サバ女王

サバ女王
シャルル・グノー作曲のグランドオペラ
初演の第 1 幕第 2 場、エドゥアール・デプレシャンによるデザイン
翻訳	シバの女王
台本作家	ジュール・バルビエ ミシェル・カレ
言語	フランス語
に基づく	ジェラール・ド・ネルヴァル 作「東洋の航海」
プレミア	1862年2月28日 ( 1862-02-28 ) サル ル ペルティエ、パリ

『シバの女王』は、シャルル・グノー作曲の4幕または5幕^[1]のグランドオペラで、台本はジュール・バルビエとミシェル・カレで、ジェラール・ド・ネルヴァルの『東方航海』の『シバの女王』に着想を得たものである。初演は1862年2月28日にパリ・オペラ座によりサル・ル・ペルティエで行われた。この壮大な初演はウジェーヌ・コルモンが演出し、衣装デザインはアルフレッド・アルベールとポール・ロルミエ、装置デザインはエドゥアール・デプレシャン（第1幕）、シャルル＝アントワーヌ・カンボンとジョセフ・ティエリー（第2幕と第4幕第2場）、ユーグ・マルタン（第3幕）、ジョセフ・ノローとオーギュスト・アルフレッド・ルーベ（第4幕第1場）が担当した。

エルサレムのアドニラムの工房

ソリマンの神殿の彫刻家であり建築家であるアドニラムは、聖書によると最初の金属細工師であるトバルカインに、彼の最新の記念碑的なプロジェクトである巨大なボウル「青銅の海」（アリア：「インスピレーションを与えよ、神聖なる競争！」）の鋳造の助けを祈る。アドニラムの労働者の 3 人、アムロウ、ファノル、メトウサイがやって来て、彼に特権の拡大とより良い賃金を要求するが、アドニラムは彼らを退ける。ソリマンからの使者が、彼が設計した神殿で伝説の美女、シバの女王バルキスを迎える式典に彼を招待する。アドニラムの不満を抱く 3 人の労働者は、彼に仕返ししようと企む。

壮麗なソリマン寺院の前で

行進と行列が、エルサレムへの公式訪問のためシバの女王バルキスの到着を告げる。ソリマンは婚約の証として約束した指輪を彼女に求める。彼女は渋々それを渡す。バルキスは神殿の壮麗さに非常に感銘を受け、建築家と面会したいと申し出る。彼女はアドニラムに紹介され、尊敬の印として首飾りを彼に贈る。これとアドニラムの群衆からの人気が、ソリマンの嫉妬をかき立てる。

エルサレムの溶鉱炉跡

王、バルキス、そして人々は、アドニラムの「青銅の海」の鋳造を見に来ました。しかし、アムルー、ファノール、メトウザエルがプロセスを妨害し、溶けた金属が制御不能に流れ出しました。炉が爆発すると、全員が逃げ隠れました。

バルキスとその一行が宿泊する森の中の空き地

召使たちのバレエの後、バルキスはアドニラムへの愛を振り返る（カヴァティーナ：Plus grand dans son obscurité）。アドニラムが現れ、「青銅の海」の鋳造が公に失敗に終わったことに恥じ入り、彼女に贈った首飾りを返そうとする。彼女はそれを受け取ることを拒否し、2人はお互いへの愛を告白する（デュエット：Qu'importe ma gloire effacée）。アドニラムの助手ベノニが現れ、「青銅の海」の鋳型が超自然的な力で修復され、鋳造が完成したと知らせる。アドニラムがバルキスと従者らに祈りを聞いてくれたことへの感謝を捧げると、この様子を人知れず見ていたアムルー、ファノル、メトウザエルは、アドニラムとバルキスの愛を王に告げようと決意する。

ソリマンの夏の宮殿の豪華な部屋

ソリマンは、バルキスが、彼女が同意したように彼と結婚するのを明らかに嫌がっていることに悩む (エア:女性の足の下で)。アムルー、ファノール、メトウザエルは、アドニラムとバルキスの情事について王に報告するが、王は彼らを信じない。アドニラムが現れ、彼をなだめようとする王の試みを拒否する。彼が去った後、バルキスが入ってきて、結婚式を延期するように頼むが、それがソリマンの怒りをかき立てる。彼の飲み物に睡眠薬が入れられ、バルキスは意識を失った間に、彼女からもらった指輪を指から外す。

嵐の中の狭い峡谷

アドニラムは、バルキスが駆け落ちするのを、この場所で待ち構えていた。しかし、アムルー、ファノール、メトウザエルが現れ、再び要求するが、アドニラムはそれを拒否する。彼らはアドニラムを刺して逃げる。女王が到着し、アドニラムが死んでいるのを見て恐怖する。女王はソリマンに贈った指輪をアドニラムの指にはめ、彼の死を悲しむ（終幕：夜に駆け落ちする）。^[3]

ボストンのオデッセイ・オペラは、2018年9月22日にコンサート版でこのオペラの米国初演を行った。^[4]

ヘンリー・ファーニーによる「フリーメーソンの伝説や伝統を織り交ぜた」台本の英国版は『イレーネ』と題された。舞台はスレイマン大帝の治世と大モスク建設の時代のイスタンブールに移され、グノーの音楽がほぼすべて使用されたが、成功しなかった。^[5]

ラ・レーヌ・ド・サバからの大行進

1954年にアメリカ海兵隊バンドによって演奏されました。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

『サバの王女』の主要な断片の一つに、テノールのアリア「Inspirez-moi, race divine!」がある。このアリアでは、溶けた金属が鋳型に流れ込むとき、主人公がトバルカイン（金属細工の創始者、レメクとジラの息子）の息子の例に倣う。英語版では「人間とはなんとうぬぼれの強い弱いものなのだろう... 神なる種族よ、お助けを」となり、これはコンサートの定番曲となり、エドワード・ロイドやウォルター・ウィドップの録音で20世紀まで生き残った。エンリコ・カルーソーによっても録音され、その中の1つのバージョンでは、英語のテキストが「Prête-moi ton aide」という例外的な定型句でフランス語に再翻訳された。^[6]

バルキスのカヴァティーナ「Plus grand dans Son obscurité」は、フランソワーズ・ポレ、エリナ・ガランチャ、エリザベス・ホワイトハウス、マリアン・アンダーソン、カリーヌ・デシェイによって録音されています。

フランチェスカ・スカイニ (ソプラノ) ラ・レーヌ・バルキス、ジョンウォン・リー (テノール) アドニラム、アンナ・ルシア・アレッシオ (ソプラノ) ベノーニ、アンナリサ・カルボナーラ (ソプラノ) サラヒル、ルカ・グラッシ (バリトン) ル・ロワ・ソリマン、サルヴァトーレ・コルデラ (テノール) アムルー、ジャンヴェンダッシ (バリトン) ファノール、ピエトロ ナヴィリオ (バス)メトゥーサエル、ヴォロディミル・デイネカ (ベース) サドック ;マンリオ・ベンツィ指揮ブラチスラヴァ室内合唱団とイタリア国際管弦楽団。^{[7] 2001 年の}ヴァッレ ディトリア フェスティバルでのライブ パフォーマンス。テキストではビゼーが作成した声楽スコアが使用されており、復元された 1 つのシーン、短縮されたバレエ、およびいくつかのカットが含まれています。^[8]

注記

出典

• ヒューブナー、スティーブン (1992)。「Reine de Saba, La ('The Queen of Sheba')」、第 3 巻、1283 ページ、The New Grove Dictionary of Opera 、全 4 巻、 Stanley Sadie編。ロンドン: Macmillan。ISBN 9781561592289。 

• サバ王妃。インスピレーション、神々しさ。ボーカルスコア。シブリー音楽図書館デジタルスコアコレクションより英語とフランス語
• Le Ménestrelの La Reine de Saba の書評 (1862 年 3 月 2 日) (フランス語) (フランス国立図書館によりデジタル化)