Loading article…
 | |
 2020年6月5日の中国商務新聞の一面 | |
| タイプ | 日刊新聞 |
|---|---|
| 形式 | ブロードシート |
| 所有者 | ユイトゥンコミュニケーションズ株式会社 |
| 出版社 | ソロモン・ユイトゥン[1] |
| 編集長 | ソロモン・ユイトゥン |
| 設立 | 1919年10月 |
| 政治的連携 | 独立した |
| 言語 | 中国語（主に繁体字） |
| 本部 | ビノンド、マニラ、フィリピン |
| Webサイト | http://www.shangbao.com.ph |
中国商業新聞（繁体字：菲律賓商報、簡体字：菲律宾商报、ピンイン：Fēilǜbīn Shāngbào、Pe̍h- ōe-jī：Hui-li̍p-pin Siong-pò 、直訳すると「フィリピン商業新聞」）は、通称コマーシャル・ニュースまたはシオン・ポ（福建語で「商業ニュース」）と呼ばれる、中国語で書かれたフィリピンの日刊紙である。フィリピン初の中国語新聞ではないが[2] 、フィリピンで現存する最古の中国語新聞であり、国内全体で3番目に古い現存する新聞である。[3]
歴史
1919年設立
華僑商報は1919年10月にマニラ華人商工会議所の月刊ニュースレターとして華僑商報（繁体字：華僑商報、簡体字：华侨商報、ピンイン：Huáqiáo Shāngbào、Pe̍h-ōe-jī：Hôa-kiâu Siong-pò ）として創刊された。当時はディー・チェン・チュアンが会長を務め、于以同（う以同）が初代編集長を務めた。[4]この新聞が創刊されたのは、第一次世界大戦後、当時アメリカの植民地であったフィリピンが急速な経済成長を遂げ、大規模な華人フィリピン商人階級のために国の最新のビジネス動向をモニターする新聞の必要性が高まったためである。創刊号は1919年12月25日のクリスマスに発行された。 [5]
日刊化への移行
1922年2月に最後の月刊ニュースレターが発行され、 2か月後にはコマーシャル・ニュースは日刊紙となり、ゴ・キホック（吳紀霍）が設立した華僑商報出版公司に所有権が移った。最初の印刷部数は2ページで、発行部数は1000部で、外国と地元のニュースは地元の英語新聞から翻訳されていた。1927年、コマーシャル・ニュースは中国で初めて写真入りの新聞となり、1933年には週刊誌の発行を開始した。[4]
第二次世界大戦
第二次世界大戦中、新聞の発行は中断された。日本軍の宣伝機関として商業新聞を発行することを拒否した于益同は処刑され、新聞は廃刊となった。
戦後の復興
この新聞は、資源が不足していたにも関わらず、1945年4月15日にユー・イートンの子供たち、クインティン・ユー・ティオン・セン（所在地長城）、リサール・ユー・ティオン・ケン（所在地長庚）、ヘレン・ユー・ウン・ホイ（所在地茵慧）、 Yu Tiong Nay (元長籟)。
フェルディナンド・マルコス政権下の戒厳令
バンタヨグ・ン・ムガ・バヤニの追悼の壁の詳細。クインティン（左/上）とリサール・ユイトゥン（右/下）を含む、バンタヨグ受賞者の2つの別々のグループの名前が表示されています。
1969年、同紙は1969年のフィリピン大統領選挙におけるフェルディナンド・マルコスの再選に関する不正疑惑を報じた。1970年には、後に第一四半期の嵐として知られるようになったさまざまな抗議活動を報じ、マルコスが戒厳令を宣言する可能性について警告した。[6]このころには、ユイトゥンはすでに、地元の中国人コミュニティがフィリピン社会の主流にもっと密接に統合されるよう主張したことで物議を醸していた。これは、フィリピンの政治家がアメリカとその同盟国の政治を席巻していた赤狩りに巻き込まれた当時、中華人民共和国を支持していると解釈された。 [6]同紙自体も、中国本土の出来事に関する記事を掲載したことで物議を醸した。その記事は西側の通信社から翻訳されたものだったが、それでも「親共産主義」と赤タグが付けられていた。[7]
1970年5月、マルコス政権はクインティン・ユイトゥンとリサール・ユイトゥンを逮捕し、台湾に強制送還した。台湾でリサールは懲役3年、クインティンは懲役2年の刑を言い渡された。[7] [6]
この新聞は一時的に家族の友人によって運営され、 1972年9月21日に布告第1081号が発布されてフィリピンに戒厳令が敷かれ、コマーシャル・ニュースを含むすべてのメディアがフェルディナンド・マルコス政権によって閉鎖されるまで発行を続けた。[8]
刑務所から釈放されたとき、フィリピンはすでに戒厳令下にあったため、リサールとキニティン・ユイトゥンは一時的に北米に移住した。[7] [6]
戒厳令後の時代
1986年6月12日の人民権力革命後、玉一家は新聞の発行を再開した。戒厳令以前に発行を再開した唯一の中国語新聞である。[4]
コマーシャル・ニュースは1995年にウェブサイトを立ち上げ、インターネットで利用できる最初の中国の新聞の一つとなった。[1]
編集方針
中国商業新聞の編集方針は、1922年に于一同が詳述した10項目の新聞使命を中心に展開されている。[4]
- 中国組織の調整
- 海外事業の拡大
- 中国でのビジネス投資の展開
- ビジネス知識を広める
- ビジネスニュースを報告する
- 地域社会との関係を改善する
- 資本と労働の階級差をなくす
- 中国系コミュニティにリーダーシップを発揮する
- 現地の中国人に対する教育の向上を奨励する
- 中国の政治改革を支持する
1960年代、コマーシャル・ニュースは、中国系フィリピン人をフィリピン社会に同化させ、フィリピンが中華人民共和国を承認することを主張した。これは、中国本土への帰国を待つ間、フィリピンに居住しフィリピン国籍を取得することを便宜的なものとみなしていた台湾に同情的な中国系フィリピン人を怒らせた。この主張は、1970年に反共産主義のマルコス政権によってクインティンとリサール・ユイトゥンが秘密裏に逮捕され、台湾に強制送還される結果となった。皮肉なことに、マルコスはコマーシャル・ニュースの主張を貫き、1975年には中華人民共和国に外交承認を与えた。 [9]
参考文献
- ^ ab Chinoy Features: Siong Po. CHInoyTV (映画). マニラ: ABS-CBNニュースチャンネル. 2020年2月26日. 2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月6日閲覧。
- ^ Chua, Yvonne T. (2007年5月6日). 「中国語報道：歴史の鼓動に合わせて進む」.メディアの自由と責任センター. 2015年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月21日閲覧。
- ^ Andrade, Jeannette (2007年12月1日). 「Lino Brocka、他3名が追悼の壁に登場」. Philippine Daily Inquirer . 2015年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月28日閲覧。
- ^ abcd 「中国商業ニュースの歴史」。Yuyitung Communications, Inc. 2005年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月28日閲覧。
- ^ 関祥東 (2019年11月20日). 「菲律宾《商报》举行创刊百年酒会」[フィリピンの「商業ニュース」が100周年記念レセプションを開催]（中国語）。中国通信社。 2020年6月7日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 7 日に取得。
- ^ abcd "Quintin G. Yuyitung".人権侵害被害者追悼委員会. 2023年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月13日閲覧。
- ^ abc 「Rizal CK Yuyitung」。人権侵害被害者追悼委員会。2023年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月13日閲覧。
- ^ Lent, John A. (1974年3月). 「戒厳令下のフィリピンの報道機関」. Index on Censorship . 3 (1): 47– 58. doi :10.1080/03064227408532297. ISSN 0306-4220. S2CID 145346429.
- ^ アロヨ、ジョーカー・P. (2007年4月26日)。「リサール・CK・ユイトゥン：理想のフィリピン人への賛辞」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。 2013年7月28日閲覧。[リンク切れ ]
外部リンク
- 中国商業ニュースウェブサイト