Loading article…
モランボンバンド | |
|---|---|
 モランボン楽団、北京、2015 | |
| 背景情報 | |
| 起源 | 北朝鮮 |
| ジャンル | |
| 活動年数 | 2012年～現在 |
| メンバー | キム・ヒャンソン（김향순） カン・ピョンヒ（강평희） リ・ソルラン（리설란） リ・ユンヒ（리윤희） ソンウ・ヒャンヒ（선우향희） |
| 韓国名 | |
| 朝鮮語 | モルボアヌ |
| ハンチャ | 牡丹峰樂團 |
| 改訂ローマ字表記 | モランボン・アクダン |
| マッキューン・ライシャワー | モランボン・アクタン |
モランボン楽団（韓国語： 모란봉악단、MR： Moranbong aktan、直訳すると「牡丹峰楽団」）は、モランヒル楽団としても知られ、[1]北朝鮮のガールズグループです。ポップ、ロック、フュージョンの解釈的なスタイルで演奏する彼らは、北朝鮮初の女性だけのバンドであり、2012年7月6日に世界デビューしました。[2]彼らの多様な音楽スタイルは、「さまざまな種類の音を組み合わせて、調和のとれた心地よい結果に終わる」ため、シンフォニックと評されています。 [3]
このバンドは西側諸国では「北朝鮮版スパイス・ガールズ」と呼ばれている。[4]また、「現代の北朝鮮文化がどのようなものかを垣間見る魅力的な存在」としても知られている。[5]
歴史
北朝鮮で現代的なポップバンドが必要とされたのは、政権が社会の重要な階層、すなわち平壌のエリート層、軍人や技術者、[3]女性、[6] : 167 そして特に若者を喜ばせる必要があったためだと言われている。[6] : 165 このバンドの存在は、ミニスカートやハイヒールなどの女性のファッションアイテムが容認されていることを示しており、[6] : 167 平壌の中流階級の少女たちの間では短い髪型が人気となっている。[7]このバンドはすぐに、北朝鮮の若者にとって西洋の影響に対する開放性が限られていることの文化的象徴となった。[6] : 167 ターゲットとされたエリート層に加えて、このバンドの露出はテレビを通じてほぼ全国民の関心を引いた。[3]
この新しい、より現代的なバンドの結成は、王在山軽音楽バンドや普天堡電子アンサンブルなど、他のいくつかの軽音楽バンドが廃れたことを認めたものと見ることができる。[7]モランボン楽団の特徴は、韓国の韓流、現代ポップミュージックの成功への反応であることを示唆している。 [7]シェリー・L・テル・モーレンはさらに、バンドのデビューが韓流スターPSYの「江南スタイル」のリリースとほぼ一致したのは偶然ではなかったと述べている。[8]モランボン楽団の登場により、金正恩の父である金正日が創設したグループの重要性は低下した。雲夏管弦楽団は消滅し、血の海オペラ団は降格した。[9]
朝鮮中央通信によると、「金正恩氏は、主体朝鮮の新世紀が始まる今年、文学・芸術の分野で劇的な転換をもたらすという壮大な計画に促され、新世紀の要請に応じて牡丹峰楽団を組織した」という。
このバンドは娯楽として定期的にテレビでコンサートを行うために結成された。[6] : 166
コンサート
バンドは2012年7月6日にデビューした。[3]初公演ではディズニーキャラクターのミッキー[ 10]とミニーマウス、白雪姫[11]、くまのプーさん[10]、「ロッキーのテーマ」、フランク・シナトラの「マイ・ウェイ」 [11]など、西洋の大衆文化のイメージと音楽が取り上げられた。その他の西洋音楽には、「チャルダッシュ」 、 「ツィゴイネルワイゼン」、「サバの王女」、 「メヌエット」、「ペネロペ」、「エトワール・セレナーデ」、および「ポピュラーソング」と評された「決闘」、ラップソングとして紹介された「勝利」 、そして「カントリーミュージックセレクション」の「ダラス」などがあった。12の漫画映画の音楽も「世界の童話の歌集」と呼ばれる作品で披露された。[12]金正恩の妻、李雪主が観客席に初めて公の場に姿を現した。西側諸国の大衆文化を公然と称賛し、指導者の配偶者を公然と認め、西側諸国でこの行事がかなり報道されたというこの2つの斬新な政策は、金正恩の政策に役立ったと考えられている。この行事により、金正恩は政策変更について実質的な約束をすることなく、開放性を誇示することができた。[6] : 166 このデビューは繊維労働者を鼓舞するために公式に設定されたものでもあるため、生活水準の向上のメッセージを伝えていると見ることができる。[6] : 167 韓国メディアが、このコンサートが北朝鮮の文化の根本的な開放を予兆しているのではないかと疑問を呈したのに対し、北朝鮮は「敵国が期待するような政策転換はない」と答え、[11]、この公演は「わが国に足を踏み入れ、目を上げて世界を見る」という金正日の格言に従ったものだと述べた。 [13]
デビュー以来、このバンドの極端に西洋的な外見は大幅に抑えられている。[3]バンドの2度目の出演は朝鮮戦争記念式典であり、デビュー時の並外れたレパートリーが北朝鮮の文化政策の完全な転換ではなかったことを思い出させるものとなった。2013年8月、平壌でクラシック音楽家が粛清されているという噂が流れる中、このバンドは公の場から姿を消した。4か月後にバンドが復帰したとき、[14]彼らははるかに保守的な国家功労オーケストラ・合唱団と共演した。[6] : 166 スタイルの違いは、モランボン楽団のアレンジによる「Without a Break」の合同演奏によって強調されている。これは元々は軍隊行進曲であり、国家功労オーケストラ・合唱団はそのリズムを維持するのに苦労した。 2013年の新年コンサートでは、「Without a Break」の終わりに、バンドの背後で核ミサイルが発射され、アメリカ合衆国を破壊する映像が映し出され[15]、核ミサイルの発射とそれに続く米国の破壊の間、観衆は立ち上がって歓声をあげた。2回の合同コンサートのうち最初のコンサートでは、国立功労オーケストラと合唱団が圧倒的な存在感を示した。しかし、2回目のコンサートでは、モランボン・バンドが再び目立つ存在となった[3] 。
結成から数ヶ月のこのバンドは、世界に誕生を告げる意義深いデモンストレーション公演の幕を開けた。」[16] 2部に分かれた公演のレパートリーには、軽音楽「アリラン」、女性ボーカル五重奏「学ぼう(배우자)」、軽音楽「イェップニ(예쁜이)」、軽音楽と歌「勝利者たち(승리자들)」、女性三重奏「寧辺の絹織娘(녕변의 비단처녀)」、弦楽四重奏「彼の世話なしでは生きていけない(그 품 떠나 못살아)」、外国の軽音楽「チャルダッシュ」「勝利」「ジプシーの歌」、女性六重奏「はためく赤い旗(붉은기 2012年7月7日の聴衆は、崔龍海、張成沢、金基南、玄哲海、金養建、金容一、金平海、崔富一、金明国、金容哲、趙景哲および「文学・芸術、メディア、芸術教育機関の関係者、クリエイター、アーティスト、作家、ジャーナリスト」で構成されていた。[16]
2015年4月7日または28日、[18]モランボン楽団は9か月ぶりに演奏した。このコンサートは、同月後半に粛清された玄永哲人民武力相の最後の公の場となった。高度な技術を要する楽器演奏にもかかわらず、楽団リーダーの ソヌ・ヒャンヒも楽団のメンバーにはいなかった。演奏された曲は明らかに非政治的で、西洋のポピュラー音楽の影響を受けており、アダム・キャッチャートは演奏が「ナイトクラブでの経験に不快なほど近い」と結論付けた。[19]しかし、楽団は金正恩を直接称賛する新曲「白頭山へ行く」(韓国語: 가리라 백두산으로 ) も披露した。[19]
2015年7月15日から9月7日まで、バンドは公の場やテレビの生放送で見られなかったため、解散したか「姿を消した」、チョンボン楽団に取って代わられたのではないかという噂が流れた。[20]しかし、9月7日、バンドは平壌でキューバの代表団と国家功労合唱団の前で演奏し、キューバの観客に向けて北朝鮮の人気曲「平壌は最高」や「グアンタナメラ」などを披露し、これらの噂を打ち消した。[21] [22]
2015年12月、金正恩は中国と北朝鮮の関係改善のため、バンドを北京での一連の公演に派遣した。これはバンドにとって北朝鮮国外での初の公演となるはずだった。 [23] [24]しかし、バンドは公演予定の数時間前に北京から平壌行きの定期便で出発した。[25] [26]中国の新華社通信は、バンドの公演はすべて「実務レベルでの意思疎通の問題」によりキャンセルされたと報じた。[27]コリア・ヘラルド紙は、中国が公演中に北朝鮮のミサイルを見せないよう要請したため、北朝鮮がツアーをキャンセルしたと報じた。[28]
バンドは前リーダーのヒョン・ソンウォル抜きで、2019年の始まりを祝う平壌でのコンサートを行った。[29]
2023年7月27日、3年ぶりにモランボン楽団の複数の歌手が「大戦勝利70周年を祝う大公演」コンサートに出演した。[30]
公演
モランボン楽団は、金正恩を讃えるプロパガンダ曲を数多く発表しており、その多くは先軍、つまり軍事優先をテーマとした歌詞を特徴としている[6] : 166。 あるビデオでは、核ミサイルが発射され、米国上空で爆発して破壊される様子が映し出されている。別の曲では、韓国への攻撃を推奨している。党機関紙「労働新聞」は、朝鮮人民軍の兵士に曲と歌詞を暗記するよう呼びかけるため、こうした曲の完全な楽譜を第1面に掲載した。曲の音楽構成におけるキーの大幅な変更は、「急速な変化が訪れ、物事は始まったときとはまったく異なる形で終わるかもしれない」というメッセージを伝えるものと解釈されている[6] : 167 。
メンバー
モランボン楽団は女性のみで構成されている。[14]韓国のガールズバンドとは対照的に、モランボン楽団のメンバーはそれぞれ自分の楽器を演奏する。北朝鮮の音楽教育は正確さと精度を追求するため、彼女たちの演奏能力は「非常に完成度が高く、緊密」であると評されている。[7]多数のメンバーがいるため、さまざまなスタイルの音楽を演奏できるだけでなく、技術的に難しいアレンジもできる。メンバーの変更によってバンドの音楽スタイルが変わることはなく、メンバーの入れ替えは芸術的要素ではなく、技術的能力によるものであることが示唆されている。バンドのメンバーは軍で高位の地位にあり、デビュー時を除いて、制服と記章を着用して公の場に登場している。したがって、バンドは実際には「ポップバンド」ではなく「軍楽団」である。デビュー後、衣装や宝石の派手さは抑えられ、髪型は短くなり、バンドメンバーは体型を均一に見せるためにダイエットをさせられたと伝えられている。[3]
2013年5月現在の[アップデート]バンドのラインナップは以下の通りである。[14]
メンバー
- ソヌ・ヒャンヒ (선우향희) – ヴァイオリンおよびバンドリーダー
- ホン・スギョン (홍수경) – ヴァイオリン
- チャ・ヨンミ (차영미) – ヴァイオリン
- キム・ウナ – ヴァイオリン
- ユ・ウンジョン (유은정) – チェロ
- Ri Hui Kyong (리희경) – シンセサイザー
- キム・ヒャンソン (김향선) – シンセサイザー
- キム・ヨンミ – ピアノ＆シンセサイザー
- Choe Jong Im (최정임) – サックス、クラリネット、パーカッション
- ソヌ・ジャンヒョク – サックス
- キム・ジョンミ (김정미) – ピアノ
- リ・ユンフイ – ドラム
- ハン・ソンジョン (한순정) – ドラムス
- Kang Ryung Hui (강령희) – ギタリスト
- チョ・ギョンヒ – ギタリスト
- リ・ソラン – ベース
- ジョン・ヘリョン (전혜련) – ベース
- 功労者キム・ユギョン (김유경) - ボーカル
- 功労芸術家 キム・ソルミ (김설미) – ボーカル
- 功労芸術家 リュ・ジンア (류진아) – ボーカル
- パク・ミギョン (박미경) – ボーカル
- ジョン・スヒャン (정수향) – ボーカル
- パク・ソンヒャン (박선향) – ボーカル
- 功労芸術家 ラ・ユミ (라유미) – ボーカル
- リ・スギョン (리수경) – ボーカル
- リ・ミョンヒ (리명희) – ボーカル
- 功労芸術家 リ・オクファ – ボーカル
- チョ・グクヒャン – ボーカル
- キム・ヒョシム – ボーカル
- ユ・ポンミ – ボーカル
- キム・チョンイェ – ボーカル
- 国民的女優 キム・オクジュ – ボーカル
2017年、バンドのリーダーである玄松月（ヒョン・ソンウォル）は労働党中央委員会に任命された。[28] 2018年には、彼女は冬季オリンピック の準備について話し合うために韓国を訪問した4人のチームを率いた。[31]
受付
このバンドは北朝鮮で絶大な人気を誇っており、北朝鮮を訪れた旅行者からは、テレビの放送中は人々がモランボン楽団の曲に合わせて路上で踊ったり、店が閉まったりするといった話も聞かれる。[3]
ある評論家は「モランボンガールズは、グレーが新しいグレーである流行遅れの全体主義政権から期待されるようなものではない。彼女たちのスカートは短く、髪型はトレンディで、音楽は踊れる。アゼルバイジャンからのユーロビジョン出場として通用するかもしれない」と述べた。[32]
別の評論家は、「しかし、派手な衣装をまとったこれらの才能あるパフォーマーを、北朝鮮のニューモダンウーマンの新たな典型と見なさないように注意する必要がある。ニコラ・ディベンによるポピュラー音楽における女性表現の理論によれば、「このような戦術がもっぱら力を与える影響力を持つと断言するのは絶望的にナイーブだろう」と述べている。むしろ、舞台から観客席までのパフォーマンス全体の性別区分を文脈として検討する必要がある。[14]
3人目のコメンテーターは、「国家の宣伝を信じるならば、牡丹峰楽団の初演は繊維産業の生産を刺激する目的でもあった。平壌での楽団の初演の前日、金正恩と彼の女性同伴者は繊維産業の重要な拠点を訪問していた」と述べた。[33] 「牡丹峰楽団の歌手たちの宝石のラインアップを考えてみてください...」[33]
別の評論家は、「もし北朝鮮ポップの侵略の可能性を示す候補が存在するとすれば、それは間違いなくモランボン楽団だろう。彼らは2012年7月に金正恩のためのコンサートでデビューした。偶然にも、その月はPSYの「江南スタイル」がリリースされた月と同じである。」と述べた。[8]
参照
参考文献
- ^ クララ・フォンタナ (2015年5月16日). 「モランヒル・オーケストラから遠く離れて…」デイリーNK . 2012年7月9日閲覧。
- ^ ボーラー、パトリック（2013年7月6日）。「モランボンスタイル：北朝鮮初のガールズバンドは変化の兆しかもしれない」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。
- ^ abcdefgh Pekka Korhonen (2014年3月4日). 「ロック福音書: モランボンバンドの芸術スタイルの分析」Sino-NK . 2015年4月18日閲覧。
- ^ ザリア、ヴァレンティーナ（2015年12月11日）。「金正恩のガールズバンドはあなたが思っていた通りのものだ」フォーチュン誌。
- ^ Dwek, Joel (2021年4月26日). “NORTH KOREA: Moranbong Band - Moranbong Band”. 200worldalbums.com . 2024年10月7日閲覧。
- ^ abcdefghij Adam Cathcart、Christopher Green、Steven Denney (2014年12月)。「権威主義体制はいかにしてドメインコンセンサスを維持するか：金正恩時代の北朝鮮の情報戦略」(PDF)。韓国研究レビュー。17 (2): 145–178。doi : 10.25024 /review.2014.17.2.005。S2CID 143418729。2015年4 月15日閲覧。
- ^ abcd ダニエル・チューダー、ジェームズ・ピアソン（2015年4月14日）。『北朝鮮の秘密：民間市場、ファッショントレンド、刑務所、反体制派、脱北者』タトル出版。72～73ページ。ISBN 978-1-4629-1512-5. 2015年4月15日閲覧。
- ^ ab Ter Molen, Sherri L. (2013年6月25日). 「韓流の北の引き潮: 文化的ハイブリッド性とモランボン楽団」 SinoNK.com . 2013年7月15日閲覧。
- ^ Korhonen, Pekka (2014年5月20日)。「彼は存在するのか、存在しないのか? 政治権力、メディア出演、そして北朝鮮の指導力問題」。Sino -NK 。 2015年7月30日閲覧。
- ^ ab 韓国財団（2013年3月30日）。Korea Focus — 2012年9月。i-ePUB, Inc. p. 2。ISBN 978-89-86090-89-5. 2015年4月15日閲覧。
- ^ abc 韓国財団（2013年3月30日）。Korea Focus — 2012年10月。i-ePUB, Inc. p. 2。ISBN 978-89-86090-90-1. 2015年4月15日閲覧。
- ^ Jimin Lee (2013年4月8日). 「Moranbong Band: Joseon Style Electronic Music on a New Level」. Sino-NK . 2015年4月18日閲覧。
- ^ ジェジュン・ソ（2013年）「北朝鮮の主体思想の起源：植民地主義、戦争、発展」ロウマン＆リトルフィールド、26ページ。ISBN 978-0-7391-7658-0。
- ^ abcd Draudt, Darcie; Lee, Jimin (2013年5月3日). 「男性国家によってパッケージ化され、管理される: 新しい朝鮮スタイルのパフォーマンスにおける牡丹峰楽団とジェンダー」 SinoNK . 2013年6月2日閲覧。
- ^ 「Without A Break」。YouTube。2017年6月15日。
- ^ abc 「金正恩氏、新設の牡丹峰楽団のデモ演奏を評価」朝鮮中央通信社。2012年7月7日。2009年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月2日閲覧。
- ^ YouTubeのSamheroyangチャンネル
- ^ Korhonen, Pekka (2015年5月2日). “2015.04.27”. Moranbong Band Discography 2012.07.06 - 2015.04.27 . 2015年7月30日閲覧。
- ^ ab アダム・キャスカート（2015年5月16日）「粛清、白頭山、牡丹峰団：玄将軍周辺のデータポイント」Sino-NK 。 2015年7月30日閲覧。
- ^ 「北朝鮮の女性音楽バンドが放送から姿を消す」NKニュース2015年9月7日2015年9月9日閲覧。
- ^ エヴァンス、スティーブン（2015年9月9日）。「モランボン、消えない北朝鮮のバンド」BBCニュースアジア。 2015年9月9日閲覧。
- ^ デュブイ、アンナ（2015年9月8日）。「キム・ジョンウンのお気に入りのガールズバンド、失踪の恐れの後に再登場」デイリーミラー。 2015年9月9日閲覧。
- ^ グリフィス、ジェームズ（2015年12月9日）。「金正恩が自身のガールズバンドを北京に派遣」CNN 。 2015年12月9日閲覧。
- ^ ライアル、ジュリアン（2015年12月9日）。「金正恩のポッププロパガンダガールグループが中国で公演」デイリーテレグラフ。 2015年12月9日閲覧。
- ^ 「北朝鮮のポップバンドMoranbongが中国親善ツアーを終了」BBCニュース2015年12月12日。 2015年12月13日閲覧。
- ^ ペルレズ、ジェーン・ミステリーが北朝鮮ポップバンドの北京公演キャンセルを覆い隠す ニューヨーク・タイムズ2015年12月26日
- ^ ブランチャード、ベン（2015年12月13日）。「北朝鮮のポップバンドが北京公演を中止、帰国へ」ロイター。 2015年12月13日閲覧。
- ^ ab ヒョンジュ・オック（2018年1月15日）「ヒョン・ソンウォル、モランボン楽団のリーダーなど」韓国ヘラルド。 2018年1月30日閲覧。
- ^ コリン・ズヴィルコ（2019年1月1日）。「北朝鮮、深夜コンサートとドローンショーで新年を迎える」NKニュース。
- ^ 위대한 조국해방전쟁승리 70돐경축 대공연 Grand Performance Given to Celebrate 70th Anniversary of Great War Victory、2023 年 7 月 29 日、2023 年7 月 31 日に取得
- ^ リーガン、ヘレン（2018年1月25日）。「北朝鮮のポップスターから外交官に転身したヒョン・ソンウォルに会おう」タイム誌。 2018年1月30日閲覧。
- ^ スタンリー、ティム（2013年5月29日）。「北朝鮮の新しいガールズバンドを紹介：国家公認の楽しみを楽しみたい5人の少女たち」。テレグラフ。2013年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月1日閲覧。
- ^ ab アダム・キャスカート（2013年8月9日）「先軍ミニスカート：リ・ソルジュ、モランボン楽団、そして北朝鮮のファッション規範」Sino-NK 。 2013年6月2日閲覧。
さらに読む
- コルホネン、ペッカ、キャスカート、アダム（2017）。「北朝鮮の伝統と正当性：モランボン楽団の役割」。韓国研究レビュー。20 （2）：7–32。doi ：10.25024 / review.2017.20.2.001。ISSN 1229-0076。
外部リンク
- Pekka KorhonenのMoranbong Band ブログ( WordPress)
- Baike.com の Moranbong Band (中国語)
- ネナラでの州功労合唱団とモランボン楽団の写真アルバム