を演奏する女性
インド音楽 この楽器は、インドのさまざまなスタイルの民俗音楽や古典音楽のリズムセクションの一部として使用されています。最も有名なのは、南インドのカルナティック音楽 のモルシング [ 21 ] ラジャスタン の民俗音楽のモルチャンです 。
インド製モルチャンの製造 インドのモルチャン は様々な金属で作られるが、主に真鍮、鉄、銅、銀が用いられる。
モルナー式口琴の製作工程。作業手順：（A）角型金属線を曲げる、（B）振動舌を切断、ハンマーで叩いて焼き入れする、（C）デンゲルハンマーで部品を叩き合わせる、（D）音程に合わせて口琴を組み立てる
真鍮 真鍮のマーチャン 真鍮製のムルチャンは、古代インドの製造方法である真鍮鋳造によって製造されます[ 22 ]
ネパールの伝統
マーチュンガ 真鍮製のムルチュンガ 11cm （ 4 ＋ 1 / 4 インチ） ネパールでは、口琴の一種がムルチュンガ ネパール語 ： मुर्चुङ्गा [ 26 ] モルシング やモルチャン に非常によく似ており、楽器の持続時間が長くなる。[ 27 ]
台湾原住民音楽 アタイヤル族 、アミ 族などの台湾の先住民 族は竹製の口琴を使用している。製作方法は先住民族によって大きく異なるが、台湾の先住民族は一般的に細い竹片を用意し、竹に長い溝を彫り、その溝に弦を通す。[ 29 ]
アミスの音楽 アミス族の口琴は、tiw tiw、fijiq、そして最も一般的にはdatok（「シャドゥ」と発音）[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]
ダトクは元々男性がセレナーデの道具として使っていた[ 33 ] [ 34 ]。
アタイヤル音楽 アタイヤル語でルブウ と呼ばれるアタイヤル口琴は、アタイヤル族の伝統的な多簧弦式口琴です。伝統的なアタイヤル社会では、口琴は求愛中の恋人同士の親密なコミュニケーション手段として、また喜びの時に歌を演奏する手段としても機能していました。しかし、葬儀での使用は禁じられています。ルブウの 演奏方法を学ぶことは、伝統的に若いアタイヤル族の通過儀礼と考えられています。現代では、他の多くの伝統的な慣習と同様に、その使用は徐々に減少しており、現在では日常生活よりも文化的なパフォーマンスで見られることが多くなっています。[ 35 ]
ルブウ の素材にも性別による違いがある。男性の場合、口琴全体が一般的に竹で作られる。一方、女性の場合、リードは青銅で作られることが多く、より共鳴しやすく、感情豊かな音色を生み出すことができる。さらに、伝統的に、首長やシャーマンといった地位の高いタイヤル族の人々だけが、複数のリードを持つ口琴の使用を許されている。
ルブウ の使用は、日本統治時代の迫害の結果、急激に衰退した。口琴が秘密の信号伝達に使われることを恐れた日本軍は、口琴の使用を禁止し、違反者には指の切断刑を科した。これに加え、ルブウは通常、葬儀用の道具であったため、 ルブウ の文化的遺産と物理的な存在は消え始めた。[ 36 ]
しかし、今日に至るまで、特にタイヤル族の長老たちの協力のもと、ルブウの保存活動は続けられています。例えば、これらの長老の一人であるパヤス・テムは、台中市政府によって ルブウ 文化の保存者として指定されており、彼の演奏の録音はルブウ 音楽の伝統の重要な資料となっています。[ 37 ]
南チロルの音楽 南チロルの口琴は、オーストリアの口琴と非常によく似ている。
フリウリ音楽 フリウリ地方の口琴はスカッチャペンシエリ と呼ばれています。フリウリ地方の口琴の音楽は、典型的な西洋の和声 を使用しています。ヴェネト州の民俗音楽でも使われることがありますが、それは主に同州北部での話です。
シチリア音楽 シチリア島 では、ユダヤ人のハープは一般にマランザヌ として知られています。この楽器の他の名前としては、アンガラルーニ 、カラルーニ 、ガンガラルーニ 、ガンヒラルルーニ 、マリオル 、マリオル ディ フェラ 、マランツァナ 、ンガンナラルルーニ などがあります。[ 44 ] [ 45 ]
オーストリアのユダヤハープ音楽は、典型的な西洋のハーモニー を使用しています。ユネスコは 、オーストリアのユダヤハープ演奏を無形文化遺産 リストに登録しています。[ 46 ]
オーストリアでは、この楽器はマウルトロンメル
西洋クラシック音楽 口琴の初期の描写は、14世紀以来、西洋の教会に現れている。[ 47 ]
オーストリアの作曲家ヨハン・アルブレヒツベルガー（今日では ベートーヴェン の教師として最もよく知られている）は、1769年から1771年の間に、口琴、マンドラ 、オーケストラのための協奏曲を7曲作曲した。そのうち4曲が現存しており、調はヘ長調、変ホ長調、ホ長調、ニ長調である。[ 48 ] [ 49 ]
18世紀末から19世紀初頭にかけての実験的な時代には、ハーモニカの名手たちが数多く存在した。例えば、ヨハン・ハインリヒ・シャイブラーは、 支持円盤に最大10個のハーモニカを取り付けることに成功した。彼はこの楽器を「オーラ」と名付けた。それぞれのハーモニカは異なる基本音に調律されており、半音階の 演奏も可能だった。
フリードリヒ大王 に見出された著名な演奏家フランツ・コッホ （1761-1831）は、2つの口琴を同時に演奏することができたが、同じく著名な演奏家カール・オイレンシュタイン （1802-1890）は、「4つの口琴を同時に演奏するシステムを発明し、それらを絹の弦で繋ぎ、4つすべてを唇で挟み、4つのバネすべてを同時に叩くことができた」。[ 51 ]
アメリカの作曲家チャールズ・アイヴスは 、交響曲「ニューイングランドの休日」 のワシントンの誕生日の 楽章に口琴のパートを作曲した。 [ 52 ]
西洋のポピュラー音楽 モルナー・ジューズハープ（オーストリア）の音色とスペクトル – C、D、Gの音における交互奏法 口琴はロックやカントリーミュージックで時折使用されている。例えば：
注記 ↑ この楽器の他の名前には 、 ağız kopuzu angkuoch 、 brumle vargāns dambrelis changu シンド州 )、 đàn môi doromb drumla drymba などがあります。 gewgaw guimbard guimbarda カタルーニャ語 )、 gogona karinding khomus (シベリア)、 kĒuxián kubing marranzano (シチリア島 、イタリア)、 Maultrommel モンハープ/ムンハルペ (ノルウェー)、モルチャン (ラジャスタン州 )、モルシング ムックリ ムンギガ ムルチュンガ /ビナヨ (ネパール)、オザーク ハープ (米国)、パルムピル トランプ (スコットランド)、ビリンバウ デ ボカ [ 1 ] ヴァルガン
参考文献
引用文献 ↑ カルロス・サンドローニ (2001)。「ポルトガルのレビュー eo mundo: o encontro de cultures na música / ポルトガルと世界: 音楽における文化の出会い」。音楽の世界 。43 (2/3): 214. ISSN 0043-8774。JSTOR 41699378。 1 2 「中国北西部で古代の楽器が発掘される」 新華社 2018 年5月21日 1 2 「島尾で謎の彫刻と人身御供の証拠が発見される」 . 歴史 . 2025年4月19日。 2020年8月7日の オリジナル からアーカイブ 。 2025年 4月19日 取得。 ↑ カッツ、ブリジット（2018年1月23日）。 「最近発見された1700年前の口琴は今でも音程を保つことができる」 。 スミソニアンマガジン 。 2023年7月5日のオリジナルから アーカイブ。 2023年 8月18日 取得 。 ↑ ラーマー、ブルック（2020）。 「古代都市で謎の彫刻と人身御供の証拠が発見される」 。ナショナルジオグラフィック。 2020年8月7日に オリジナルからアーカイブ済み。 ↑ Fox (1988)、p.45-8。 1 2 「口琴の起源の歴史 | グラジリンの口琴」 Jews-harps.com 2019 年4月18日 ↑ 「語源 ：マラーノ」 。 エティモ.it 。 ↑ "LÉXICO - 語源 - ORIGEN DE LAS Palabras - MARRANO" . エラルマナク.com 。 ↑ ライト、マイケル (2020). イギリスとアイルランドの口琴 . [Sl]: ラウトレッジ. ISBN 978-0-367-59749-8 OCLC 1156990682。 ↑ 『雑録と逃亡者向け作品集』第3巻、ジョンソン他、1774年 ↑ ペギーの『匿名詩集』 、1818年、33ページ ↑ ティムズ、ジョン (1858)。 一般に知られていないこと：よくある誤解の説明と図解 。p. 61 。 ↑ ウェッジウッド、ヘンズリー (1855)。 「誤った語源について」 。 文献学会紀要 (6): 63。 1 2 「ラヴァル大学 - デコネクシオン」 。 Oed-com.acces.bibl.ulaval.ca 。 ↑ 「ユダヤ人の切り札、ユダヤ人の切り札」。 オックスフォード英語辞典 。オックスフォード大学出版局。1989年。 ↑ "jødeharpe — デン・ダンスク・オルドボグ" . オードネット.dk 。 1 2 Poss, MD 「カンボジアの竹製口琴」 。Mouthmusic.com 。 1999年9月8日の オリジナルからアーカイブ 。 2018年 10月27日 取得。...これら の 竹製の口琴は持ちやすく、他の多くの類似楽器よりも厚い素材で作られているため、長持ちする可能性があります。唇に当てて演奏しやすく、「クビング」と同じように豊かでパーカッシブなサウンドを提供します。 1 2 3 4 5 6 7 キーン、ユン。ドリバン、ケオ。リナ、Y;レナ、マオ。 カンボジアの伝統楽器 (PDF) 。カンボジア王国: 国連教育科学文化機関。 146～ 147ページ 。 ↑ （1999）。南アジア ：インド亜大陸。ガーランド世界音楽百科事典、第5巻。出版社：ラウトレッジ；ハー/コム。ISBN 978-0-82404946-1 。 ↑ 「古代の建築様式の口琴 | モルチャン | モルシング | 最高の口琴 | 最高のモルチャン」 。2022年5月26日 。 2023年 1月27日 取得– YouTube 経由 。 ↑ Abrashev, B.; Radevsky, A.; Gadjev, V. (2000). 『楽器図解百科事典：世界のあらゆる時代と地域から 』 Könemann. p. 136. ISBN 978-3-8290-6079-0 。↑ ヨーロッパ考古学における口琴 ↑ 「ヴァルガン、ロシアの口琴 :: 音楽 :: 文化と芸術 :: ロシア情報センター」 。 2015年6月20日に オリジナル からアーカイブされました。 ↑ 「フォトギャラリー」 。カトマンズ：ネパール民族楽器博物館。 ↑ Nikolova, Ivanka; Davey, Laura; Dean, Geoffrey 編 (2000). 楽器図解百科事典 . ケルン: Könemann Verlagsgesellschaft mbH. pp. 94–101 . ↑ 「ネパール の 民俗楽器」 。Schoolgk.com 。 2016年 4月27日 取得 。 ↑ 「アミスマウスハープ」 。 デジタル台湾 。 ↑ https://www.youtube.com/watch?v=4nT9lEUIQHM ↑ （Tan, SE（2003年12月31日）「彼女に話しかけろ」：台湾原住民の口琴の背後にある求愛政治。https ://ejournal.usm.my/wacanaseni/article/view/ws-vol2-2003-1） ↑ 劉克浩。「台灣原住民族口簧琴研究 - 文獻資料和田野調查探索口簧琴溝通型状態の人文閲覧および口簧琴の電気業観」。博士論文、國立臺灣師範大學音樂學系、2008。 https://hdl.handle.net/11296/wjnp3h。 ↑ Tan, SE (2003年12月31日). 「彼女に話しかける」：台湾原住民の口琴の背後にある求愛の政治。https ://ejournal.usm.my/wacanaseni/article/view/ws-vol2-2003-1 ↑ Tan, SE (2003年12月31日). 「彼女に話しかける」：台湾原住民の口琴の背後にある求愛の政治。https ://ejournal.usm.my/wacanaseni/article/view/ws-vol2-2003-1 ↑ "泰雅族傳統樂器口簧琴樂舞" . 國家文化資產網 。 2026 年 5 月 17 日 に取得 。 ↑ Ye, Jia-Hui. 「口琴の流れるような響き：Cheng Pao-hsiungがタイヤル族の歌に命を吹き込む」 （PDF） . Compass Magazine . 2026年 5月17日 取得 。 ↑ パヤスのテム (2016 年 6 月 30 日)。 "梨山泰雅87歲耆老 擅長彈奏多簧琴 2016-06-29 タイヤル TITV 原視族語新聞" [ 梨山出身の 87 歳のタイヤル族の長老は、リード楽器の演奏に熟練しています。 (2016 年 6 月 29 日、タイヤル TITV、先住民族言語ニュース) ] youtube.com (タイヤル語)。 IPCF-TITV翻訳会 原視 。 2026 年 5 月 17 日 に取得 。 ↑スロビン 、 マーク（1969）。 キルギスの器楽音楽 。セオドア・フロント・ミュージック。p. 20。ISBN 978-0-614-16459-6 2014年2月23日 に取得 。↑ 「希望に満ちた風の音：口琴」 。En.turktoyu.com 。 2022年 5月19日 取得 。 ↑ アイシル、セルカン。チュブクク、ギョクチン（2022年3月30日）。 「テュルク・ムシキ・チャルギラリン・ヴェ・ローマ・クルトゥルンデキ・チャルギ・ゲレネ・ニニ・ポスタ・プルーリ・ユゼルニデン・デジャルレンディル・ルメシュ」 。 Sanat Dergisi (トルコ語) (39): 44–57 . doi : 10.54614/AI.2022.982309 。 ISSN 1302-2938 。 ↑ Apel, Willi (2003年11月28日). 『ハーバード音楽辞典：第4版』 . ハーバード大学出版局. ISBN 978-0-674-01163-2 。↑ 「アズズ・コプス・サナティ」 。 アクサライ.ktb.gov.tr 。 2022 年 5 月 19 日 に取得 。 ↑ sindhi alghozo . YouTube . 2009年7月9日。 2021年11月11日にオリジナルから アーカイブ済み。 2015年 6月20日 取得 。 ↑ ディエリ、アート (2011 年 5 月 29 日)。 「シチリア語の語彙」 。 ディエリネット 。 2021 年 12 月 26 日 に取得 。 ↑ 「今日のシチリアアイテム：マランツァーノ」 .シシリアモ (ブログ)。 2007 年 8 月 10 日 。 2008 年 2 月 20 日 に取得 。 ↑ オーストリアの無形文化遺産：オーストリアにおける口琴の演奏（インターネットアーカイブに2015年10月3日付けで保存されているアーカイブ版） ↑ 「例えば、バーゼル・ミュンスターには口琴を演奏するケンタウロスの彫刻がある。Musiconisデータベース。パリ・ソルボンヌ大学」 。Musiconis.huma - num.fr。 2018年11月12日の オリジナル からアーカイブ。 2018年 1月5日 取得 。 ↑ アルブレヒツベルガー：口琴協奏曲、Amazon CD商品ページ（ミュンヘン室内管弦楽団、1992年12月19日） ↑ 「アーカイブされたコピー」 (PDF) 。 2022年5月7日に オリジナル (PDF)からアーカイブされました 。 2012年 1月8日 に取得。 {{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク)↑ ウォルター・マウラー (1983)。アコーディオン: Handbuch eines Instruments, seiner historischen Entwicklung un seiner Literature 、p.19。ウィーン：エディション・ハルモニア。 ↑ バーンリー、ジェームズ (1886)。『発明のロマンス：産業と科学の年報からの小話』 、335ページ。カッセル。 [ISBN 未指定] 。 ↑ フォックス、レナード（1988）。 『口琴：包括的アンソロジー 』アソシエイテッド・ユニバーシティ・プレス社、 33 ページ 。ISBN 9780838751169 2015年5月12日 取得 。↑ グレイブス、トム （2015年4月30日）。 ルイーズ・ブルックス、フランク・ザッパ、その他魅力的な夢想家たち 。BookBaby。155 ページ 。ISBN 978-1-942531-07-4 2018年11月1日 に取得 。↑ウィンターズ 、 レベッカ・デイビス（2007）。 ブラインド・オウル・ブルース 。ブラインド・オウル・ブルース 。p.159。ISBN 978-0-615-14617-1 2018年11月1日 に取得 。↑ ウェルズ、デイヴィッド（2009）。「ブラック・サバス（1970）」。ブラック・サバス（CDブックレット）。ブラック・サバス。サンクチュアリ・レコード・グループ。 ↑ 「Join Together by The Who」 . Songfacts . 2024年 11月23日 取得 。 ↑ 「ジョージ・ハリスンの『I Don't Care Anymore』」 。 Beatlesbible 。 2026年 3月25日 取得 。
一般的な参考文献および引用文献 アレクセーエフ、イワン、EI [すなわちエゴール・イノケンテヴィッチ]・オコネシニコフ (1988)。Iskusstvo igry na iakutskom khomuse 。 IAkutsk: Akademiia nauk SSSR、Sibirskoe otd-nie、IAkutskii fiial、In-t iazyka、lit-ry i istorii。 バックス、フォンス (1992)。説明: モンハープの歴史 。ハデヴィッヒ・ヴェルドムジーク。アントワープ: ハーデヴィヒ; ISBN 90-5240-163-2 。 ブーン、ユベール、ルネ・ド・マイヤー (1986)。ド・モンドトロム 。オランダのベルギーにあるVolksmuziekinstrumenten。ブリュッセル：ラ・ルネサンス・デュ・リーブル。 フレデリック・クレーン（1982年）。 「ユダヤ人（ジョーズ？ジュウ？ジュグド？ゲウガウ？ジュース？）のハープ。」 In: Vierundzwanzigsteljahrschrift der Internationalen Maultrommelvirtuosengenossenschaft 、vol. 1 (1982)。共著: ブライアン・L・ミフラ著「植民地時代のアメリカのユダヤ人の竪琴」。 クレーン、フレデリック (2003)。写真で見るトランプの歴史：ヨーロッパとアメリカ 。Vierundzwanzigsteljahrsschrift der Internationalen Maultrommelvirtuosengenossenschaft の特別な補足。アイオワ州マウント・プレザント: [フレデリック・クレーン]。 ドゥルノン・タウレル、ジュヌヴィエーヴ、ジョン・ライト (1978)。Les Guimbardes du Musée de l'homme 。ジルベール・ルジェによる序文。国立自然史博物館および民族学研究所が発行。 エルンスト、エムスハイマー (1941)。 「シビリエンとゼントラレーシエンのヴォルコメンとアンウェンドゥングサルト・デア・モルトロンメルの死」。所蔵: 『エスノス』 (ストックホルム)、第 3 ～ 4 号 (1941 年)。 エムスハイマー、エルンスト (1964)。 「シビリエンとツェントラーラシエンのマウルトロンメルン」所蔵: Studia ethnomusicologica eurasiatica (ストックホルム: Musikhistoriska museet、 13 ～ 27 ページ)。 フォックス、レナード（1984）。『口琴：総合アンソロジー』 。レナード・フォックス選集、編集、翻訳。サウスカロライナ州チャールストン：L.フォックス。 フォックス、レナード（1988）。『口琴：総合アンソロジー 』。レナード・フォックス選集、編集、翻訳。ルイスバーグ：バックネル大学出版局；ロンドン：アソシエイテッド・ユニバーシティ・プレス；ISBN 0-8387-5116-4 。 ガルマン、マシュー・S. (1977).ヘーゼルハープ：米国議会図書館請求記号付き参考文献一覧 . ワシントンDC：米国議会図書館、民謡アーカイブ. ゴトフツェフ、イノケンティ。ヤクート・ホムスの新技術 。ヤクーツク。 コルトヴェイト、イェルムンド（2006）。ヨーロッパ考古学における口琴 。BARインターナショナルシリーズ、1500。オックスフォード：アーキオプレス；ISBN 1-84171-931-5 。 マーキュリオ、パオロ (1998)。サ・トランバ。 Armomia tra telarzu e limbeddhu 。ソリナス版、ヌオロ (IT)。 プレート、レジーナ (1992)。Maultrommel の工芸品 。オルフェウス - シュリフテンライエ ツ グルントラーゲン デア ムジーク、Bd. 64. ボン: Verlag für Systematische Musikwissenschaft; ISBN 3-922626-64-5 。 マーキュリオ、パオロ (2013)。Gli Scacciapensieri Strumenti Musicali dell'Armonia 国際、文化間、学際的 。ミラノ; ISBN 978-88-6885-391-4 。 シュレジンガー、キャスリーン （1911）。「口琴」 。チザム、ヒュー （編）。ブリタニカ百科事典 15巻（第11 版）。ケンブリッジ大学出版局。411ページ 。シシギンSS（1994年）。イグラテ・ナ・ホムセ 。メズドゥナロドニイ・ツェントル・ホムスノイ（ヴァルガノイ）ムジキ。ポクロフスク: SS Shishigin/Ministerstvo kul'tury Respubliki Sakha (IAkutiia)。ISBN 5-85157-012-1 。 シシギン、スピリドン。クラコフスキーとホムス 。ヤクート。 スメック、ロイ（1974）。メル・ベイの ジョーズ・ハープで遊ぼう 。ISBN 9780871664495 ライト、マイケル（2008）。「法律における口琴、1590～1825年」。フォークミュージックジャーナル 9.3、349 ～371ページ。ISSN 0531-9684。JSTOR 25654126 。 ライト、マイケル（2015）。イギリスとアイルランドにおける口琴 。ファーナム、サリー：アシュゲート；ISBN 978-1-4724-1413-7 。 袁、冰昌、毛自正（1986）。Zhongguo Shao Shu Min Zu Yue Qi Zhi 。北京: Xin Shi Jie Chu Ban She: Xin Hua Shu Dian 北京 Fa Xing Suo Fa Xing。ISBN 7-80005-017-3 。
外部リンク 口琴ギルド 口琴の演奏方法と作り方 口琴の演奏方法（音例付きの解説と口琴の仕組みに関する説明） パット・ミッシンの無料リード楽器ウェブサイトにあるギンバルドに関するページ デミル・ホムス（トゥヴァの口琴）デモ演奏、写真、民話、解説
