チョ・フアン・ライ記念館

チョ・フアン・ライ記念館

トゥグ・ペリンガタン・チョ・フアン・ライ
記念碑。
北緯5°21′03″ 東経116°10′04″ / 北緯5.35083° 東経116.16778° / 5.35083; 116.16778
位置	ケニンガウ
捧げる	チョ・フアン・ライと彼の他の数人の同僚

マレーシアのサバ州ケニンガウにあるチョ・フアン・ライ記念碑、またはケニンガウ戦争記念碑（マレー語：Tugu Peringatan Cho Huan Lai、Tugu Peringatan Perang Keningau ）は、1945年7月6日に日本軍によって処刑され死亡した中国総領事チョ・フアン・ライとその同僚に捧げられた記念碑です。

1942年1月19日、日本軍がサンダカンに侵攻した際、最初の標的の一つが中国領事館だった。1940年より北ボルネオの中華民国総領事を務めていた趙煥来は侵攻中に逮捕された。日本軍が領事館に来る少し前に、趙は領事館の文書やその他の解読資料を大量に破壊することに成功した。^{[説明が必要]}外交特権を有していたため、趙は他のヨーロッパ人数名とともにベルハラ島の収容所に送られ、その後、家族とともにクチンのバトゥ・リンタン収容所に移された。彼はコネを使って外部の収容者と連絡を取り合っていた。しかし、日本軍がそれを知ると、1944年5月に彼と共に収容者全員が逮捕された。日本軍の軍事法廷は彼らに懲役刑を宣告し、彼らはまずクチンの刑務所で、その後ジェッセルトンのバトゥ・ティガ刑務所で服役した。^{[1] [2]}

連合国軍が日本軍への攻撃を開始した1944年後半、刑務所への空襲で囚人の一部が死亡し、チョーも負傷した。1945年1月、日本軍は刑務所をボーフォートに移し、1945年4月12日にはケニンガウに移した。他の刑務所への一連の爆撃の後、囚人全員がケニンガウから約2マイル離れたブル・シラウに移送された。ケニンガウでは、チョーはケニンガウの日本軍司令官である阿部恵一中佐と、地元憲兵隊の指揮官である芥川三津也中尉の指揮下に入った。7月5日、日本軍は刑期を満了したため、彼らを釈放する予定だった。^[2]

戦争が終わる頃には彼らは誰一人生きていなかったため、彼らに何が起こったのか調査が行われた。その結果、彼らはラナウへの移住を口実にケニンガウの飛行場に連行され、その飛行場の近く（日本軍の阿部中尉の司令部から約2マイル）で1945年7月6日に処刑されたことが判明した。 ^[2]戦後、英国政府はチョーとヨーロッパ人の仲間の遺体の正確な場所を知りたがった。この計画は、元西海岸師団駐在員のリチャード・エバンスが支援し、実行した。1945年10月、彼は捜索でケニンガウに行き、チョー、ストークス、その他の人々の墓を発見した。日本軍の阿部圭一司令官と芥川三ツ矢中尉はチョーの処刑における自分たちの役割を否定したが、2人とも有罪となり、絞首刑を宣告された。刑はシンガポールのチャンギ刑務所で執行された。^[3]チョーとその同僚たちの遺体は後にジェッセルトンの旧英国国教会墓地に再埋葬された。

2017年7月29日、台湾のマイケル・SY・イー副代表とその代表団は、マレーシアのケニンガウ地区国会議員ジョセフ・パイリン・キティンガン氏とともに、記念碑の72周年を記念して訪問した。^[4]

この記念碑は、チョーとその同僚が処刑されたケニンガウの旧飛行場の近くに建てられている。

この記念碑は高さ約 4 メートルのそびえ立つ石碑のような形をしています。断面は長方形で、入口は広い側に面しており、赤い古代中国の文字がわずかに凹んでいます。記念碑の下部には、英語で情報を説明した青銅のプレートが付いた、やや広い長方形のブロックがあります。記念碑は、3 層の四角い階段状の台座の上に設置されています。

記念碑には大きな赤い古代中国の文字で次のように翻訳されています。

青銅の銘板には、ここで処刑された人々の名前が記されていた。

• チョ・フアン・ライ –中華民国総領事。
• シリル・ドラモンド・ル・グロス・クラーク–サラワク王の首席秘書官。
• バレンタイン・A・ストークス –サンダカンの医師。
• ヘンリー・ウィリアム・ウェバー – エンジニア、マニラ。
• ドナルド・マクドナルド – プランター、サラワク州クチン。

英語の青銅の銘板の上には、中国語の碑文が刻まれた大理石の板が記念碑に埋め込まれている。^[5]

ウィキメディア・コモンズには、チョー・ファンライ記念館に関連するメディアがあります。

• ダニー・ウォン・ツェ・ケン：歴史上のサバ州：戦争、オプス出版コタキナバル、2010年、ISBN 978-983-3987-37-5