モヒカン語

モヒカン語（マヒカン語とも呼ばれ、モヒガン語と混同しないように、マヒカン語：Mã'eekaneeweexthowãakan ）は、アルゴンキン語族の東アルゴンキン語サブグループの言語であり、アルゴンキン語族自体もアルギック語族に属します。^[3]現在のニューヨーク州東部とバーモント州の地域でモヒカン族によって話されていましたが、1930年代以降に絶滅したと考えられています。しかし、2010年代後半からこの言語は復活しており、大人はこの言語を学び、子供たちはモヒカン語を第一言語として育てられています。^[4]

先住民族のモヒカン語話者は、ニューヨーク州のハドソン川上流域に住み、北はシャンプレーン湖、東はバーモント州のグリーン山脈、西はニューヨーク州ショハリー・クリーク付近にまで広がっていた。 ^[5]毛皮貿易をめぐるイロコイ連邦のモホーク族との争いやヨーロッパ人の侵入により、モヒカン族は移住を余儀なくされ、一部はニューヨーク州中西部に移住し、オナイダ族と土地を共有した。一連の移住の後、1820年代から1830年代にかけて、一部のモヒカン族はウィスコンシン州への移住を余儀なくされ、他の一部はカナダのいくつかのコミュニティに移住し、そこでモヒカン族としてのアイデンティティを失った。

モヒカン語は20世紀初頭に消滅し、マヒカン語に関する最後の記録は1930年代に作成された。^[6]

モヒカン語には、モラヴィア語とストックブリッジ語という2つの異なる方言があることがわかっています。^[7]これら2つの方言は、モヒカン語と他のグループの分離から生じた集合体として1740年以降に出現しました。この時期以前のモヒカン語の方言の変化の程度は不明です。

ストックブリッジ方言はマサチューセッツ州ストックブリッジで生まれ、ニューヨーク・モヒカン族のグループや、ワッピンガー（かつてはモヒカン族の南に住んでいた大きなマンシー語を話す部族）、フーサトニック、ワウィアクトノックなどの他の言語グループのメンバーを含んでいた。複雑な移住の歴史を経て、ストックブリッジのグループはウィスコンシン州に移動し、そこでオンタリオ州南西部から移住したマンシー・レナペ族と融合した。彼らは現在ストックブリッジ・マンシー族として知られている。^[8]

モラヴィア語の方言は、ペンシルベニア州ベツレヘムを中心とする人口の集合から生じた。1740年頃からニューヨーク州とコネチカット州のモラヴィア教会に所属していたモヒカン族の一部は、1746年にベツレヘムに移住した。モラヴィア派に属する別のグループはペンシルベニア州ワイオミングに移住した。白人入植者によって数名が虐殺された後、これらのグループの一部はマンシー族のモラヴィア派改宗者とともにカナダに逃れ、最終的に現在のモラヴィアタウンに定住し、そこで支配的なレナペ族と完全に融合した。別のグループはオンタリオ州シックスネーションズのオースウェケンに移住し、そこで他のグループと融合した。^[9]

モヒカン語の言語資料は、宣教師や言語学者などが収集したさまざまな資料から構成されており、その中にはモラヴィア派の宣教師ヨハン・シュミックが編纂した18世紀の写本辞書も含まれています。^[10] 20世紀には、言語学者のトルーマン・マイケルソンとモリス・スワデッシュがウィスコンシン州に生き残ったモヒカン語話者からいくつかのモヒカン語資料を収集しました。^[11]

モヒカン語の歴史的音韻論はシュミック辞書の原稿に基づいて研究されており、シュミックの辞書に反映されているように、アルゴンキン語祖語とモヒカン語のモラヴィア方言の間の単語の発音に影響を与えた歴史的変化をたどっています。 ^{[12]モヒカン語と}デラウェア語の マンシー語とウナミ語の類似性は、モヒカン語の言語史の研究で認められています。ある分類では、モヒカン語とデラウェア語は東部アルゴンキン語のデラワランサブグループに割り当てられています。 ^[1]

/a、 ã、 aː、 ʌ、 ʌ̃、 ə、 ɛ、 e、 ɪ、 i、 ɔ、 o、 u、 aɪ、 aʊ/

下の表は、モヒカン語の単語のサンプルを示しており、最初に言語学的な書き起こしで書かれ、次に言語的に関連するムンシー方言で使用されている実用的なシステムで書かれた同じ単語が続いている。^[14]言語システムでは、母音の長さを示すために隆起した点 (·) を使用する。強勢はほとんど予測可能であるが、言語システムでは、予測可能な主な強勢を示すために鋭アクセントを使用する。同様に、予測可能な無声音またはつぶやきの/ă/ は、短音アクセント (˘) で示される。同様に、短音アクセントは、通常、単一の有声子音の前にある超短音[ə] を示すために使用され、その後に母音が続く。 ^[15]実用的なシステムでは、母音文字を2つ重ねることで母音の長さを示し、強勢と無声/超短母音をマークするための言語システムの慣行を維持している。実用的なシステムでは、音声記号/š/には正書法の⟨sh⟩が使用され、音声記号/č/には⟨ch⟩が使用される。^[16]

• モヒカン族
• ストックブリッジ・マンシーコミュニティ

• ジョー。ジャック。シュミック、Miscellanea linguaenationis Indicae Mahikan、アメリカ哲学協会アーカイブ。
• ブラッサー、テッド。1978 年。「マヒカン」。ブルース トリガー編、『北米インディアンハンドブック』第 15 巻、北東部、198～ 212 ページ。ワシントン: スミソニアン協会。OCLC 26140074
• キャンベル、ライル. 1997.アメリカインディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学. ニューヨーク：オックスフォード大学出版局. ISBN 0-19-509427-1 . 
• キャンベル、ライル、ミサン、マリアンヌ編。1979年。『アメリカ先住民の言語：歴史的および比較評価』オースティン：テキサス大学出版局。ISBN 0-292-74624-5。 
• キャンベル、ライル、ミサン、マリアンヌ。(979.「序論：現在の視点から見た北米インディアンの歴史言語学」L. キャンベルとM. ミサン編著『ネイティブ・アメリカの言語：歴史的比較評価』pp . 3～69。オースティン：テキサス大学出版局。ISBN 9780292746244 
• ゴダード、アイブス。1978年。「東部アルゴンキン語族」。ブルース・トリガー編、『北米インディアンハンドブック』第15巻、北東部、 70～77ページ。ワシントン：スミソニアン協会。
• ゴダード、アイブス。1996 年。「序論」。アイブス ゴダード編、『北米インディアンハンドブック』第 17 巻。言語、 pp. 1–16。ワシントン DC: スミソニアン協会。OCLC 26140074
• ゴダード、アイブス。1999年。「北米の先住民言語と言語族（追加と訂正を加えた改訂増補版）」[地図]。ネブラスカ州リンカーン：ネブラスカ大学出版局（スミソニアン協会） 。（ゴダード1996年版の地図の更新版）。ISBN 0-8032-9271-6。 
• ゴダード、アイブス。2009年。「マヒカン語に関するノート：方言、語源、音素、接辞、類推」。カール・ヘレとレグナ・ダーネル（編）著『第39回アルゴンキン語会議論文集』246-315ページ。オンタリオ州ロンドン：ウェスタンオンタリオ大学。
• カール・マステイ編『シュミックのマヒカン辞典』フィラデルフィア：アメリカ哲学協会。ISBN 9780871691972 
• マイケルソン、トルーマン。1914 年。[「ストックブリッジ言語に関する注記」] 原稿番号 2734、国立人類学アーカイブ。スミソニアン協会。ワシントン DC
• ミトゥン、マリアンヌ。(1999)『北米先住民の言語』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-23228-7 (ハードカバー); ISBN 0-521-29875-X (ペーパーバック)。  
• ペントランド、デイビッド。1992年。「マヒカン語の歴史的音韻論。」カール・マセイ編、シュミックのマヒカン語辞典、 pp. 15-27。フィラデルフィア：アメリカ哲学協会。ISBN 9780871691972 

• モヒカン語リソース
• ストックブリッジ・マンシーコミュニティ
• モヒカン語に関するOLACリソース