ポルトガルのミゲル1世

ミゲル1世
ヨハン・エンダーの肖像画、1827年
ポルトガル国王
治世	1828年7月11日 – 1834年5月26日
喝采	1828年7月11日
前任者	マリア2世
後継	マリア2世
生まれる	( 1802-10-26 )1802 年 10 月 26 日 ポルトガル、リスボン
死亡	1866年11月14日（1866年11月14日）（64歳） エッセルバッハ、ヴュルテンベルク
埋葬	1967 ブラガンザのパンテオン、リスボン、ポルトガル
配偶者	アデライデ・レーヴェンシュタイン ​ ​ （1851年生まれ ）
問題の 詳細を見る...	サン・ハイメ公爵夫人マリア・ダス・ネーヴェス王女 ミゲル・ハヌアリオ、ブラガンサ公爵 マリア・テレサ皇后、オーストリア大公妃 マリア・ホセ王女 ギマランイス公爵夫人アデルグンデス王女 マリア・アナ、ルクセンブルク大公妃 マリア・アントニア、パルマ公爵夫人
名前 ポルトガル語:ミゲル マリア ド パトロシニオ ジョアン カルロス フランシスコ デ アシス ザビエル デ パウラ ペドロ デ アルカンタラ アントニオ ラファエル ガブリエル ホアキン ホセ ゴンサガ エヴァリスト デ ブルボン エ ブラガンサ
家	ブラガンサ
父親	ポルトガル王ジョアン6世
母親	スペインのカルロタ・ホアキナ
宗教	旧教
サイン

ドン ・ミゲル1世（ヨーロッパ系ポルトガル語: [miˈɣɛl] ; 英語: Michael I ; 1802年10月26日 – 1866年11月14日）、ニックネームは「絶対主義者」（ポルトガル語: o Absolutista）、「伝統主義者」（ o Tradicionalista）、および「簒奪者」 ( o Usurpador ) は、との間のポルトガル王でした。 1828年と1834年。彼はジョン6世国王とカルロタ・ホアキナ王妃の7番目の子供で三男でした。

1824年の4月の反乱（アブリラーダ）で絶対主義を支持する行動をとったために追放された後、ミゲルは1828年に姪のマリア2世女王の摂政兼婚約者としてポルトガルに戻った。摂政として、彼はポルトガルの王位を自らの権利で主張した。王国のいわゆる基本法によれば、ペドロがポルトガルに戦争を起こし外国（ブラジル帝国）の君主となった瞬間から、兄のペドロ4世としたがってその娘は権利を失っていたからである。これにより困難な政治状況が生まれ、その間に多くの人々が殺害され、投獄され、迫害され、あるいは追放され、権威主義的な絶対主義者と進歩的な立憲主義者の間でポルトガル自由主義戦争が起こった。最終的にミゲルは王位を追われ、人生の最後の32年間を亡命先で過ごした。

ポルトガルのフリーメーソンによる共和主義的な反対に対抗するため、翼の聖ミカエル騎士団として知られる王朝の騎士団が、ポルトガル国王ミゲル1世によって制定された 法令により、1848年に復活しました。

ミゲル・マリア・ド・パトロシニオ・デ・ブラガンサ・エ・ブルボン^{[1] [2] は、}ジョアン6世とカルロタ・ホアキナの3番目の息子（2番目に生き残った息子）として、リスボンのケルース王宮で父のベージャ公によって創立された。一部の情報源によると、ミゲル1世は、母であるカルロタ王妃と彼女の愛人と言われていた人物の1人、おそらくマリアルバ侯爵ペドロ・ホセ・ジョアキン・ヴィート・デ・メネセス・コウチーニョとの不倫関係から生まれた実子である可能性があるという。^{[3]ジョアン}6世に近い情報源は、ミゲルが生まれる2年半前（両親が夫婦間の争いを起こし、絶え間ない陰謀に巻き込まれ、まれにしか公式な場で顔を合わせなかった時期）にミゲルが妻と性関係を持っていなかったと主張することで、このことを裏付けているようだ[4] （

しかし、噂にもかかわらず、ミゲルは国王、母親、残りの家族、宮廷、そして教会によって常に国王の息子とみなされていた。「私生児」説は、女王を貶め、ミゲルとその子孫のポルトガル王位継承権を弱めようとした自由主義派の宣伝者や王党派の著作に端を発している可能性がある。

明らかなのは、ミゲルが女王のお気に入りの子供だったということだ。長男の死後、女王が最も注目したのは、父親に近いペドロではなく、ミゲルだった。^{[5] [6]}

1807年、5歳のミゲルはナポレオンによるポルトガルの第一次侵攻から逃れるため、ポルトガル王室とともにブラジルへ移った。[ 6 ^] 1821年にジョアン6世と母親とともに帰国したが、弟のピーターはブラジルの摂政として残った。

ミゲルはいたずらっ子で、将軍のミニチュア制服を着ていたりもした。^[7] 16歳のとき、マタ・カバロスの周りを駆け回り、乗馬鞭で通行人の帽子を叩き落としていた。彼はほとんどの時間を混血やインディアンの農夫の騒々しい一団と過ごした。^[8]一般的に、ミゲルは女王と王室に甘やかされ、明らかに他人の卑劣な傾向に影響されていた。パルメラ公爵は彼を次のように描写している。

「善人の中にいる時は善人であり、悪人の中にいる時は彼らよりも悪い。」^[9]

ミゲルは公然とした保守派であり、メッテルニヒ公爵の崇拝者でもあった。メッテルニヒ公爵は、1820年代の自由主義革命は非現実的であり、歴史的根拠がないと述べていた。

「読み書きができず、最後の言葉が短剣である国民は、憲法の原則にとって素晴らしい材料です！…英国憲法は何世紀にもわたる作業です…憲法に普遍的なレシピはありません。」^[10]

ミゲルが初めて1820年の革命後に確立された自由主義的制度に異議を唱えたのは20歳の時で、この革命は女王によるより広範な戦略の一部であった可能性がある。^[11]彼は1823年の反革命、通称ビラフランカーダの先頭に立っており、この革命は1823年5月27日にビラフランカ・デ・シーラで勃発した。^{[12]その日の早朝、ミゲルはビラフランカでフェレイラ・サンパイオ}准将（後のサンタ・モニカ子爵）が指揮する第23歩兵連隊に加わり、絶対君主制への支持を表明した。彼は直ちにパンプルーナ将軍（後のスブセラ侯爵）に自分の大義に加わるよう呼びかけた。自由主義的憲法の支持者ではなかった将軍は彼の召集に従い、5日以内に反乱軍を制圧した。^[13]王妃の支持を受けた王子は、ヴィラ・フランカで絶対主義勢力への支持が高まっているにもかかわらず、以前の宣誓に忠実に1822年の憲法を維持したいと考えていた国王の退位を要求するまでに至った。^[14]

ミゲルと王妃^[15]は議会制度の打倒に関心があり、スペインにおける絶対君主制の復活（神聖同盟とフランス軍が介入して自由主義勢力を壊滅させていた）に触発されて、派閥争いを利用し、外部の反動勢力と共謀して自由主義的なコルテスを打倒しようと企んだ。しかしパンプルーナ将軍は国王に忠実であり、君主に逆らうことはしないと明言し、王子に父の召喚に従うよう助言した。国王自らビラ・フランカに進軍し、軍と息子の服従を受けた。しかし国王はこの状況を利用して1822年憲法を廃止し、コルテスを解散させた。多くの自由主義者が亡命した。ミゲルは勝利を収めてリスボンに戻ったが、国王は権力を完全に掌握し、退位を支持する超反動勢力に屈することはなかった。

ビラフランカーダ事件の後、ミゲルはサモラ・コレイア伯爵となり、陸軍総司令官に任命された。しかし女王は、国王が自由主義者や穏健派に対して引き続き寛容な態度をとっていることを容認できず、また国王がパルメラやパンプローナといった穏健派の大臣たちから影響を受け、支援し続けていることも容認できなかった。

1824 年 2 月 28 日、サルバテッラで起きたローレ侯爵の謎の死は、ミゲルかその友人が関与していたと疑われ、当時の不安定さを象徴する出来事でした。ミゲル王子は常に母親の影響下にあり、2 か月後の 1824 年 4 月 30 日、軍司令官として軍隊を集め、フリーメーソンによる国王暗殺の陰謀があるという口実で大臣やその他の重要人物を逮捕するよう命じ、父親をベンポスタで保護監禁し、ミゲルが「自分の命を守り、確保」できるようにしました。この事件は「アブリラーダ」と呼ばれ、多くの外国勢力を不安にさせました。外国の外交団（特にベレスフォード元帥）は、国王が息子の捕虜になっていることに気づき、ベンポスタまで出向き、国王をイギリスの軍艦ウィンザー・キャッスル号に乗せて連れ去った 。国王は船上で息子を召喚し、陸軍司令官の職を解任して直ちにウィーンに追放した^[15]。国王は3年以上ウィーンに留まった 。

ウィーン滞在中、彼はメッテルニヒ公の客人であり友人でもあった。一方、1826年3月10日、父であるジョアン6世が崩御し、王位継承者であった弟のピエールがピエール4世として国王となった。しかし、ピエールはブラジル皇帝の地位に留まることを決意し、2か月後（5月2日）、娘のマリア2世にポルトガルの王位を譲位した。若き君主はまだ成人していなかったため、彼は妹のイザベル・マリアを統治者として摂政とした。ピエールは既にミゲルを母親から引き離してブラジルへ連れ出そうとしていたが（1822年）、失敗していた。父の死後、ペトロスは再び家族間の仲を修復し、マリア2世の王位継承権を確保しようと、新しい自由主義的な憲法憲章に基づき、ミゲルにポルトガルの摂政（25歳になった時）を申し出た。この憲章は立憲君主制を再建するものだった。この取り決めでは、マリア2世女王とミゲルは彼女が成人したら結婚し、それまではミゲルがポルトガルで摂政を務めることになっていた。新しい憲法憲章は国王に立法、行政、司法の間の調整権を与え、100人からなる貴族院（貴族、司教、大司教を含む）、国王の拒否権、間接選挙を導入した。^{[12] [16]}ミゲルは兄の申し出を受け入れ、憲法憲章を遵守することを誓い、若い女王がまだ9歳だったため、結婚適齢期に達するまで待った。

イザベル・マリアの摂政は極めて不安定で、政府内には不和が渦巻き、^[a]市議会内にも分裂があり、大臣間にも対立があり^{[12] 、}サルダニャ将軍の辞​​任後にはリスボンで反乱が起こった。イザベル・マリアが危篤となり^[17]、ピーターは弟のミゲルに王国を託すことを決意し、ミゲルは喜んでそれを受け入れた。^[18] 1827年7月3日、ミゲルに新しい役割を与える法令が公布され、彼はウィーンからリスボンに向けて出発した。

リスボンへの帰途、彼はイギリスに立ち寄り、1827年12月30日に到着した。彼は、イギリス王位推定継承者であるクラレンス公爵と、彼を迎えるために波止場に集まっていたイギリス宮廷の上層部のメンバーたちに出迎えられた。当時不人気だったトーリー党政権を率いていた初代ウェリントン公爵アーサー・ウェルズリーは、彼らがミゲルを改革してピョートル4世が考案した憲法の枠組みを受け入れさせることができると期待し、この訪問を政権移行を容易にするために利用した。^[19]彼は病院総督の邸宅で昼食をとった後、随行員とともに王室の馬車に乗りロンドンに行き、騎兵将校に護衛されてウェストミンスター宮殿に到着し、群衆に出迎えられた。ロンドン滞在中、彼はアーリントン通りのダドリー卿の宮殿に滞在し、そこで新しい友人たちをもてなした。彼はジョージ4世の大臣、大使、市当局者らに迎えられ、またイギリス貴族らからも盛大なもてなしを受け、コンサートやキジ狩りに参加したり、公共事業（ 1828年1月8日のテムズトンネルなど当時建設中で、皮肉なことに彼の訪問の数日後に崩壊した^[20]）を見学したりした。大晦日にはウィンザー城で国王を訪問し、豪華な晩餐会で歓待された。その後、ラトランドハウスでミゲルはイギリス在住のポルトガル人ディアスポラの人々と会い、記念メダルを贈られた。訪問中、彼は概して好意的に迎えられた。

1828年1月13日、ミゲルはロンドンを出発し、ウェリントン公爵の別荘であるストラトフィールド・セイでしばらく過ごした後、リスボンへ向かう途中でプリマスへ向かった。悪天候のため、2月9日にポルトガルのフリゲート艦ペローラに乗り換えることになり、ペローラは2隻のイギリス船に付き添われてイングランドに到着した。^{[21] [b]} 1月22日、ガゼタ・デ・リスボン（英語：リスボン・ガゼット）は司法省（英語：法務省）からの公開書簡を掲載し、 （法律で禁止されていない限り）一般的な歓喜のデモを許可するとした。王子の船は2月22日にリスボンに到着し、午後2時からテージョ川沿いの船と丘の上から大砲の一斉射撃を受けた。ペローラが到着したとき、川は船でいっぱいだった。

新摂政は舞台が作られたコメルシオ広場で下船すると予想されていたが、ミゲルはベレンで下船することを選んだ。ミゲルの母親が船頭を遣わして王子を迎えに行かせ、リスボンに着いたら会って忠誠心を告げるようにと伝えさせたと考えられている。^{[22]陸上では地元民が摂政を歓呼して迎え、いくつかの教会の塔からは鐘が鳴り響き、通りでは陽気な賛美歌が歌われた。絹の旗で飾られた通りに沿って}アジュダ宮殿まで凱旋行進が行われ、街の女性たちが花を投げた。至る所で大勢の市民が「Viva o Senhor D. Miguel I nosso rei absoluto」（英語：我らの絶対王者、D.ミゲル卿万歳）と叫び、中には「D.ペドロに死を」「自由主義憲法に死を」と叫ぶ者もいた。^[c]

しかし、ミゲルの役割はリスボンでの最初の夜に明確に定められていた。彼はポルトガルの正当な君主であるマリア2世女王の名において摂政として統治するのである。マリアが結婚適齢期に達したら、ミゲルは彼女の配偶者となる。さらに、ミゲルはピーターの憲法憲章に従って統治する義務があり、摂政の条件としてそれを受け入れた（たとえ彼がその原則に同意せず、絶対君主制を支持していたとしても）。^[23]

2 月 26 日、アジュダ宮殿のメインホールで、コルテス両院、王室、外交団、およびブラジルからの王子の同僚数名 (王太后が綿密に準備) が出席する中、就任式が始まりました。1 時、ミゲルは妹のイザベル マリアとともに、摂政の職を正式に引き継ぐために部屋に入りました。2 人が同じ椅子に座る光景が見られたあと、王女は移行宣誓を行い、優雅に退場しました。ミゲルは、憲法憲章を擁護する書面による宣誓書と聖書を手渡されましたが、それが「混乱を招き、読むことができないか、読む気がないようでした」。^[24]また、宣誓したかどうかも不明です。言葉がはっきりと発音されなかったためです。また、ミサ典書にキスするのを実際に見た人もいませんでした (式典のこの部分では、カダヴァル公爵が王子を隠していたため)。^[24] 式典当時リスボンにいた カーナヴォン卿は、この場面の結末について次のように書いている。

「審理中ずっと…彼の表情は曇り、恥ずかしい役を演じる不本意な俳優のような抑制された態度だった。私は彼の陰気な表情、宣誓の不完全なやり方、そして急ぎと隠蔽の奇妙で全体的な様子から、憲法の運命が近づいていることを読み取った。」^[25]

3月1日、リスボンの一部の市民が宮殿に集まり、ミゲルを「絶対王」と称賛し、多くのリベラルな政治家や住民を激怒させた。新しい摂政の称号に投資して、彼はその夜、国務大臣にヌーノ3世アルバレス・ペレイラ・デ・メロ（カダヴァル公）、ホセ・アントニオ・デ・オリベイラ・レイテ・デ・バロス（後のバスト伯）、フルタド・ド・リオ・デ・メンドンサ（第7代バルバセナ子爵＆第2代バルバセナ伯爵、ホセ・ルイス・デ・ソウザボテーリョ・モウラン・エ・ヴァスコンセロス（ビラ・レアル伯）とロウザ伯。皇太子と皇太后が宿敵やリベラリストの同調者を「一掃」したため、1週間以内に多数の穏健派陸軍士官が解任され、各州の軍知事が更迭された。^[26]

1828年3月13日、ミゲルは憲法で定められた通り、新たな選挙を召集することなくコルテスを解散した。一部の市議会、多くの貴族や聖職者^[d] 、そして数人の有力市民は、摂政に憲法を撤回して国王として君臨するよう要請した。^[27]最初に自由主義者による流血事件が起きた。コインブラ大学の代表者（ミゲルに賛辞を述べるためにリスボンに来ていたとされる）が3月18日、激怒したコインブラの学生らによって殺害されたのである。^[25] 4月25日、（大学の）上院はミゲルに王位に就くよう要請する布告を出した。これは自由主義者と絶対主義者の対立をさらに激化させただけだった。ブラジルの独立により、ミゲルの支持者はミゲルをポルトガル王位の正当な継承者とみなした。^[28]自由主義者にとってミゲルの名は軽蔑されていたが、正統派（絶対主義者）にとっては崇拝されていた。しかし、ミゲルの治世はすぐに残酷でほとんど専制的な統治で特徴づけられ、それを彼自身のせいだと考える者もいる。しかし、不正を部下のせいだと考える者もいれば、シャルロット女王の悪意のせいだと考える者もいる。

1828年5月3日、ペトロスによって新しい貴族院に指名された貴族たちは、ラフォンイス公爵の宮殿で会合し、ミゲルに三身院からなる新しい議会を招集して、王位の正当な継承者を決定するよう要請した。^[29]議会は6月にアジュダで会合し、そこでヴィゼウ司教は「全能の神の手が陛下をドナウ川の岸からテージョ川の岸へと導き、その民を救われた」として、ミゲルが王位に就くことを提案した。7月7日、ミゲルは絶対的な統治者として迎えられ、7月11日、三身院は閉会した。^[30]

その後まもなく、ポルトの軍駐屯軍が反乱を起こし、臨時政府を結成し、自由主義派を守るためにコインブラに進軍した。しかし、この軍を指揮していた将軍は優柔不断で、ミゲルは自らの軍を召集し、義勇兵大隊を編成してポルトを封鎖した。ラゴスでも同様の反乱が起ころうとしたが、自由主義派の将軍サライヴァがミゲリストの将軍ポボアスに銃撃され、直ちに鎮圧された。このとき、イギリス船ベルファスト号に乗ってイギリスから憲政軍を率いていたジョアン・カルロス・サルダニャ（後のサルダニャ公爵）とペドロ・デ・ソウザ・ホルシュタイン（後の初代パルメラ公爵）は、自由主義派が敗北したと判断し、急いで船に戻った。自由主義軍は劣悪な環境のガリシアに逃れ、次の動きを待った。旧摂政宮廷には立憲君主制の強力な支持者はほとんどおらず、イザベラ・マリア王女は意志の弱い大臣や無能な者たちに支持され、個人的にはミゲルに対抗するにはあまりにも臆病だった。^{[31]自由主義者とその支持者は亡命した。}マデイラ島とテルセイラ島を除くポルトガル全土が君主の主権を認めた。マデイラ島は簡単に征服されたが、テルセイラ島は自由主義の大義に忠実であり続けた。

自由主義者を訴追しようとする彼の支持者たちの過剰な熱意は、ミゲル政権の評判を落とすことになった。^{[19] 1829年3月6日の}カイス・ド・ソドレでの自由主義者の反乱の間、モレイラ准将とその将校たちとその支持者たちは全員銃剣で刺された。5月7日には、反乱を起こしたポルトの反乱軍守備隊のメンバーも処刑された。場合によっては、地元住民がこれらの恐怖と報復に加担した。例えば、ヴィラ・フランカ・ダ・シーラでは、自由主義者と思われた70人が暗殺された。これらの行為はミゲルの大臣たちの多くが非難したが、バスト伯はその中の一人ではなかった。医師でありミゲルの親友でもあったケルース子爵でさえ、報復殺人に異議を唱える者たちの合唱に加わったためにアルフェイテに追放された。しかし、王太后は自由主義者への攻撃を支持し続け、王政を強化するためにこれらの行動を促しました。1830 年 1 月 7 日に彼女が亡くなった後も、ミゲルの名の下に多くの残虐行為が続けられ、その中にはポルトガルの政治に介入した外国人に対するものもありました。

スペイン、ローマ教皇庁、アメリカ合衆国はミゲルを国王として承認したが、イギリスとフランスではこの政権に対する国民の支持は少なかった。^[e]ミゲル主義政府がイギリスとフランスの外国人を嫌がらせする際に示した無分別さは、彼らの抗議を引き起こした。最終的に、ルイ・フィリップ1世（イギリスと同じく外交上の満足を得られなかった）はアルバン・ルーサン提督に行動を起こすよう命じ、彼はテージョ川を遡ってポルトガル船8隻を拿捕し、強制的に条約を締結した（1831年7月14日）。しかし、ミゲル主義による自由主義者への報復は続き、ほとんどの判決は24時間以内に執行された。リスボンの第4歩兵連隊は、1831年8月22日と23日だけで29人の処刑を記録した。

アゾレス諸島のテルセイラ島だけがマリア2世女王に忠誠を誓い、立憲政府は亡命先でも機能し続けた。当初、ジョアン・カルロス・サルダニャはイギリスの巡洋艦の敵意により島にたどり着くことができなかったが、ヴィラ・フロール伯爵（後のテルセイラ公爵）はより成功し、島に到着して防御を再建し、島を侵略しようとしていたミゲルの軍をすぐに撃退した（1829年8月11日）。1831年までに自由主義者はアゾレス諸島のすべての島を掌握した。

ペトロスはブラジルの皇帝位を退位した後、自由主義派の軍団長となり（1831年）、アゾレス諸島からポルトガル北部への侵攻を開始し、ポルト近郊のミンデロに上陸してすぐに占領した。しかし、ミゲルの軍は手強いもので、献身的な志願兵と熱心な民兵（おそらく最高の上級将校ではなかったが）からなる最高の部隊で構成されていた。彼らは簡単に都市を包囲し、包囲した。ポルトの防衛が続いたため、ミゲルは1833年4月に部隊を訪問することを決意した。しかしその間にリスボンはテルセイラ公の手に落ちた。公はシャルル・ジョン・ネイピアの指揮する自由主義派の艦隊でポルトを出発し、アルガルヴェに上陸してアレンテージョ地方を進軍し、ミゲリストの将軍テレス・ジョルダンを倒した（7月24日にリスボンを占領した）ネイピアは、サン・ビンセント岬沖でミゲリスト艦隊を破った後、北でテルセイラ公爵と合流し、テージョ川を支配した。

ミゲルはフランスの将軍ブルモンの援助を受けた。ブルモンはフランス国王シャルル10世の失脚後、多くの正統派将校を率いてポルトガル王（つまりミゲル）の救援に向かった。後に彼に代わってスコットランドの将軍ラナルド・マクドネルが就任し、リスボンを包囲していたミゲリスト軍をサンタレンのほぼ難攻不落の高地まで撤退させ、ミゲルはそこに作戦基地を築いた。戦闘は本格的に続いた。アルカセルではミゲリスト軍がいくらかの地を占領したが、ペルネスとアルモスターでサルダニャ将軍にすぐに奪われた。後者の戦闘（1834年2月18日）は内戦の中で最も激しく血なまぐさいものとなった。結局、政治がミゲルの運命を決定づけた。スペインのカルロスとの同盟はスペインのフェルナンド7世の同情を遠ざけ、フェルナンド7世はマリアのポルトガル王位継承権を認め、女王とピーター、そしてフランス政府とイギリス政府との四国同盟を締結した。

スペインの将軍ロディルはドン・カルロスとその小部隊を追ってポルトガルに侵入し、同時にテルセイラ公がアセイセイラの戦い（1834年5月16日）に勝利したため、ドン・ミゲルの立場は危機的状況となった。ミゲルはサンタレンから脱出し、エルヴァス方面に南東へ移動した。ミゲルがエヴォラへ向かっている間に、将軍たちは軍議で敵対行為を停止し和平を申し入れることを決議した。ミゲルはその決定を受け入れた。^[33]

3年間の内戦の後、ミゲル1世はエヴォラモンテ租界で退位を余儀なくされた（1834年5月26日）。カルロス1世がイギリスに移送される一方（後に密かにスペインに帰国）、ミゲル1世は1834年6月1日にシネスからジェノヴァ行きのイギリス軍艦に乗り込み、最初はイタリア、次にイギリス、最後にドイツと亡命生活を送り、ポルトガルに戻ることはなかった。^[33]

1834年12月、ポルトガルのコルテスは、ミゲルとその子孫全員を、即死刑の条件でポルトガルから追放した。1838年の憲法（第98条）は、ミゲル家の傍系を王位から明確に排除していた（ただし、1842年に憲法憲章に戻ったことで、これは効力を失った）。1834年の追放法は、1950年5月に廃止されるまで有効であった。亡命中、彼はブラガンサ公爵、ヴィラ・ヴィソーザ侯爵、アライオロス伯爵、バルセロス伯爵、ネイバ伯爵、オウレン伯爵として知られていた。

1837年1月15日、第一次カルリスタ戦争（1833年 - 1839年）の真っ最中だったスペイン議会は、ミゲルが母方の叔父でスペイン初のカルリスタ王位請求者であるカルロスとともに反乱を起こしているという理由で、スペイン王位継承権からミゲルを除外した。ミゲルの姉であるベイラ王女テレサと甥（故ポルトガル王女マリア・フランシスカの3人の息子と、ベイラ王女テレサの息子セバスチャン）も除外された。

ミゲルはその後の人生を亡命生活で過ごし、ポルトガルの政治から遠ざかったことで性格が根本的に変わった。晩年は太った髭を生やした総主教となり、若い頃のカウボーイとしての性格は失われていた。エヴォラモンテ譲歩の条件に従うことを拒否したため、ポルトガル政府からの寛大な年金は失った。しばらくはローマで極貧の難民として暮らし、教皇グレゴリウス16世が提供したアパートで暮らし、月々の小額の手当も受け取っていた。教皇グレゴリウス16世の死去とピウス9世の教皇選出の後、ドン・ミゲルはロンドンに移り、1847年2月2日に到着した。^[34] 1851年、南ドイツのバーデン大公国に移り、レーヴェンシュタイン公女アデライーデと結婚した。2人はブロンバッハの旧シトー会修道院に定住し、7人の子供を育てた。彼の未亡人は娘全員に有利な結婚をさせることに成功した。

ミゲルは1866年11月14日、バーデン大公国のブロンバッハで狩猟中に亡くなった。彼は、バイエルン州グロースホイバッハのエンゲルベルクのフランシスコ会修道院にある妻の家族の納骨堂に埋葬された。1967年、彼と妻の遺体（当時はイギリスのワイト島ライドに眠っていた）は、リスボンの古いサン・ビセンテ・デ・フォーラ修道院のブラガンサ神殿に移された。

ポルトガル国王ミゲル1世の王室様式
参照スタイル	陛下
話し方	陛下

ミゲルは、世襲称号に加え、そのキャリアを通じて、次のような多くの賞や栄誉を受けました。

ポルトガルの栄誉^[35]

• キリスト、アヴィス、聖ヤコブの3つの軍事勲章の総司令官
• 塔と剣のグランドクロス
• ヴィラ・ヴィソーサの無原罪懐胎の大十字架
• 聖ミカエル翼勲章総長（剥奪）
• ポルトガルのエルサレム聖ヨハネ騎士団の総長

外国王朝の命令^[35]

ミゲルは死後、あるいは治世中に様々な呼び名で知られた。

• O Tradicionalista (「伝統主義者」)
• オー・ウスルパドール（「簒奪者」）
• O Absolutista (「絶対主義者」)
• オー・サクリフィカド（「犠牲者」）
• オー・レイ・アブソルート（「絶対王」）

1851年、48歳のときにレーヴェンシュタイン公女アデライーデと結婚し、息子1人と娘6人をもうけた。

• アブランテス公爵夫人 (1838)。 Souvenirs d'une ambassade et d'un séjour en Espagne et en Portugal de 1808 a 1811, 1838 (フランス語) (第 2 版)。ブリュッセル: Societé Belge de Libraire, etc./Hauman, Cattoir et Comp.
• バーミンガム、デイビッド（2003年）。ポルトガルの簡潔な歴史（第2版）。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学。ISBN 0-521-83004-4。
• キャンベル、ヘザー・M（2010年）。『現代世界を変えた政治・社会運動のブリタニカガイド』ローゼン出版グループ。ISBN 978-1-61530-016-7。
• カルヴァーリョ、マリア・ジョアン・ロポ・デ (2012)。マルケサ・デ・アロルナ。レヤ。ISBN 978-989-555-920-6。
• チェケ、マーカス (1969) [1947]。カルロタ・ホアキーナ、ポルトガル女王。ロンドン：シジウィック＆ジャクソン。ISBN 9780836950403。
• ドミンゲス、マリオ (1972)。Junot em Portugal [ポルトガルのジュノー] (ポルトガル語)。リスボン：ロマーノ・トーレス。
• ルイス・エドムンド（1939年）。A Corte de D. João no Rio de Janeiro [リオデジャネイロのジ​​ョアン 6 世の法廷] (ポルトガル語)。リオデジャネイロ：インプレンサ・ナシオナル。
• フェルナンデス、パウロ・ジョルヘ。メンセス、フィリペ・リベイロ・デ;マヌエル、バイオア（2003年夏）。 「19世紀ポルトガルの政治史」(PDF)。ポルトガルの歴史の電子ジャーナル。1 (1)。ロードアイランド州プロビデンス：ブラウン大学。
• ガンドリア、ジョアン・ノゲイラ（1834年）。Dialogo de hum corcunda、com hum liberal、sobre o professional de D. Miguel (ポルトガル語)。ポルト：インプレンサ・デ・ガンドリアとフィリョス。
• ハウ、マルコム（2009年）。「ドン・ミゲルのイギリス亡命、1847-51年」。ポルトガル英国歴史協会年次報告書。36：75-92 。2020年2月25日閲覧。
• ルス・ソリアーノ、シモン・ホセ・ダ（1884年）。História da Guerra Civil e do Estabelecimento do Governo Parlamentar em Portugal (ポルトガル語)。リスボン：インプレンサ・ナシオナル。
• ルス・ソリアーノ、シマン・ホセ・ダ（2010）[1866]。Historia de El'Rei D. João VI (1866) [国王 D. ジョアン 6 世の歴史 (1866) ] (ポルトガル語)。ケッシンジャー出版。ISBN 978-1-160-90554-1。
• マコーレー、ニール（1986年）。『ドン・ペドロ：ブラジルとポルトガルにおける自由のための闘争、1798-1834年』ノースカロライナ州ダーラム：デューク大学出版局。ISBN 0-8223-0681-6。
• マッグス、コリン G. (2016)。イザムバード・キングダム・ブルネル: エンジニアリングの天才の生涯。ストラウド: アンバーリー出版。ISBN 978-1-4456-4065-5。
• ペレイラ、サラ・マルケス (1999)。 D. Carlota e os 'Espelhos de Clio': Actuação politica e figurações histograficas [ D. Carlota and the 'Mirros of Clio': Politicos and Histrography] (ポルトガル語)。リスボン：リブロス・オリゾンテ。
• ロシャ、アントニオ・シルバ・ロペス (1829)。『ドン・ミゲル皇子のポルトガル国王としての不当な宣言、または 1828 年 7 月 11 日にポルトガル王国の 3 州により可決された法律の分析と法的反駁。最高にして最強の王、ドナ・マリア 2 世に捧げる。ポルトガル女王。ロンドン、R. グリーンロー。
• 「ドン・ミゲルの反応、1826-1834年の内戦」。ポルトガルの歴史：パンフレットコレクション。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。1662年。412-421ページ。
• ラッセル、ウィリアム (1842)。『近代ヨーロッパの歴史: ローマ帝国の歴史、および1763年のパリ講和からみた社会の進歩の概観、貴族から息子への一連の手紙より』第4巻。ロンドン、イギリス: ロングマン、ブラウン & カンパニー。
• セラオン、ホアキン・ベリッシモ (1977)ポルトガルの歴史: オテルセイロの自由主義 (1851–1890)。リスボン：社説記者。
• シルバ、フランシスコ・リベイロ・ダ（2004）。ルイス・アントニオ・デ・オリベイラ・ラモスの家庭教師。ポルト: ポルト大学。
• トムソン、ロン・B. (2014)。『エヴォラ・モンテの譲歩：19世紀ポルトガルにおける自由主義の失敗』レキシントン・ブックス、p. 166。ISBN 978-0-7391-9332-7。
• ウィルケン、パトリック（2005年春）。「植民地の植民地：ブラジルのポルトガル王室」。コモンナレッジ。11 （2）：249–263。doi ：10.1215/0961754X-11-2-249。S2CID 144403905  。
• パトリック・ウィルケン (2005)。O Império à Deriva [帝国漂流: リオデジャネイロのポルトガル裁判所]。ポルト: Civilização Editora。ISBN 972-26-2252-8。

ウィキメディア・コモンズには、ポルトガル王ミゲル1世に関連するメディアがあります。

• 追放の法律（1834年12月19日）
• Diccionario Histórico (英語: 歴史辞典) – (ポルトガル語) ミゲルの生涯に関するウェブサイト
• 「ミゲル、マリア・エヴァリスト」 。コリアーの新しい百科事典。 1921年。