Loading article…
モスクワ・ワシントン・ホットライン（アメリカ合衆国では正式にはワシントン・モスクワ直接通信リンク、ロシア語: Горячая линия Вашингтон – Москва、ローマ字表記: Goryachaya liniya Vashington–Moskva ）は、アメリカ合衆国とロシア連邦（旧ソ連）の首脳が直接通信できるシステムである。このホットラインは1963年に設置され、ペンタゴンとクレムリン（歴史的には、ソ連共産党指導部はクレムリン広場の向かい側にいた）を結んでいる。[1] [2]大衆文化では「赤い電話」として知られているが、ホットラインが電話回線であったことはなく、赤い電話は使用されていない。最初の導入ではテレタイプ機器が使用され、1986年にファックス機に移行しました。[3] 2008年以降、モスクワ・ワシントンホットラインは安全なコンピューターリンクとなり、安全な形式の電子メールでメッセージが交換されています。[4]
起源
背景
ホットラインのアイデアは、以前国防総省で核戦争政策に携わっていたハーバード大学教授のトーマス・シェリングなど数人が思いついた。シェリングは、大衆向けフィクション小説「レッドアラート」 （映画「博士の異常な愛情」の原作）が、超大国間の直接通信の利点を各国政府に認識させたとしている。さらに、「パレード」誌の編集者ジェス・ゴーキンは、1960年の大統領候補ジョン・F・ケネディとリチャード・ニクソンに直接このアイデアを採用するよう説得し、ソ連のニキータ・フルシチョフ首相の米国訪問中には彼とも交渉した。 [1]この時期に、国務省政策企画部長のジェラルド・C・スミスは、モスクワとワシントン間の直接通信リンクを提案した。国務省、米軍、クレムリンの他の人々からの反対により導入は遅れた。[1]
1962年のキューバ危機では、ホットラインが優先課題となった。対立の間、公式の外交メッセージは通常6時間かけて届けられたが、テレビ局特派員などの非公式な手段も、より迅速な手段として活用する必要があった。[1]この危機の経験から、双方はより良いコミュニケーションの必要性を確信した。[5]
危機の間、米国はニキータ・フルシチョフの3,000語に及ぶ最初の和解メッセージを受け取り解読するのに12時間近くを要した。これは危険なほど長い時間だった。ワシントンが返答を草稿する頃には、モスクワからはトルコから米国のミサイルを撤去するよう要求する、より厳しいメッセージが届いていた。[要出典]ホワイトハウスの顧問たちは、より迅速なコミュニケーションがあれば危機を回避できたと考え、迅速に解決した。両国は1963年6月20日にホットライン協定に署名した[6] 。これは、意図せずに核戦争が始まるリスクを減らすために両国が正式に行動を起こした初めてのケースである。[7]この協定は、1963年8月30日にジョン・F・ケネディ米大統領によって初めて使用された。[8]
合意
後に「ホットライン」として知られるようになったこのシステムは、1963年6月20日にスイスのジュネーブでソ連と米国の代表者らが「直接通信回線の設置に関する覚書」に署名した後に設立された。[3]
政治批判
共和党は1964年の全国綱領でホットラインを批判し、ケネディ政権は「十分な保障や自由の代償なしに共産主義との妥協を模索した。実績のある友人ではなく、まず宿敵と『ホットライン』を開設することで実績のある同盟国を疎外し、概して25年前のミュンヘンで始まったような危険な道を追求した」と述べた。 [9]
技術と手順
モスクワ・ワシントンホットラインはテキストのみを対象としており、音声は誤解される可能性があった。指導者たちは母国語でメッセージを書き、受信側で翻訳された。[10]
テレタイプ
ホットラインの第一世代では、2つのフルタイム二重 電信回線が使用されました。プライマリ回線はワシントンDCからロンドン、コペンハーゲン、ストックホルム、ヘルシンキを経由してモスクワにルーティングされていました。最初の海底大西洋横断電話ケーブルであるTAT-1は、ワシントンからロンドンにメッセージを運びました。バックアップとサービスメッセージ用の二次無線回線は、タンジールを経由してワシントンとモスクワを結びました。このネットワークはもともとハリス社によって構築されました。[11]
1963年7月、米国はモスクワの端末用にラテン文字のテレプリンター4台を送った。1か月後、ソ連の機器、シーメンス社製のキリル文字の東ドイツ製 テレプリンター4台がワシントンに到着した。ホットラインは1963年8月30日に運用を開始した。[12]
暗号化
日本製の電子テレタイプ暗号再生中継ミキサーII（ETCRRM II）と呼ばれる装置は、共有のワンタイムパッドを使用してテレタイプメッセージを暗号化しました。[13]各国は、自国のメッセージを暗号化するために使用するキーテープを海外の大使館を通じて配布しました。ワンタイムパッドの利点は、どちらの国もより機密性の高い暗号化方法を相手に明かす必要がないことでした。[14] [15]
衛星
1971年9月、モスクワとワシントンはシステムのアップグレードを決定した。両国はまた、この回線をいつ使用するかについて初めて合意した。具体的には、核戦争のリスクを高める可能性のある核兵器に関連する偶発的、無許可、または説明のつかない事件が発生した場合、直ちに相互に通知することに合意した。[16] [17] [18]米国のインテルサット衛星2基とソ連のモルニアII衛星2基を使用した2つの新しい衛星通信回線が地上回線を補完した。この取り決めは1971年から1978年まで続き、タンジール経由の無線リンクは不要になった。[要出典]
ファクシミリ
1983 年 5 月、ロナルド レーガン大統領は、高速ファクシミリ機能を追加してホットラインをアップグレードすることを提案しました。ソ連と米国は、1984 年 7 月 17 日にこれを正式に実施することに合意しました。
協定によれば、アップグレードはインテルサット衛星とモデム、ファクシミリ機、コンピュータの使用を通じて行われることになっていた。[19] ファクシミリ端末は1986年までに運用可能となった。 [3]テレタイプ回線は、数年間のテストと使用によりファクシミリリンクの信頼性が証明された後、1988年に切断された。ソ連はホットラインリンクを、より新しい、静止ゴリゾント級衛星ステーションシステムの衛星に移した。[20]
1988年、ホットラインシステムの米国側はペンタゴンの国家軍事指揮センターに設置されていた。各MOLINK（モスクワリンク）チームは8時間交代制で勤務し、下士官が機器を管理し、ロシア語が堪能で世界情勢に精通した将校が通訳を務めた。 [1]ホットラインは1時間ごとにテストされた。米国のテストメッセージには、ウィリアム・シェイクスピア、マーク・トウェインの抜粋、百科事典、救急マニュアルなどが含まれていた。ソ連のテストには、アントン・チェーホフの作品の一節が含まれていた。ロシアの国章はクマとみなされていることから、MOLINKのスタッフは、誤解を招くようなほのめかしや文学的なイメージ、例えば「くまのプーさん」の一節を含めないよう特に注意を払った。ソ連はカーター政権時代に、ワシントンがホットラインを通じて日常的な通信を送信しないように求めた。[1]
NMCCでメッセージを受信すると、そのメッセージは英語に翻訳され、元のロシア語と翻訳された英語の両方のテキストがホワイトハウスの危機管理室に送信される。ただし、メッセージが「偶発的な核攻撃などの差し迫った災害」を示している場合、MOLINKチームはメッセージの要点を危機管理室の当直責任者に電話で伝え、正式な翻訳が完了する前に大統領に報告することになる。[1]
メール
2007年、モスクワ・ワシントンホットラインがアップグレードされ、モスクワとワシントンを結ぶ専用コンピュータネットワークが構築された。新システムは2008年1月1日に運用を開始した。[4] 2つの衛星リンクは引き続き使用されているが、古いバックアップケーブルは光ファイバーケーブルに置き換えられた。チャットと電子メールの両方に商用ソフトウェアが使用されている。チャットは操作の調整に、電子メールは実際のメッセージに使用されている。送信はほぼ瞬時に行われる。
使用法
ホットラインで最初にメッセージが送信されたのは1963年8月30日だった。ワシントンはモスクワに「THE QUICK BROWN FOX JUMPED OVER THE LAZY DOG'S BACK 1234567890」というテキストを送信した。機器が小文字をサポートしていなかったため、メッセージはすべて大文字で送信された。[21]その後、テスト中に、ロシアの翻訳者はアメリカの翻訳者に「あなた方の人々が『The quick brown fox jumped over the lazy dog』と言うのはどういう意味ですか？」と尋ねるメッセージを送信した。[22]
プライマリリンクは、コペンハーゲン近郊でデンマークのブルドーザーオペレーターによって、またフィンランドの農民によって一度耕作されるなど、数回誤って切断されました。プライマリリンクとバックアップリンクの両方の定期的なテストが毎日行われました。 [23]偶数時間帯には、米国はソ連にテストメッセージを送信しました。奇数時間帯には、ソ連が米国にテストメッセージを送信しました。[要出典]
この路線は、以下の期間に使用されました。[21]
- 1963年:ケネディ大統領暗殺
- 1967年:六日間戦争
- 1968年:アポロ8号ミッションの進捗
- 1971年:インドとパキスタンの戦争
- 1973年:ヨム・キプール戦争
- 1974年:トルコのキプロス侵攻
- 1979年:ソ連・アフガニスタン戦争
- 1981年:ソ連のポーランド侵攻の脅威
- 1982年:イスラエルのレバノン侵攻
- 1991年:湾岸戦争
- 2001年: 9/11の攻撃
- 2003年:イラク戦争の余波
2016年10月31日、モスクワ・ワシントンホットラインは、選挙日にいかなる干渉も米国は重大問題とみなすというバラク・オバマ大統領の9月の警告を補強するために使用された。[24]
モスクワとのその他のホットライン
ワシントンとモスクワの間の正式な連絡のためのもう一つのホットライン型のメカニズムは、米国核リスク削減センターとロシア国立核リスク削減センターであり、これらは1985年のレイキャビク・サミットの後、核戦争のリスクを軽減するためにロナルド・レーガンとミハイル・ゴルバチョフによって開始された。[25]交渉は1986年5月に始まり、両者は1987年に合意した。[26]両者はワシントンとモスクワに核リスク削減センターを設立し、[27]軍備管理と信頼醸成措置の通知を交換した。これには当初、核戦争勃発のリスクを軽減するための措置に関する協定や1972年の公海上における事故防止協定で要求されたものが含まれていたが、数十年の間にその任務は拡大し、16を超える条約や協定に関する通知が含まれるようになった。
2012年には、ホットラインで議論されるトピックにサイバー戦争を追加する提案がモスクワと交渉中であることが発表された。 [28]
2007年以来、北京とワシントン、北京とモスクワの間にホットラインが設置されている。 [29]
ロシアのウクライナ侵攻当初、米国とロシアは誤算やエスカレーションを防ぐために衝突回避ラインを設定した。[30] 2022年11月、匿名の米国当局者はロイターに対し、このラインは戦争中に一度しか使われていないと語った。当局者は、このラインはウクライナのインフラ付近でのロシア軍の作戦に対する懸念を伝えるために使われたと述べたが、詳細は明らかにしなかった。当局者は、ミサイルがポーランドに着弾した際には使われなかったと述べた。[31]
大衆文化では
多くの本、映画、ビデオゲームなどでは、ワシントンとモスクワ間のホットラインは赤い電話で表現されているが、実際のホットラインは電話回線ではなかった。
ホットライン電話は、映画『フェイルセーフ』で「レッド 1 / アルティメット ワンタッチ フォン」として描かれ、またスタンリー キューブリックの映画『博士の異常な愛情』にも登場しました。どちらも 1964 年の作品で、どちらもピーター ジョージの1958 年の 冷戦スリラー小説『レッドアラート』に基づいています。
1970 年の SF 映画「コロッサス フォービン計画」では、ホットラインが高度なビデオ会議リンクとして描かれています。
1979 年の映画「メテオ」では、直通電話回線がホットラインとして使用されています。
ホットラインのより現実的な描写は、トム・クランシーの1991年の小説『ザ・サム・オブ・オール・フィアーズ』と、その2002年の映画化作品である。この小説では、1980年代と1990年代の実際のホットライン設備に似たテキストベースのコンピュータ通信システムが描かれている。小説では、孤立して準備不足の大統領と国家安全保障担当補佐官がロシアのメッセージを常に誤解し、国家緊急航空司令部にいる副大統領が「ホットライン経由のこの忌々しいメッセージは、状況を改善するどころか悪化させている」と発言することになる。その後、主人公のジャック・ライアンが国防総省のNMCCから両国の指導者にホットライン経由で情報を伝え、危機を鎮める。
1990年のHBO映画「By Dawn's Early Light 」では、ペンタゴンとNMCCのMOLINKチームによって中継されたと思われる（翻訳された）ホットラインメッセージを受信するホワイトハウスの危機管理室の機器がテレプリンターとして描かれている（[33] 。ファックス機ではなく、その技術はその年にNMCC自体で既に使用されていた[3]）。
ビデオゲーム「コマンド＆コンカー：レッドアラート2」のオープニングムービーでは電話が使われている。この電話は、ソ連の世界的な侵攻を受けて、米国大統領がクレムリンにかけるものである。 [34]
2005年のイギリスのSFテレビシリーズ『ドクター・フー』のエピソード「第三次世界大戦」では、スリジーン族が実際の赤い電話で地球を核戦争に突入させる電話を待ち、ホットラインに関連する冷戦の恐怖を直接模倣している。[35]
政治広告
「赤い電話」は、1984年の民主党予備選挙、1984年の大統領選挙、2008年の民主党予備選挙で使用されたテレビコマーシャルの目玉だった。1984年、ボブ・ベッケルとロイ・スペンスが候補ウォルター・モンデールのために制作した広告は、「世界で最も偉大で強力な責任は、この電話を取る手にある」と示唆した。この広告は、候補ゲイリー・ハートの大統領就任への準備について疑問を投げかけることを意図していた。[36] [37]
赤い電話は、ロナルド・レーガン大統領の戦略防衛構想をターゲットにしたその年の広告でも大きく取り上げられた。2番目の広告では、ナレーターが「大統領を起こす時間はない。コンピューターが制御する」と言っている間、電話は鳴っても応答されない。[38] [39] [40]ロイ・スペンスは、2008年にヒラリー・クリントン候補の広告で「赤い電話」のアイデアを復活させた。[41] [42]
参照
注釈と参考文献
- ^ abcdefgh Stone, Webster (1988年9月18日). 「Moscow's Still Holding」. New York Times . 2015年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月28日閲覧。
- ^ Clavin, Tom (2013年6月19日). 「ホワイトハウスに赤い電話なんてものはなかった」.スミソニアン・マガジン. 2013年7月1日閲覧。
- ^ abcd グラハム、トーマス、ラ・ヴェラ、ダミアン (2002)。「『ホットライン』協定」。安全保障の礎: 核時代の軍備管理条約。ワシントン大学出版局。20～28 ページ。ISBN 978-0295801414。
- ^ クレイグ・ベル、ポール・E・リチャードソン（2009年9月～10月）。「ホットラインはハリウッド神話である」。ロシアン・ライフ第52巻第5号。2015年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。[リンク切れ ]
- ^ 米国国務省。「ホットライン協定（1963年）」。アトミックアーカイブ。2022年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月30日閲覧。
- ^ Kavass, Igor I.; Hein, WS (1991). 米国条約索引: 1776–1990、統合 (第 6 巻)。WS Hein。p. 718。ISBN 978-0899417707. 2022年8月30日閲覧。TIAS
5362
- ^ ロシア史百科事典 [ ISBN 欠落] [ページ必要]
- ^ 「歴史上のこの日 – 1963年8月30日:ワシントンとモスクワの間にホットラインが開設」History.com。2023年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月6日閲覧。
- ^ 共和党綱領、第 2 節「共産主義以前の弱点」（1964 年 7 月 13 日採択）。http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=25840 を参照。
- ^ Kennedy, Bruce (1998). 「CNN Cold War – Spotlight: The birth of the hot line」。2008年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月18日閲覧。
- ^ 外交問題評議会 (1990)。国際問題フェローシッププログラム 1967-1990 ディレクトリ。外交問題評議会出版局。2013年6月28日閲覧。
- ^ デイビッド・K・バーンハート、アラン・A・メトカーフ（1999年）。『言葉で見るアメリカ：アメリカを形作った言葉』ホートン・ミフリン・ハーコート、252～259頁。ISBN 978-0618002702. 2013年6月28日閲覧。
- ^ Graff, Garrett M. (2017). Raven Rock: The Story of the US Government's Secret Plan to Save Itself – While the Rest of Us Die . Simon & Schuster.[ ISBN がありません] [ページが必要です]
- ^ デイヴィッド・カーン『暗号解読者』715～716ページ[ ISBN不明]
- ^ "Norges ukjente rolle i den «hete linjen» – DN.no". www.dn.no。 2017年12月8日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ジョゼフ・ゴールドブラット （国際平和研究所）（2002年）。軍備管理。セージ。pp.301-302。ISBN 0761940162。
- ^ コイト・D・ブラッカー、グロリア・ダフィー（スタンフォード軍備管理グループ）（1984年）。国際軍備管理。スタンフォード大学出版局。118ページ。ISBN 0804712115。
- ^ ジェームズ・メイオール、コーネリア・ナヴァリ（1980年）。戦後時代の終焉。ケンブリッジ大学出版局。pp. 135–137。ISBN 0521226988。
- ^ ラーセン、ジェフリー・アーサー、スミス、ジェームズ・M（2005年）。軍備管理と軍縮の歴史辞典。スケアクロウ・プレス。p.107。ISBN 978-0810850606モスクワ
ホットライン テレプリンター ファックス機。
- ^ スティーブン・L・サッチャー、「超大国間の危機コミュニケーション」、アメリカ陸軍戦争大学、カルーセル兵舎、1990年、10ページ。
- ^ ab 「ワシントン・モスクワ・ホットライン」www.cryptomuseum.com . 2016年2月28日閲覧。
- ^ ラスク、ディーン（1991年）。『私が見たもの：国務長官の回顧録』ロンドン：IBタウリス社、225ページ。
- ^ 「Electrospaces.net: The Washington-Moscow Hotline」. electrospaces.blogspot.co.uk . 2016年2月28日閲覧。
- ^ 「オバマ大統領が赤い電話でプーチン大統領に選挙ハッキングについて語ったこと」NBCニュース。 2016年12月20日閲覧。
- ^ 「核リスク削減センター（1987年）」米国国務省、1987年9月15日。
- ^ 「核リスク削減センターの設立に関する協定（1987年）」FAS。1987年9月15日。
- ^ 「ロシア連邦国防省条約履行監視局（核リスク削減国家センター）」ロシア国防省。2024年6月5日。
- ^ 「米国とロシア、サイバー戦争防止のためホットラインを計画」Total Telecom 2012年4月30日2012年9月5日閲覧。
- ^ 「ホットライン協定」。軍備管理協会。
- ^ ミッチェル、エレン（2022年3月3日）。「米国とロシア、偶発的な衝突を防ぐため軍事通信回線を設置」thehill.com 。 2022年12月1日閲覧。
- ^ スチュワート、フィル（2022年11月29日）。「独占：米国とロシアはウクライナ戦争中にこれまで一度だけ軍事ホットラインを使用した」reuters.com 。 2022年12月1日閲覧。
- ^ ホットラインになかった赤い電話、2013年8月30日
- ^ リスボア、マリア・マヌエル（2011年）。『世界の終わり：西洋文化における黙示録とその余波』オープンブック出版社。28ページ。ISBN 9781906924508
アメリカはソ連の同僚からテレタイプ通信を受け取り、最初のミサイルはNATOによって発射されたものではないと判明したと伝えた
。 - ^ YouTube – レッドアラート2 イントロ
- ^ 「ドクター・フーのトランスクリプト - 第三次世界大戦」www.chakoteya.net . 2023年8月16日閲覧。
- ^ YouTube – 米国民主党 – ウォルター・モンデール 1984 ビデオ 10
- ^ カーツ、ハワード（2008年3月1日）「クリントンは恐怖カードを切る」ワシントンポスト、pp. A08
- ^ YouTube – モンデール/フェラーロ コマーシャル 1984
- ^ Kaid, Lynda Lee; Anne Johnston (2000)。大統領選挙運動におけるビデオスタイル：テレビ政治広告のスタイルと内容。Greenwood Publishing Group。p. 59。ISBN 0-275-94071-3。
- ^ Beckel, Bob (2008 年 3 月 19 日)。「スーパー代議員: 愚痴を言う人か決断する人か?」Real Clear Politics。2008年 3 月 20 日閲覧。
- ^ YouTube – ヒラリー・クリントンの広告 – 午前 3 時にホワイトハウスの電話が鳴る
- ^ コーンブルート、アン E. ;マレー、シャイラー(2008 年 3 月 1 日)、「クリントンの広告ヒント、オバマは危機に備えていない」、ワシントン ポスト、A01 ページ
