情事の女

情事の女
映画ポスター
監督	クラレンス・ブラウン
著者	ベス・メレディス
に基づく	マイケル・アーレンの 1924年の小説『緑の帽子』
主演	グレタ・ガルボ、 ジョン・ギルバート、 ルイス・ストーン、 ダグラス・フェアバンクス・ジュニア
撮影	ウィリアム・H・ダニエルズ
編集者	ヒュー・ウィン
音楽：	ウィリアム・アックスト（クレジットなし）
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1928年12月15日 ( 1928-12-15 )
実行時間	91分（92分と98分のコピーの表示あり）
国	アメリカ合衆国
言語	音声（同期） 英語インタータイトル
予算	328,687.77ドル[1]
興行収入	1,370,000ドル

『情事の女』（じょうぎのじょう、A Woman of Affairs）は、1928年にメトロ・ゴールドウィン・メイヤー社が制作した、クラレンス・ブラウン監督、グレタ・ガルボ、ジョン・ギルバート、ダグラス・フェアバンクス・ジュニア、ルイス・ストーン主演のシンクロナイズド・サウンド・ドラマ映画である。この映画には音声によるセリフはないが、サウンド・オン・ディスクとサウンド・オン・フィルムの両方のプロセスを使用して、同期した音楽スコアと音響効果付きで公開された。この映画はマイケル・アーレンの1924年のベストセラー小説『緑の帽子』に基づいており、1925年に4幕物の舞台劇として翻案した。 『緑の帽子』は米国ではあまりに大胆であるとみなされたため、映画ではこの小説との関連が認められず、 『情事の女』と改名され、登場人物の名前も検閲官をなだめるために変更された。 ^[2]特に、映画の脚本では、関係する悲劇の核心であるヘロイン使用、同性愛、梅毒への言及がすべて削除された。

マイケル・アーレンとベス・メレディスの脚本は第2回アカデミー賞の脚本賞にノミネートされた。

1934年、MGM社はコンスタンス・ベネット主演の『Outcast Lady』というタイトルの映画のリメイク版を公開した。

この映画の主題歌はウィリアム・アクストとデビッド・メンドーサが作曲した「Love's First Kiss」である。

ダイアナ・メリック (グレタ・ガルボ)、ネヴィル (ジョン・ギルバート)、デイヴィッド (ジョニー・マック・ブラウン) は、子供の頃は遊び友達で、裕福な英国貴族の一員でした。ダイアナとネヴィルは恋に落ちましたが、ネヴィルの父 (ホバート・ボズワース) はメリック家のライフスタイルを認めず、この結婚に反対しました。ネヴィルはビジネスと富裕のためにエジプトに派遣されました。

ダイアナは、ネヴィルの帰りを2年間も待ち続けたが、ついにデイビッドと結婚する。デイビッドもダイアナに恋をしており、ダイアナの兄ジェフリー（ダグラス・フェアバンクス・ジュニア）と仲良しだった。新婚旅行中、デイビッドは自殺する。ダイアナは夫の行動の理由を「彼は良識のために死んだ」とだけ言う。デイビッドと深い関係にあったジェフリーは、友人の死を妹のせいにする。妹が無謀な生活を始めると、ジェフリーは酒に溺れていく。妹の数々の浮気を追うタブロイド紙のような出版物で、その生活は広く知られるようになる。

数年後、ネヴィルはコンスタンス (ドロシー・セバスチャン) と結婚するためにイギリスに戻る。ジェフリーは重病で、ダイアナは家族の友人であるトレベリアン医師を彼のベッドサイドに連れて行くが、ジェフリーがまだ彼女に会うことを拒否したため、立ち去る。彼女が車で立ち去ろうとすると、タクシーで彼女とトレベリアン医師の後を追ってきたネヴィルが見える。ダイアナとネヴィルは彼のアパートに行き、まだ愛し合っていることに気づき、一晩を一緒に過ごす。その夜、ジェフリーは亡くなる。トレベリアン医師は朝、ネヴィルのアパートに知らせに赴き、ダイアナがそこで一晩過ごしたことを知る。3日後、ネヴィルはコンスタンスと結婚する。

約 9 か月が経ち、ダイアナは病気になり (脚本では流産したことになっているが、検閲のためこれについては触れられなかった)、ネヴィルが見舞いに来る。ダイアナはコンスタンスが部屋にいることに気づく前に、彼への愛を告白する。ネヴィルはダイアナに許しを請い、一緒になる約束をする。

彼らが南米に移住することを決めたことを知ったモートン卿は、ダイアナに手紙を送り、話し合いをするために会いたいと伝えます。そこで彼は、ダイアナは不名誉な人間であり、自分の息子にふさわしくないと思っているので、この夫婦に不満を抱いていると伝えます。

ネヴィルとコンスタンスが到着し、ダイアナに対する父親の無礼に腹を立てた彼は、父親のダイアナに対する意見を変えることができると考え、デイビッドの死の本当の理由を明かすことを決意した。デイビッドはしばらく横領しており、逮捕されると分かると自殺を決意した。その後、ダイアナは夫の名誉と弟の夫に対する記憶を守るため、秘密裏に自分のお金を使ってデイビッドの犠牲者全員に返済した。

ダイアナは、ネヴィルが自分と一緒にいることを決めた唯一の理由は愛ではなく、ついに自分が名誉ある人間だと彼が信じたからだと確信する。悲しんだ彼女は、コンスタンスが妊娠していることを告げて関係を終わらせる決心をする。騒動の中、彼女は去っていく。

コンスタンスはそれを否定したので、彼らはダイアナを探しに車で出かけました。彼らはダイアナの車が木に衝突してひっくり返っているのを発見しました。その木の前でダイアナとネビルは恋に落ち、永遠の忠誠を誓いました。

この映画の原作となった人気小説『緑の帽子』では、デイヴィッドが自殺したのは犯罪歴のためではなく、梅毒を患っていたためである。この重要な要素はヘイズ委員会による脚本執筆中に削除された。^[3]

• グレタ・ガルボ– ダイアナ・メリック・ファーネス
• ジョン・ギルバート– ネヴィル・“ネブス”・ホルダーネス
• ルイス・ストーン– ヒュー・トレベリアン博士
• ジョニー・マック・ブラウン– デヴィッド・ファーネス（ジョン・マック・ブラウン役）
• ダグラス・フェアバンクス・ジュニア– ジェフリー・メリック
• ホバート・ボズワース– サー・モートン・ホルダーネス
• ドロシー・セバスチャン– コンスタンス

All Movie Guide では3 つ星の評価が付けられています。

バラエティ誌 より、1929年1月23日

数々の有名俳優たち、そしてその原作となったストーリー（『緑の帽子』）の興味をそそる性質、そしておそらく彼女の最高傑作であろうグレタ・ガルボの見事な演技が、マイケル・アーレンのエキゾチックな演劇のこの漠然とした簡素なバージョンを支えている...。しかし、素材に魅力がなく、さらに悪いことに、フラッパーたちのアイドルであるジョン・ギルバートの役はまったくつまらない。ほとんどの場面で、彼は他の人たちが出来事を形作っている間、むしろ恥ずかしそうにただ立っているだけだ。この公演（土曜日のオープニングの2回目）では、女性客のグループ全体が進行に対する不満をはっきりと表明した...。ガルボさんは、テーマとストーリー全体に不可欠なエキゾチックな雰囲気をほのめかす微妙な演技によって、不幸な状況を最初から最後まで救っている。彼女の雄弁な演技がなければ、この映画は崩壊していただろう。

ニューヨークタイムズ 、1929年1月21日

物語は、検閲官の眉をひそめるのを避けるために明らかに必要な部分のみ変更を加えて翻訳されているだけでなく、ガルボさんは「悲しい女性」の非常に知的で魅力的な物まねをしています...ギルバート氏はダイアナが狂おしいほどに愛する男性をうまく演じています...象徴的な表現を好む傾向を除けば、クラレンス・ブラウンはこの作品を想像力豊かに機知に富んだ方法で扱っています。ストーリーは決して混乱せず、すべてのトラブルの原因が時々やや信じ難いものであるかもしれませんが、シーンは常に美しく撮影され、見事に構成されています。

『裁判官』 より（パレ・ロレンツ作）

『A Woman of Affairs』の最も興味深い点は、検閲官による扱いである。明らかに、この物語はマイケル・アーレンのベストセラー『The Green Hat』を脚色したものである。そして、イスパノ・スイザの広告を読んだ人なら誰でも思い出すように、ヒロインの白い羽根は、自殺した夫が、我が国の最も人気のある王、高位聖職者、プロボクサーが患っていた病気に苦しんでいたという誇らしい事実を表している。しかし、ヘイズ司教はそれを「横領」に変更した。そして、奇妙なことに、「純潔」という言葉の代わりに（アイリス・マーチによると、少年は純潔のために死んだ）、よく使われる「品位」という言葉が使われた。「純潔」が「品位」よりも不道徳な言葉である理由を私に示せる人には、自己責任で使用していただくよう、85 セントのパラマウントのチケットを喜んでお送りします。純粋さを除けば、この映画は小説の優れたドラマ化であり、私は初めてグレタ・ガルボの演技を尊敬した。彼女は、長くて憂鬱で、時には美しいシーンを、私がこれまで見たことのないほど優雅に、誠実に演じた。そして、彼女がジョン・ギルバートのゴーグルをほとんど無視して、うまく演技したという事実自体が推薦に値する。もう一人の平凡な俳優、ダグラス・フェアバンクス・ジュニアは、ブラウン監督の指導の下で突然生き生きと動き出し、素晴らしい演技を見せた。ルイス・ストーンはいつものように落ち着いて控えめな出演で、憂鬱な無関心さがあっても、A Woman of Affairs は見る価値があると思うだろう。

この映画はヒットし、予算38万3000ドルに対して137万ドル（米国で85万ドル、海外で52万ドル）の収益を上げた。1929年の興行収入上位20本の映画の一つとなった。収益は41万7000ドルだった。^[4]

レーザーディスク版は1992年10月12日にMGM/UAによりMGMのサイレントクラシックシリーズの一部として発売され、この映画のVHS版は1998年9月1日に米国で発売されました（NTSC形式）。この映画は2019年3月5日に ワーナーアーカイブコレクションを通じてDVDで入手可能になりました。

• 初期の音声付き長編映画のリスト（1926年～1929年）

ウィキメディア・コモンズには、 「A Woman of Affairs」に関連するメディアがあります。

• IMDbの「A Woman of Affairs」
• 「A Woman of Affairs」はインターネットアーカイブで無料で閲覧およびダウンロードできます。
• TCM 映画データベースの「情事の女」
• AllMovieの「A Woman of Affairs」
• AFI 長編映画カタログの「 A Woman of Affairs」
• ロッテン・トマトの「A Woman of Affairs」
• サイレントでの情事に携わる女性は黄金
• ニューヨークタイムズ紙の「A Woman of Affairs」のレビュー