レックス・ウォットンの裁判

レックス・ウォットンの裁判は 、2004年11月26日のパーム島暴動の際にパーム島アボリジニ・シャイア評議会議員ウォットンがとった行動に関する、クイーンズランド州タウンズビルの連邦治安判事裁判所での訴訟をめぐる出来事に関連している。

キャメロン・ドゥーマジーが拘留中に死亡したとき、ウォットンはパーム島アボリジニ・シャイア議会の議員を2期務めていた。ウォットンはパーム島暴動で約1,000人を率いた。ウォットンは逮捕されたが、釈放されると、パーム島の多くの住民から英雄として迎えられた。彼はリーダーとして活動を続け、ノース・クイーンズランド・アボリジニ・コミュニティの市長に立候補したほどだった。暴動の約4年後、ウォットンは暴動扇動の罪で有罪となり、懲役7年の刑を宣告された。彼は後にクイーンズランド州警察を不法な人種差別で訴え、勝訴した。

レックス・パトリック・ウォットン（1967年または1968年生まれ）は、職業は配管工で、パームアイランドの配管工であると同時に、アボリジニの長老、著名な先住民活動家^[5]、共著者でもありました。^[6]彼は結婚しており、4人の子供の父親でもあります。

2002年10月、34歳だったウォットンは、ATSIC地域議会選挙でパーム島アボリジニシャイア議会の評議員として2期目に選出され、2つのポストを争う8人の候補者の1人となった。^[7] 2003年5月、ウォットンは、議会議長デレナ・フォスターの辞任を求めるパーム島の女性グループを支持し、彼女は「厳格な新しいアルコール禁止を提案することですべての島民の権利を縮小した」だけでなく、この地域の重要な収入源を脅かしていると主張した。^[8] 11日後、ウォットンは、6月末まで島を運営するための準備金は議会に60万豪ドルしか残っていないと述べたが、フォスター議長は、実際には議会には150万豪ドルあると激しく反論した。^[9] 6月末までに、ウォットンはパーム島先住民評議会のやり方にうんざりし、評議会に在籍した3年半の間に評議会が長期的な成果を一つも達成できなかったとして辞表を提出した。 [ 10 ^]

配管工だったウォットン^[11]は、タウンズビル ブレティンの編集者宛ての手紙に手紙を書いて、自分のメッセージを世間に発信し、名前を世間に知らせ続けた。例えば、2003 年 11 月、ウォットンは編集者宛ての手紙で、パーム アイランド アボリジニ評議会を解散するという決定を称賛した。解散によってパーム アイランドは「良き統治の原則と実践を採用し、それがコミュニティの全員の利益のために効果的かつ効率的に実行されるのを見ることができる」からだ。^{[12] 2004 年 3 月、ウォットンは最近再選された}マイク レイノルズ議員に公開書簡を書き、パーム アイランドの投票の 86% がレイノルズ議員に投じられたにもかかわらず、アーカディア湾の桟橋には多額の州資金が投入されたのに、老朽化し​​たパーム アイランドの桟橋には州資金がまったく割り当てられなかった理由について説明を求めた。^[13] 3 月末、ウォットンは新しいパーム アイランド コミュニティ評議会の候補者 8 人のうちの 1 人となった。^[14]

ウォットンは、ピーターシャム・ボウリング・クラブの映画ファン協会で『プロテクテッド』の上映会を行うなど、さまざまな場所で講演する演説家になっていた。そこで彼は、少年時代にこの映画を見て、それが「パームでは物事が違っていた」ことに目を開かせてくれたと語った。 ^[15]彼はツアーに参加した^[16]が、2008年8月9日にメルボルンのMUA講堂で行われたソリダリティー・フィエスタ^[17]で彼は言った。「私は何も恐れません。なぜなら...あなた方のような人々が外に出てメッセージを広め、真実を語るからです。」^{[18] 2008年9月10日、彼は}クイーンズランド工科大学での公開集会で講演した。^[19]

ウォットンはフランスの民族学者バーバラ・グロフチェフスキとともに、2008年に『平和のための戦士たち：パーム島から見たアボリジニの政治的状況』の共著者である。（グロフチェフスキは他にも『怒りの夢：オーストラリア北西部のアボリジニ同盟』と『砂漠の夢想家：オーストラリアのワルピリ族』を執筆している。^[20]）

2004年11月19日金曜日、パーム島に住む36歳のキャメロン・ドゥーマジが公然酩酊で逮捕され、1時間後に警察の拘留下で死亡した。^[21]検死官の報告書は11月26日金曜日に発表され、地域の集会で読み上げられた。^[21]ドゥーマジが島の監視所での乱闘で肝臓破裂により死亡したと聞いて、怒ったアボリジニの若者たちが次々と群衆に話しかけ、警察に対して即時行動を起こすよう促した。ドゥーマジの死は繰り返し「冷血な殺人」と非難された。ウォットンはパーム島で1,000人の暴動に参加し、警察署、裁判所、担当官の自宅が放火された。^{[21]金曜日の}クーリエメール紙のインタビューで、ウォットン氏は暴動を正当化し、住民は死が事故だと信じておらず、住民が「助けを求めて叫んでいた」のに誰も耳を傾けなかったため警察署に火をつけたと述べた。^{[21]さらに、ウォットン氏は}犯罪および違法行為委員会（CMC）による調査を求め、島からすべての警察を撤退させることに政府が同意することを求めた。^[21]

クーリエ・メール紙のインタビューが一般公開される前に、暴動中のウォットンの行動に対する対応として、 ^[11]警察は土曜日の午前 4 時 45 分にウォットンの自宅に押し入り、寝室の床に座る 15 歳の娘の頭にライフルを向けながら、足の裏にスタンガンを当てて彼を逮捕した。^[11]当時、ウォットンはパーム島暴動で起訴された 17 人の被告 (全員男性) の 1 人となり、暴動の首謀者とされた。^{[22] 11 月 29 日、}タウンズビル治安判事裁判所で、ウォットンは「放火 (2 件)、警察への重大暴行 (3 件)、故意の損害、暴動による損害」で起訴された。^[22]

12月6日、ウォットンは保釈されたが、これは彼がパーム島のコミュニティの「リーダーであり救世主」とみなされていたためでもある。^[23]保釈条件では、ウォットンは2007年3月10日に法廷に戻ることが求められ、特にドゥーマジーの葬儀に出席することと北クイーンズランド島に戻ることを阻止することに重点を置いて、ウォットンの動きが制限された。^[23]

厳しい保釈条件にもかかわらず、3日後、ウォットンはタウンズビルでの抗議デモに参加し^[24]、北クイーンズランドの都市の警察署の階段にドゥーマジーを偲んで花を捧げた。^[24]ドゥーマジーの妹が12月9日にウォットンの首に腕を回し「あなたは私の戦士だ」と言った以前から、ウォットンは英雄として称賛されていた。^[25]その後の法廷審問の後、ウォットンは2005年5月初旬にパーム島の自宅に戻ることを許可された。^[26]

2006年11月、終身刑が言い渡される4か月前に、^[27]ウォットンは12月の補欠選挙で北クイーンズランド州アボリジニコミュニティの市長に立候補する6人のうちの1人となった。^[28]しかし、選挙前日にクイーンズランド州最高裁判所は、 1993年地方自治法で破産手続きが完了していない人はクイーンズランド州の公職に就く資格がないとされており、ウォットンも過去に破産していたため、ウォットンは市長になる資格がないとの判決を下した。^{[29] [30]}

2007年2月、ウォットンはブリスベン地方裁判所で共犯者とは別の裁判を受けることが認められた。これは、共犯者に対する検察側の申し立てがウォットンの事件に不利なものだったためである。^[31]その後、ウォットンは暴動の罪を認めた。^[32] 3月下旬、ウォットンは法定代理人（当時の弁護士マーカス・アインフェルドを含む）の助言を受けて有罪答弁の取り下げを申請していたが、共犯者は暴動による破壊の罪で陪審員団から無罪となった。ウォットンの答弁取り下げの申請は、2007年4月26日にネイスDCJによって認められた。数日後、ウォットンは厳しい条件付きで保釈され、2008年4月に裁判を受けるために戻ってくるよう命じられた。^{[33] [34]}

ウォットンが裁判を待っている間、2007年9月にライジングサンホテルの小便器でウォットンと間違われた男性が背後から襲われた。^[35]手首の骨が砕け、顎の骨が骨折したほか、襲撃者により内出血、頭部と顔面の負傷、肋骨の打撲傷を負った。^[35]

数回の延期の後、ウォットンの裁判は2008年10月6日にブリスベンの地方裁判所で始まった。^[36]裁判は18日間続き、10月24日に陪審員は島の警察署、裁判所、および警官の住居の破壊を招いた暴動を扇動したとしてウォットンを有罪とした。^[37] 14日後、ウォットンは懲役7年の判決を受けたが、^[38]すでに服役していた期間を考慮して6年に減刑された。^[39]彼の家族は判決を控訴する予定はない。^[40]

2009年11月1日、ブリスベンで約250人の抗議者がウォットンへの判決に怒りを表明した。同じ週に、オーストラリアの主要都市とニュージーランドのウェリントンでも同様の集会が行われた。シドニーのMUA労働者は連帯の意を表して1分間の黙祷を捧げた。ブリスベンの集会で演説した人々は、パーム島民に対する人種差別的な抑圧に立ち向かったウォットンには勇気賞を与えるべきだと主張した。^[18]彼を支援するチャリティーコンサートも開催された。

2010年7月19日、2年間の服役後、ウォットンはタウンズビル刑務所から釈放され、仮釈放となった。彼の釈放には厳しい条件が課せられた。彼は週末にパーム島に戻る予定だったが、まずは軽い治療を受けることになっていた。^[41]

ウォットン対クイーンズランド
裁判所	オーストラリア高等裁判所
決めた	2012年2月2日
引用	[2012] HCA 2、(2012) 246  CLR  1
トランスクリプト	2011年3月23日HCATrans 70 2011年 5月16日HCATrans 136 2011年 8月2日HCATrans 189 2011年 8月3日HCATrans 191
裁判所の会員
裁判官が着席	フレンチ CJ、ガモウ、ヘイン、ヘイドン、クレナン、キーフェル、ベル JJ

2006年以来、クイーンズランド州のすべての囚人と仮釈放者は、許可なく記者に話すことを法律で禁じられている（ビーティー労働党政権が導入したクイーンズランド州矯正サービス法第132条）。したがって、投獄中および仮釈放中、ウォットンは仮釈放官の事前の許可なしにメディアに話すことも、公の集会に参加することも合法的にできなかった。先住民人権委員会のグレースリン・スモールウッドは、これは真実を封じ込めるためのものだと信じている。オーストラリア市民自由評議会のテリー・オゴーマン会長は、これを「不快」と呼んだ。^[42]ブラック・アンド・ホワイト・ジャスティス財団のディレクター、スチュワート・レビットは、公のスポークスマンで元政治家が公の集会に参加することを禁じられるのは異例だと述べた。パームアイランドの市長アルフ・レイシーは、ウォットンの帰国を歓迎し、条件は過剰だとコメントした。^[43]

ウォットン氏は、クイーンズランド州の仮釈放条件の合憲性をオーストラリア高等裁判所に争った。オーストラリア憲法には、代表制民主主義に必要な政治的コミュニケーションの暗黙の自由に加え、結社および集会の自由の権利が含まれている。この事件は2010年8月に高等裁判所で審理され、ウォットン氏はレビット・ロビンソン法律事務所、ロン・メルケルQCを含む弁護士チームに代理され、クリステン・ウォーカー、アリスター・パウンド、ベン・ショクマンが補佐した。

2012年2月、高等裁判所は多数決により、この言論統制命令を支持した。^{[44] [45] [46]}多数決は、ランゲ対オーストラリア放送協会の裁判例を適用した。

第一に、法律は政府や政治問題に関するコミュニケーションの自由に実質的な負担をかけているか？第二に、法律が実質的にその自由に負担をかけている場合、その法律は責任ある政府と両立する正当な目的を果たすために合理的に適切かつ適応されているか？^[47]

そして、法律はウォットン氏の政治的コミュニケーションの自由に負担をかけているものの、その負担は法と秩序の維持という正当な目的のために課されたものであると判断した。

ウォットン対クイーンズランド（第5回）
裁判所	オーストラリア連邦裁判所
決めた	2016年12月5日
引用	[2016] FCA 1457、(2016) 352 ALR 146
裁判所の会員
裁判官が着席	モーティマー・J

2013年、レックス・ウォットンとその妻セシリア、母アグネスは、パーム島に住むアボリジニの人々を代表して、クイーンズランド州と警察長官を相手取り集団訴訟を起こし、警察が拘留中のムルンジの死亡事件の捜査とその後のコミュニティの騒乱に対する警察の対応において、違法な人種差別行為を行ったと主張した。^{[48] [49]}ウォットン夫妻の弁護団には、レックス・ウォットンの長年の弁護士である法律事務所レビット・ロビンソン・ソリシターズのスチュワート・レビット、著名な反差別弁護士クリス・ロナルズSC、アボリジニ弁護士ジョシュア・クリーマー、クイーンズランド州弁護士シャニーン・ポインティングが含まれていた。^[50]

レックス、アグネス、セシリア・ウォットンの請求、および彼らの請求と原告団の請求に共通する問題に関する最初の裁判は、2015年9月から2016年5月まで合計22日間にわたってタウンズビルで審理されました。2016年12月5日、モーティマー判事は1,806段落の判決を下し、次のように宣言しました。

1. 2015年8月25日に提出された修正後の申請書で定義された申請者およびグループメンバーに関して、ウォーレン・ウェバー刑事警部、レイモンド・ジョセフ・キッチング刑事上級巡査部長、マーク・ウィリアムズ警部は、クリストファー・ハーレー上級巡査部長をキャメロン・ドゥーマジーの死の容疑者として扱わなかったこと、およびハーレー上級巡査部長が2004年11月19日から22日の間パーム島で警察業務を継続することを許可したことで、人種差別禁止法1975年第9条(1)に違反して違法な差別を犯した。

2. 申請者およびグループメンバーに関して、2004年11月19日から22日の間、ウェバー警部補およびキッチング巡査部長は、クイーンズランド州警察によるキャメロン・ドゥーマジーの死亡事件の捜査において、インタビューを受けたアボリジニの証人に対する扱い、およびそれらの証人から提供された情報の取り扱いにおいて、人種差別法第9条(1)に違反する違法な差別を犯した。

3. 申請者およびグループメンバーに関して、キッチング刑事上級巡査部長は、2004年11月19日から22日の間に、人種差別禁止法第9条(1)に違反して、キャメロン・ドゥーマジーの死亡に関する検死官調査の目的で検死官に不正確な情報を提出し、検死官に関連情報を提供しなかったことで、違法な差別を犯した。

4. 申請者およびグループメンバーに関して、2004年11月19日のキャメロン・ドゥーマジーの死亡後に、グレゴリー・ストロフフェルト警部およびロイ・ウォール副警視正代理を含む、適切な指揮責任を有するクイーンズランド州警察のいかなる警官も、パーム島でのハーレー巡査部長の現役任務を停職にしなかったことは、人種差別禁止法第9条(1)に違反する違法な差別に当たる。

5. 申請者およびグループメンバーに関して、2004年11月22日から26日の間にパーム島で適切な指揮責任を負っていたクイーンズランド州警察の警察官（ブライアン・リチャードソン警部、ロジャー・ホワイト上級巡査部長を含む）が、パーム島のコミュニティと効果的にコミュニケーションをとらず、カメルーン・ドゥーマジの拘留中の死亡とその後の警察の捜査に関連するコミュニティ内の緊張を和らげなかったことは、人種差別禁止法第9条（1）に違反する違法な差別に当たる。

6. 申請者およびグループメンバーに関して、ウェバー刑事警部は、2004年11月26日午後1時45分から2004年11月28日午前8時10分まで、1986年公衆安全保護法（クイーンズランド州）第5条に基づく緊急事態宣言を発令し、人種差別禁止法第9条（1）に違反する不法な差別行為を行った。

7. 2004年11月27日、特別緊急対応チームの職員を使って第一申立人を逮捕した際、当時パーム島での警察活動の指揮責任を負っていたクイーンズランド州警察のウェバー警部、スティーブン・アンダーウッド警部、グレン・カシェル警部などの警察官は、人種差別禁止法第9条(1)に違反する違法な差別行為を行った。

8. 2004年11月27日、特別緊急対応チームの職員を使って第一申立人および第三申立人の家への立ち入りと捜索を行った際、当時パーム島での警察活動の指揮責任を負っていたクイーンズランド州警察のウェバー警部、アンダーウッド警部、カチェル警部などの警察官は、人種差別禁止法第9条(1)に違反する違法な差別行為を行った。

9. 2004年11月27日、特別緊急対応チームの職員を使って第2申立人の家への侵入と捜索を行った際、当時パーム島での警察活動の指揮責任を負っていたクイーンズランド州警察のウェバー警部、アンダーウッド警部、カチェル警部などの警察官は、人種差別禁止法第9条(1)に違反する違法な差別行為を行った。

10. 人種差別法第18A条に基づき、第一被告が上記第1項から第9項に言及されているクイーンズランド州警察の警官の行為に関与していたかのように、第一被告に対して人種差別法が適用され、第一被告はそこに規定されている方法で人種差別法第9条(1)に違反したものとみなされる。」^[50]

モーティマー判事はまた、クイーンズランド州に対し、レックス・ウォットンに9万5千ドル、アグネス・ウォットンに1万ドル、セシリア・ウォットンに11万5千ドルの賠償金を支払うよう命じた。^[50]ウォットン夫妻の弁護団によると、この判決は、警察の行為によって被害を受けたパーム島のアボリジニ住民による数百件の賠償請求の可能性を残したという。^[51]

2018年5月、集団訴訟に参加したコミュニティのメンバー447人は、クイーンズランド州政府から3,000万豪ドルの和解金と謝罪を受けました。 ^{[52] [53]}

• パーム島のレックス・ウォットン