Loading article…
2004年のパーム島拘留中の死亡事件は、オーストラリアのクイーンズランド州パーム島の先住民キャメロン・ドゥーマジー（別名「マルルンジ」）が2004年11月19日金曜日に警察の留置場で死亡した事件である。 [ 1 ]マルルンジの死は島内で市民の騒乱を引き起こし、14年間続いた法的、政治的、メディア的なセンセーションを巻き起こした。
クイーンズランド州司法長官のケリー・シャインは、検察庁が設立されて以来初めて、オーストラリアの警察官を刑事裁判にかけました。拘留中の死亡事件で起訴されたクリス・ハーレー上級巡査部長は、 2007年6月に陪審員によって無罪となりました。ハーレーは、暴行や危険運転など、警察官として勤務中に一連の容疑を受けた後、2017年にクイーンズランド州警察のゴールドコースト署を医学的理由で退職しました[ 2 ]。[ 3 ] [ 4 ] [ 2 ]
地域暴動後の警察の捜索と行動は、 1975 年人種差別禁止法に違反していたことが判明し、 2018 年 5 月に被害者に対して3,000 万豪ドルという記録的な集団訴訟の和解金が支払われた。[ 6 ] [ 7 ]
この死亡事件から、2つの法的問題が生じた。1つ目は、ムルンジの身柄拘束が合法であったかどうか、2つ目は、彼の死につながった負傷が、逮捕した警察官によって違法に引き起こされたものかどうかである。
政治的には、この事件は、連邦政府が1987年から1991年にかけて実施した先住民の拘留中の死亡に関する王立委員会、そして拘留中の死亡を防ぐための勧告が政府によって実施されたかどうかという疑問を提起した。
アボリジニのキャメロン・ドゥーマジーは、午前11時20分頃、パーム島で公衆騒擾の疑いで逮捕されてから1時間後に36歳で亡くなった。ムルンジはパーム島警察署の裏手にある2つの独房の留置場に入れられた。同じパーム島出身のパトリック・ブラムウェルは隣の独房に入れられた。[ 8 ]
逮捕を担当したクリス・ハーレー上級巡査部長と先住民警察連絡官のロイド・ベンガルーは、殺害予告を受け、ハーレーの自宅が放火された後、翌月曜日に島から飛行機で避難した。[ 9 ]
これは、拘留中のアボリジニ死亡に関する王立委員会の報告書が提出されて以来、拘留中のアボリジニの147人目の死亡例である。 [ 10 ]
検死官マイケル・バーンズによる検死報告書は、死亡から1週間後に遺族に提出された。報告書には、ムルンジは肋骨4本を骨折し、肝臓と脾臓が破裂していたこと、また、メチルアルコールと甘いコーディアルを混ぜたアルコールカクテルを摂取したため、血中アルコール濃度が0.29であったことが記されていた。[ 11 ]検死官は遺族に対し、死因は「肝臓と門脈の破裂による腹腔内出血」であると伝えた。 [ 11 ]
住民や親族へのインタビュー後のメディア報道の主な要点は以下のとおりです。
ハーレーは白人のオーストラリア人で、事件当時36歳だった。[ 13 ]彼は午前中、ロイ・ブラムウェルが姉妹のグラディス、アンドレア、アンナ・ヌージェントに暴行を加えたという訴えを調査していた。姉妹のうち1人は、ブラムウェルの暴行の結果、容態が悪化したため、タウンズビル病院に空路で搬送された。
グラディスは、ブラムウェルの家から安全に薬を取りに行くため、ハーレーに同行を依頼した。ハーレーは警察車両で彼女をブラムウェルの家まで送った。グラディスが薬を受け取っている間、パトリック・ブラムウェルは家の外にいた。彼は泥酔しているようで、警察官に罵声を浴びせていた。彼の祖母がハーレーに苦情を申し立て、ハーレーは彼を逮捕した。
その間、マルルンジはベンガルーを「なぜ自分の仲間を投獄するのを手伝うんだ？」といった趣旨の言葉で挑発した。その後、ハーレーは車に戻り、ベンガルーと少し話をした。立ち去っていたマルルンジは振り返り、警察官に悪態をついたとされる。ハーレーはマルルンジのところまで車を走らせ、公衆妨害の罪で彼を逮捕した[ 14 ]。その後、マルルンジは警察車両の後部座席に乗せられ、警察署まで短い道のりを移動した[ 12 ] 。
ドゥーマジー家のスポークスマン、ブラッド・フォスターは、男たちが独房に入れられた後、囚人たちの7秒間のチェックが行われるまでに15分が経過したと主張した。42分後、2人目の警察官がマルルンジの顔色がおかしく、触ると冷たいことに気づいた。警察官は脈拍を見つけることができなかった。このことを知らされたハーレーは独房に入り、脈拍を感知できると思った。証言によると、その後救急車が呼ばれ、到着までに15分かかった。この間、囚人の蘇生は試みられなかったが、検死の結果、彼を救う見込みはなかったことが判明した。[ 8 ]独房のビデオ映像には、ハーレーが呼吸と脈拍を確認した後、「独房の壁を滑り降りて、顔を手で覆って座る」様子が映っている。[ 13 ]
マルルンジの妹が彼のために昼食を警察署の正面に持ってきたとき、彼女は事件について知らされず、立ち去るように言われた。家族と州の検視官は、その日の午後3時頃に彼の死を知らされた。警察は目撃者から供述を取り始めた。読み書きのできないアボリジニの人々から供述を取るための手順は守られず、手続きを理解している代理人（できれば弁護士）が同席するという要件も守られなかった。[ 8 ]
ドゥーマジー一家は後に、クイーンズランド州政府の対応は家族へのカウンセリングではなく、タウンズビルから18人の警官を派遣し、「この地域を威圧的に歩き回っている」ことだと述べた。[ 8 ]
翌週には、その死に対する地域社会の怒りの高まりを受けて、島で住民集会が開かれた。[ 15 ]
2004年11月26日金曜日、当時のパームアイランド評議会議長エリカ・カイルが公開会議で検死報告書の結果を朗読した。検死報告書は医学的なものであり、死因は明記されていなかった。報告書には考えられる原因が列挙されており、その中には、彼が受けた複数の怪我は、パームアイランドの留置場のコンクリートの階段から転落したことと一致する可能性があるというものがあった。[ 11 ] [ 16 ] 怪我は、ハーレーが故人の上に倒れたことが原因である可能性もある。[ 17 ]
故人は 身長181cm、体重74kgだった。ハーレーは 身長201cm、体重115kgだった。[ 18 ] 検死官は後に、検死は「あまりにもデリケートでプライベートな内容」であるため公表できないと述べた。[ 19 ]検死報告書の読み上げ後、怒った若いアボリジニの男性が群衆に向かって演説し、警察に対して直ちに行動を起こすよう促した。マルルンジの死は繰り返し「冷血な殺人」と非難された。推定400人が参加する暴動が発生し、その半数は学童だった。[ 11 ] [ 16 ]
群衆はまず警察署に向かった。[ 20 ]地元の裁判所、警察署、ハーレーの家、そして警察の兵舎が焼失した。18人の地元警察官は何度も退却を余儀なくされた。最初は警察署から宿舎に退却し、その後、兵舎も放火されたため、彼ら（と家族）は病院に退避し、バリケードを築いた。車や重機が滑走路に乗り入れ、すべての航空機の動きを妨害した。裁判所と警察署の火災を消火しようとしていた（アボリジニの）ボランティア消防隊にも石が投げつけられた。[ 16 ]
不安定な状況は、家族や地域社会との協議の欠如と、検死報告書の時期尚早な公表が原因とされた。[ 16 ]彼らは死因を「冷血な殺人」と表現したことから、結論に飛びついたようだ。[ 11 ] [ 16 ]
暴動は学校の昼休み中に発生したため、多くの子供たちが目撃した。子供たちが経験したトラウマを理解し、対処するのを助ける方法として、子供たちは後にアートを通して自己表現するように促され、その結果生まれた作品の1つは「私たちは警察署が燃えるのを見た。私は人々に愛を持ってほしい」と題された。[ 21 ]
暴動の後、多数の警察官がパーム島に空路で派遣された。暴動鎮圧装備を身に着け、目出し帽をかぶり、身分証明書を持たず、大型の銃を携えた警察官がコミュニティに進入し、早朝に襲撃を行った。住民は、警察官が子供たちの頭に銃を向け、テーザー銃で撃たれたと報告している。ある住民とそのパートナーは後に、暴行、傷害、不当監禁の賠償金として23万5000豪ドルを受け取った。[ 22 ]
警察の行動は後に人種差別禁止法1975に違反していることが判明し、家宅捜索は「不必要で不均衡」であり、警察は「アボリジニのコミュニティを相手にしていたためにこのような行動をとった」とされた。[ 5 ]
同日午後、タウンズビルとケアンズから約80名の警察官がパーム島に空輸され、秩序回復に当たった。[ 16 ]空輸された警察部隊の一部は、暴動鎮圧用シールド、バラクラバ、フェイスマスク付きヘルメットを着用し、腰にグロック拳銃、右手にショットガンまたは半自動小銃を持った戦術対応グループだった。 [ 15 ]彼らはブグコルマン・コミュニティ・スクールを本部兼宿舎に改造し、セント・マイケルズ・スクールのスクールバスを徴用した。[ 15 ]
週末の間、戦術対応部隊は多くの家を捜索した。子供たちは、両親が公衆酩酊や暴行などの犯罪を犯したとして逮捕され、タウンズビルに連行されるのを目撃した。[ 23 ]
ピーター・ビーティー首相は11月28日日曜日にパーム島を訪れ、地元指導者たちに秩序回復のための5つの計画を提示した。暴動に対する警察と政府の対応の適切性について多くの議論が交わされた。アボリジニ法律扶助が島への立ち入りを拒否されたという苦情が出された。クイーンズランド州警察組合のデニス・フィッツパトリック会長は、暴徒を12人の警察官に対する殺人未遂で起訴するよう要求した。島に駐在していた警察官は組合を通じて、島の任務に戻りたくないと表明した。[ 23 ]
暴動の午後、 1986年公共安全維持法（以下「本法」）に基づき緊急事態が宣言された。これは2日後、首相の到着直前に解除された。その後、「緊急事態」のタイミングはパーム島コミュニティの弁護士によって争われた。弁護士は2つの重要な点を主張した。1つ目は、緊急事態は暴動そのものが続く期間しか続かないこと、2つ目は、警察は本法に基づき、彼らが依拠していたような捜索および拘留権限の拡大は認められていないことである。[ 24 ]
暴動後の数週間で、合計28人のオーストラリア先住民が放火から暴動行為までさまざまな罪で逮捕され、起訴された。 [ 11 ]
当初、パーム島民13人が逮捕され、起訴された。彼らは暴動後の最初の営業日である2004年11月29日月曜日にタウンズビル治安判事裁判所に出廷した。 [ 23 ]パーム島民は暴動、放火、暴行の罪に問われた。治安判事は「非常事態」のため被告らをパーム島に戻すのは危険すぎると判断し、保釈は検討されなかった。[ 25 ]
2004年12月1日、さらに3人の暴徒が逮捕された。全員女性で、65歳の祖母、その娘、そしてパームアイランド市議会議員の娘だった。[ 26 ]
2004年12月6日までに、19人の被告がクイーンズランド州首席治安判事により保釈された。保釈条件には、パーム島への帰還禁止（マルルンジの葬儀への参列も含む）などが含まれていた。また、拘留中の死亡事件に関する集会やデモ行進への参加禁止も保釈条件の一つとして挙げられた。保釈の検討にあたっては、暴動に至るまでの状況が考慮された。タウンズビルの別の地域に滞在すれば再犯の可能性は低いと判断された。[ 27 ]
暴動で4人が起訴されたが、無罪となった。[ 28 ]
レックス・ウォットンは2006年にブリスベンの裁判所から、当初の保釈条件に従い、集会やデモ行進への公の出席をやめるよう警告を受けた。ウォットンは当初、暴動の罪を認め、裁判で有罪判決を受けた。他の被告が無罪となった後、彼は訴訟手続きに異議を申し立て、 2007年5月に有罪答弁を撤回した。 [ 29 ]
マルルンジの家族は、クイーンズランド州政府の病理医による最初の検死結果に疑念を抱いていた。彼らはマルルンジの葬儀を延期し、検死官にドゥーマジー家のために病理医が立ち会う2回目の「独立した検死」を命じるよう強く求めた。[ 12 ] [ 25 ] 家族はまた、死因の独立した調査を行うために私立探偵を雇った。[ 30 ]
2005年2月8日、拘留中の死亡に関する本格的な検死審問のための最初の1日審問が開かれた。検死官マイケル・バーンズは、パーム島の住民が審問の様子を傍聴できるように、審問は島で行われると決定した。しかし、警察の物流上の問題と安全上の懸念から、医学的証拠と警察官による証拠はタウンズビルの公開法廷で提出されることになった。審問は2005年2月28日に開始された。[ 31 ]バーンズには2人の上級弁護士が補佐した。審問は、予想される傍聴者を収容できるほど大きな施設が島にはなかったため、テントで行われた。クイーンズランド州政府、ドゥーマジー一家、人権平等機会委員会、クイーンズランド州警察を代表して16人の弁護士と事務弁護士が出廷した。 [ 11 ] 審理中、ドゥーマジー家は、アボリジニの慣習に従って故人を部族名「ムルンジ」と呼ぶよう要求したが、反対されなかった。[ 31 ]
バーンズは以前、拘留中のアボリジニ死亡に関する王立委員会に先立ち、2つの家族のアボリジニ法律扶助弁護士を務めていた。 [ 12 ]調査初日、検視官は、 1990年代初頭に刑事司法委員会の苦情処理部門の責任者を務めていた際に、ハーレーに関する苦情がいくつか寄せられたが、自身は調査を担当しておらず、苦情の内容も覚えていないと明らかにした。[ 32 ]調査には関与していなかったものの、バーンズは苦情が根拠のないものであるとの最終決定を下した職員であった。ドゥーマジー家とハーレーの双方の弁護士は、検視官が辞任するよう求めた（理由は異なるが）。[ 33 ]
その後、検視官は自ら辞任し、副州検視官のクリスティン・クレメンツがタウンズビルに飛んで引き継いだ。彼女は、2005年3月29日にブリスベンで3日間の審問を行うことから、検視を改めて開始することを決定した。[ 34 ]
2006年9月下旬、クレメンツはドゥーマジーがハーレーの殴打によって死亡したと結論付けた。彼女はまた、警察が彼の死を十分に捜査しなかったと非難した。検視官の調査結果に対し、クイーンズランド州警察組合のゲイリー・ウィルキンソン会長は、検視官が「酔っ払いの信頼性の低い証拠」を使用したことは「全く信じられない」と強く批判した。[ 35 ]
検視官はまた、マルルンジは逮捕されるべきではなかったし、地元警察は王立委員会の調査結果から何も学んでいないと述べた。この結論を大部分裏付けるのは、ハーレーがマルルンジの死のわずか1年前に、連邦議会のアボリジニおよびトレス海峡諸島民問題常任委員会に同様の懸念を提起する必要があると考えていたことである。委員会への提出書類の中で、ハーレーはパーム島にアルコール更生センターがないことを指摘した。彼は「公共の場で酔っている以外に他の犯罪を犯していないアルコール関連の事件に出動した場合、我々に残された唯一の選択肢は留置場に連れて行くことだ」と不満を述べた。[ 36 ]
クイーンズランド州検察局長（DPP）のリアン・クレアは、2006年12月14日、ハーレーがマルルンジの死に責任があることを証明する証拠がないため、起訴は行わないと発表した。[ 37 ]伝えられるところによると、彼女はこの決定を下す前に、元最高裁判事のジェームズ・B・トーマスから助言を受けたという。[ 38 ]
この事件は、犯罪および不正行為委員会（CMC）による調査にもつながった。CMCの職務には、警察官の不正行為の申し立てを調査することも含まれている。[ 39 ]ハーレーに対する申し立ての中には、彼が不当にマルルンジの死を引き起こしたというものもあった。検察は刑事裁判ではなく懲戒手続きに関心を持っていたが、CMCはハーレーが死を引き起こしたことに関して刑事責任があるかどうかについて、検察官と同じ結論に達した。彼らは、「委員会は、証拠は懲戒審判所においてハーレー上級巡査部長がマルルンジの死に責任があることを証明できないと判断した」と助言した。
数日にわたるメディアと世論の圧力の後、クイーンズランド州司法長官のケリー・シャインは、退職したパット・シャナハン判事を、検察官が警察官を起訴しないという決定を再検討するために任命した。シャナハンは、1999年にクレアを検察官に任命した委員会のメンバーであったことが明らかになった後、辞任した。[ 40 ]ニューサウスウェールズ州最高裁判所の元首席判事であるローレンス・ストリート卿は、マルルンジの死に関してハーレーを起訴しないという決定を再検討するために選ばれた。[ 41 ]
この再審理の結果、DPPの決定が覆され、ストリート判事はハーレーを過失致死罪で起訴するのに十分な証拠があると判断した。[ 42 ]これは、クイーンズランド州で検察庁が設立されて以来、DPP以外の者が個人を起訴するかどうかについて決定を下した初めてのケースだった。 [ 43 ]
2007年6月、タウンズビルを拠点とするクリス・ハーレーの暴行および過失致死罪の裁判が行われた。[ 44 ]ハーレーは、ドゥーマジーに対するハーレーの暴行に関する他の目撃者の主張を否定する医学的証拠が提出された後、無罪となった。[ 45 ]公的資金による捜査と訴追だけでも少なくとも700万豪ドルの費用がかかった。[ 46 ]
2008年9月、ハーレーの弁護士は、検視官クレメンツの調査結果（2006年9月）で、ハーレーが3発の致命的なパンチでマルルンジを殺害したとされたことに対し控訴した。[ 47 ] [ 48 ]
2008年12月17日、タウンズビルの地方裁判所判事ボブ・パックは、クレメンツの調査結果が「証拠の重みに反する」と判断し[ 47 ] [ 48 ]、ハーレーの控訴を認め、新たな検死審問を要求した。この判決は、埋もれた骨を掘り起こすだけだと恐れていた地元のアボリジニの人々を激怒させた[ 48 ] [ 49 ] 。
2009年5月、マルルンジの家族の弁護士はクイーンズランド州最高裁判所で訴訟手続きを開始し、パック判事の判決を無効とするよう求めた。[ 50 ]
裁判所は、ブラムウェルが事件をはっきりと見ていなかったため、検視官はブラムウェルが説明したパンチは頭部ではなく腹部または胴体に当たり、それが死因となったと結論付けたと指摘した。[ 50 ]さらに、検視官に提出された医学的証拠は、パンチが顔面の負傷やあざの原因の一つである可能性を認めていたが、医学的証拠はブラムウェルが説明したパンチが死因である可能性を明確に否定していたと指摘した。
彼らは、検視官が報告書の中でその証拠に言及していないことを指摘した。彼らは、死因に関する検視官の見解を引用し、「医学的見解の一致としては、上腹部、あるいは下胸部、またはその両方に強い圧迫力が加わったことが、この傷害を引き起こしたと考えられる」とし、「医学的証人は、[故人]が硬い平らな面にいる間に、転倒中または転倒とは別に、膝や肘が加わったことが傷害のメカニズムを引き起こした可能性があるかどうかを検討するよう求められた。これは、傷害が発生した可能性のある手段として受け入れられた」と述べた。（これに対し、2012年でさえ、ジャーナリストは、傷害が転倒中に発生した可能性に関する医学的見解は誤りであると公に主張した。ドキュメンタリー映画監督のトニー・クラウィッツはインタビューで「本当に暴力的なことが起こった」と述べ、その後すぐに「本来行われるべきだった殺人事件捜査として扱われなかった」と述べた。[ 51 ]）
裁判所は、ハーレーが殴打によって死に至らしめたという検死官の判断は、証拠に基づいて合理的に判断できるものではないと結論付けた。[ 50 ]
裁判所は次に、検視官の「殴打が致命傷の原因である」という所見のみを医学的証拠の結果として覆すべきだという司法長官と控訴人の主張について検討した。 [ 50 ]
司法長官と上訴人は、殴打が除外された場合、致命傷はクリス・ハーレーが転倒後に意図的に力を行使したこと、例えば膝落としによるものであるという結論が必然的に導き出されるはずだと主張した。裁判所は、それが必然的に導き出されるとは認めず、ブラムウェルの証言は「そのような出来事の余地を残していない」と言えると指摘した。（ブラムウェルは6～10秒間だけ唯一の証人であり、検死審問でハーレーがマルルンジを殴ったという有罪証拠を自発的に提供した。しかし、その間にハーレーが膝落としをしたとは主張していない。）しかし、彼らは、上訴審問では事実認定を行うことが職務ではないため、単に主張を検討しているに過ぎないと強調した。その代わりに、当初の検死審問の結論が破棄されたため、事実を再検討するために検死審問を再開するよう命じた。[ 50 ]
2010年5月14日、拘留中の死亡に関する新たな本格的な検死審問が終了しました。[ 52 ]検死審問の過程で、警察の証人であるマイケル・リーフ上級巡査部長が当初、ハーレーがマルルンジと10秒間二人きりだったと推定していたが、ハーレーの弁護士の要請で、その間のハーレーの行動を再現し時間を計った後、6秒か7秒に変更したことが明らかになりました。裁判では、彼は修正後の推定値のみを述べました。[ 53 ] 検察官のピーター・デイビスは、これ（法廷でより正確な推定値を得ようと法廷外で試みたのではなく、より短い推定値を述べたこと）は検察を妨害しようとする試みだと示唆しました。しかし、リーフは、ハーレーの訴追は冷笑的な政治的行為だと考えていると述べました。[ 54 ]
検視官ブライアン・ハインは、膝落としに関する最高裁判所の判断に異議を唱えた。彼は、証拠から膝落としがあった可能性を判断できる余地があると判断した。彼は、負傷はハーレーが誤ってマルルンジの上に倒れたこと、または警官が「マルルンジの胴体に膝を落とした」ことによって引き起こされた可能性があると判断した。彼は、警察とアボリジニの目撃者の信頼性が低いため、決定的な判断を下すことはできないと述べた。しかし、彼はハーレーがマルルンジを署に連れて行こうとする際に彼の顔を殴り、彼を虐待したこと、そして警察がハーレーを保護するために共謀したことを認定した。メディアにリークされたCMCの報告書は、7人の警官が起訴されることを勧告していると報じられている。[ 52 ]
2005年4月、ビーティー首相は、暴動やその他の問題の原因を調査するためにパームアイランド特別委員会を設置した。同委員会の報告書[ 55 ]は2005年8月25日に提出された。報告書には、暴力と過密状態を軽減し、教育と健康の水準を向上させるための65の勧告が詳細に記されている。これらの目標を達成する過程で、薬物やアルコールの乱用、失業などの問題にも対処することになる。[ 56 ]
マルルンジの同房者だったパトリック・ブラムウェルは、最初の検死審問で証言した後、何度も焼身自殺を図った。ブラムウェルはその後、2007年1月16日に自殺した。
暴動直後、クイーンズランド州警察組合のデニス・フィッツパトリック会長は、暴徒を12人の警察官に対する殺人未遂で起訴するよう要求した。島に駐留していた警察官は組合を通じて、戻りたくないと表明した。[ 23 ]元首相のウェイン・ゴスは、殺人未遂容疑での起訴を求める組合の要求を「安っぽい政治」として一蹴し、拘留中の死亡事件以来の組合の発言は一貫して役に立たないと述べた。[ 57 ]
暴動容疑者が保釈された後、クイーンズランド州警察組合のデニス・フィッツパトリック会長は、保釈を認めた治安判事の決定を批判し、地域社会の安全が後回しにされ、この決定は警察への「裏切り」に等しいと述べた。[ 27 ]彼のコメントは、バークタウンの アボリジニ活動家ムランドゥー・ヤナーによって偽善的で「我々には一つのルール、白人には一つのルールがあり、それは警官が思い通りにする人種差別的な法制度だ」と批判された。ドゥーマジー家の親戚であるヤナーは、アボリジニの人々にすべての「人種差別的な警官」を殴りつけ、すべての警察署を焼き払うよう呼びかけたことで論争の中心となった。ヤナーは、ハーレーは人種差別主義者ではなく、以前勤務していた先住民コミュニティから愛されていたと述べ、また「彼はチンピラで間抜けだった。私も同じだ」という点でハーレーに共感し、二人とも対立や挑戦を受けた際には拳で応じるだろうと述べ、数年前にトーレス海峡で勤務中に自身の根深い人種差別と向き合い克服した警官像を描き出した。ヤナーは、怒りの矛先は法制度全般、特に先住民に対する正義における警察の役割に向けられていると述べ、ハーレーはこれらの問題の例外ではあるが、マルルンジを殴りつけたのはやり過ぎだっただろうと語った。[ 58 ]
クリス・ハーレー上級巡査部長は、2005年2月にクイーンズランド州政府から10万豪ドルの秘密の報酬を受け取った。[ 59 ] 2005年2月中旬、クリス・ハーレーは3ヶ月の有給休暇の後、職務に復帰した。彼はゴールドコースト のブロードビーチ警察署の当直士官に任命された。[ 60 ]
クイーンズランド州政府は2011年5月にマルルンジの家族に37万豪ドルの秘密の賠償金を支払うことに同意した。[ 61 ]
検視官バーンズが調査から辞退した際、QPUは、検視中に弁護士の一人と飲酒したという軽率な行為を理由に、彼を州検視官の職から即時解任するよう要求した。[ 34 ]
検視官クレメンツが調査結果を発表した後、それが証拠と矛盾するとして地方裁判所と最高裁判所によって覆される前に、QPU会長のゲイリー・ウィルキンソンは強く批判した。[ 62 ]その結果、彼は司法長官によって法廷侮辱罪で告発された。 [ 63 ]ウィルキンソンは後に公に謝罪し、侮辱罪を認めた。彼は訴訟費用を支払うよう命じられたが、他の罰はなかった。[ 64 ]
司法長官の起訴決定が公表された後、組合員はクイーンズランド州の主要都市すべてで集会を開き、政治的介入に抗議し、クリス・ハーレー上級巡査部長を支持した。[ 65 ]
警察組合は、クイーンズランド州で検察庁が設立されて以来、検察局長以外の人物の決定に基づいて起訴された最初の人物が警察官であることに激怒し、これは司法制度への政治的干渉に当たると主張した。裁判終了後、組合はビーティー・クイーンズランド州政府に対する広告を出し、同政府をロバート・ムガベとその政権と比較した。[ 66 ]より具体的には、その広告には「ジンバブエは、政治家が自分たちの都合に合わせて法律を無視するとどうなるかを示す良い例だ」と書かれていた。
2007年、オーストラリアン紙のクイーンズランド州主任記者であるトニー・コッホは、2004年のパーム島での拘留中の死亡事件と関連事件の報道で、グラハム・パーキン・オーストラリア年間最優秀ジャーナリスト賞を受賞した。[ 67 ]
2007年、ブリスベンを拠点とするバンド、パウダーフィンガーは、パーム島での拘留中の死亡事件に言及した「島の監視所のベッドで、黒人男性が死んでいる」という歌詞を含む「ブラック・ティアーズ」という曲を書いた。この曲は、2007年のアルバム「ドリーム・デイズ・アット・ザ・ホテル・イグジスタンス」の一部としてリリースされる予定だった。この曲の歌詞が依頼人に対する訴訟に不利になるのではないかと懸念したクリス・ハーレーの弁護団は、この曲を禁止するか歌詞を変更するために、クイーンズランド州司法長官のケリー・シャインにこの曲を報告した。 [ 68 ] [ 69 ]バンドのマネジメントは、この曲の歌詞はクリス・ハーレーの事件に言及しているものの、禁止に値するほど具体的ではないと主張したが、[ 70 ]アルバムをリリースする前に歌詞を変更した。
2008年、ジャーナリストで小説家のクロエ・フーパーは『ザ・トールマン：パーム島の死と生』を出版し、2009年に数々の賞を受賞した。[ 71 ]
2010年、アーティストのヴァーノン・ア・キーは、シドニー現代美術館で「トールマン」と題された4面スクリーンのビデオインスタレーションを制作した。[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]
2012年、映画監督のトニー・クラウィッツは、フーパーの著書に基づいたドキュメンタリー映画『ザ・トールマン』でウォークリー財団長編ジャーナリズム：ドキュメンタリー賞を受賞した。[ 71 ]
ドゥーマジーの死後1か月以内に、ハーレーはゴールドコーストに転属となり[ 2 ]、暴行や危険運転などの一連の容疑で2017年に医学的理由で引退した[ 3 ] [ 4 ] [ 2 ] 。
2010年、ハーレーは2004年の暴動後の保険金詐欺の疑いにより、34,980ドルの保険金を返還せざるを得なくなった。 [ 75 ]
クリス・ハーレーはゴールドコーストへの移籍後、以下の理由で懲戒処分を受けた。
ムルリンジ・ドゥーマジーの息子は2006年に自殺し、他の多くの家族もこの出来事によってトラウマを負ったと報告している。[ 84 ]
2020年、パーム島アボリジニ評議会はパーム島の警察署の外にマルリンジの記念銘板を設置し、次のように記した。 [ 85 ]
2004年11月19日に悲劇的に命を奪われたマルリンジを偲んで。オーストラリア全土で拘留中に命を落としたすべての方々にも哀悼の意を表します。安らかにお眠りください。#blacklivesmatter#
2020年11月、ムルリンジの命日の直前に、記念碑は以前の場所で子供たちに破壊されていたため、彼の妹ヴァルマイ・アプリンの庭に移設された。[ 85 ]
マルリンジ・ドゥーマジーの死後20周年は、2024年11月19日に彼の兄弟アレックが主導する文化的な儀式で追悼された。拘留中のアボリジニの死亡問題は依然として続いており、クイーンズランド州警察はそれに対処するための措置を講じていた。[ 84 ]
その後、クイーンズランド州先住民政策大臣のリディ・クラークは、暴動の数週間後に活動家のムランドゥー・ヤナーとカーペンタリア土地評議会の最高責任者ブラッド・フォスターにパーム島への同行を申し出た。 [ 86 ]
大臣と大臣事務所はオーストラリアの新聞に対し、政府は急な依頼にもかかわらずチケット購入を迅速に行うためにチケット代を支払ったと述べ、ヤナー氏とフォスター氏は後日政府にチケット代を返済することに同意していたと語った。ヤナー氏とフォスター氏によると、クラーク大臣の上級政策顧問は、彼らに支払う必要はないと保証しながら、フライト代を返済することに同意したという話を国民向けに捏造するよう依頼したという。[ 86 ]
ビーティーは大臣に1,775豪ドルを自ら支払うよう命じた[ 86 ]が、不利な犯罪または不正行為の認定がない限り、この論争で大臣を解雇するところまでは行わないとしながらも、ヤナーには信用性がないと述べ、大臣は直ちに予定外の休暇を取った[ 87 ] [ 88 ] 。犯罪および不正行為委員会（CMC）による犯罪および不正行為の調査が事件全体に対して開始された[ 86 ] [ 88 ]。ヤナーとフォスターは調査への協力を拒否した。クラークと彼女の上級政策顧問はCMC から長時間にわたってインタビューを受けた。クラークは、ヤナーやフォスターとは一度も話したことがなく、疑惑の取引で政治的に自分をかばうよう上級政策顧問に指示したこともなく、ヤナーとフォスターには航空運賃を返済しなければならないと明確に伝えたと主張した。[ 89 ] CMCは、調査の中心となるヤナーとフォスターへの特定のインタビューのテープとバックアップテープをオーストラリア放送協会（ABC）に引き渡すよう要求し、その後、インタビューはABCの音声とコンピューターから削除されなければならなかった。[ 90 ]
大臣がすでに個人的に航空運賃を支払っていたにもかかわらず、クイーンズランド州政府の大臣サービスはクラーク氏に代わってヤナーとフォスターに支払いを求めたが、彼らは支払いを拒否した。[ 91 ]
2005年3月1日、CMCは草案報告書を発表し、先住民問題担当大臣の事務所が短期的な政治的恥辱を避けるために航空運賃問題で嘘をつき、意図的に誤解を招く声明をオーストラリアン紙に送ったと結論付けた。元プレイスクールの司会者だったリディ・クラーク大臣は、直ちに内閣を辞任し、平議員となった。首相は「新任大臣にこのような困難な職務を与えた」責任を認めた。[ 92 ]リディ・クラークと2人の大臣スタッフは、意図的に国民を誤解させたことを否定した。[ 93 ]
不利な調査結果は、オーストラリアのメディア声明に基づいており、その声明では「航空会社が費用を負担するという了解のもと、航空会社の予約を支援することに同意した」と肯定的な発言がなされていたが、当時大臣は、航空券の払い戻しの可能性はチケットが予約された後に初めて提起されたことを知っていた。CMCは、航空券が納税者によって支払われたこと、また払い戻しを求めることは不適切ではなく、政治的な影響を避けるために嘘をついたことが唯一の不正行為の問題であると指摘した。「問題は、短期的な政治的恥辱の可能性を避けるために真実を放棄したことにある。」[ 92 ]
暴動から数か月後、パーム島の労働党（ALP）支部（24名）は、クイーンズランド州首相ピーター・ビーティーに公然と反旗を翻し、地元州議会議員マイク・レイノルズを通じて州政府の労働党政権に対する不満をまとめた書簡をビーティーに送った。書簡には、支部が首相と、首相がパーム島に新設するクイーンズランド警察青少年クラブ施設の開所式に反対する抗議活動を組織していると記されていた。さらに、労働党政権下では島内の生活環境は改善されておらず、平均寿命も低下していると述べ、党員の間で自由党への離党願望があることを示唆していた。 [ 94 ]
暴動後の数ヶ月間、地元住民の警察に対する敵意が高まっていた状況下で、クイーンズランド州政府は偶然にも数百万ドルを投じて新しいコミュニティセンターの建設を完了した。このセンターは主に警察青少年クラブ協会の管理下に置かれる予定だった。ピーター・ビーティー州首相は2005年2月にこの新施設を開設する予定だったが、開設に先立ち（検死審問が始まったばかりの頃）、ドゥーマジー一家から開設を中止するよう要請された。さらに、パームアイランド評議会は、州政府と地方自治体の間でセンターの使用と占有について合意が得られるまで、センターを開設しないよう求める決議案を提出した。この決議案は特に、センターが警察市民青少年クラブ協会またはクイーンズランド州警察の所有にならないよう求めていた。[ 94 ] [ 95 ]
政府は、センターの名称に「警察」という言葉が含まれないことに事前に同意したが、首相による開所式は予定通り行われることになっていた。[ 95 ]首相がセンターを開所した際、概して敵対的な反応に遭った。市議会は式典をボイコットし、出席者はわずか30人で、その半数は雇用と医療サービスへの支出増額を求めるプラカードを掲げていた。ビーティー氏は、警察をめぐる地域社会との現在の緊張関係を考えると、このような反応は予想されたことだが、このような施設は地域社会と警察とのより良い関係を築く方法であると述べた。[ 96 ]
2007年4月までに、PCYCセンターは大きな成功を収め、老若男女が安全で快適な環境で数多くのスポーツ、教育、文化活動に参加できる場所となり、警察と地域社会との良好な関係を再構築する中心地となったと報告された。[ 97 ]
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)