ルバン

この町はおそらく、9世紀から10世紀にかけてエルベ川流域のスラヴ・ソルヴ文化圏に属する西スラヴ部族ビエジュンチャニ族によって設立された小さな集落の跡地である。ビエジュンチャニ族は、西で国境を接していたソルヴ系のミルツェニ族とともに、990年にマイセン辺境伯領に征服された。1002年から1031年まで、この地域はピャスト朝ポーランド領であった。1156年、神聖ローマ皇帝フリードリヒ・バルバロッサは、同盟者であるボヘミアのプシェミスル朝公ヴラディスラウス2世に、当時「ミルスコ」と呼ばれ、15世紀以降「上ラウジッツ」と呼ばれるバウツェン（ブディシン）周辺の領土を与えた。

ルバンは、ドイツの東部都市化の過程で、1220年から1230年の間にマクデブルクの権利を与えられた。^{[ 17 ]}初めて言及されたのは1238年である。^{[ 17 ]}プシェミスル朝の支配下で設立された他のいくつかの町と同様に、シレジア公国との国境に近い歴史的なヴィア・レギア交易路上の好立地のおかげで、ルバンは急速に拡大した。1253年頃から、上ラウジッツは一時的にアスカニアン家のブランデンブルク辺境伯ヨハン1世とオットー3世の支配下にあった。13世紀末までに、ルバンの最初の醸造所はフランシスコ会によって設立され^{[ 22 ]}、フランドルからの入植者のおかげで織物生産が繁栄した。^{[ 23 ]} 1297年に織物商人の反乱が起こり、残忍に鎮圧された。その二人の指導者は市場広場で斬首された。 ^{[ 23 ]}

1319年、この町は分裂したピャスト朝ポーランドの最南西端の公国であるヤヴォル公国の一部となった。 ^{[ 6 ]}ヤヴォル公ヘンリー1世は新しい市庁舎を建設し、その遺跡は今日でも見ることができる（クラマルスカ塔）。1320年、彼はルバンにマグダラ修道院を設立した。^{[ 24 ]}彼はそれまで行政上ズゴジェレツのヴォイトに属していたこの町に、独立したヴォイトを任命した。^{[ 24 ]}中世の町の中心は、直角に交わる通りが4つの門に通じる正方形の市場でした。西にはゲルリッツァー門 (ズゴジェレツカ) 、南にはヤヴォル公ハインリヒが1318年に石のカーテンとともに建てたブリューダー門 (ブラッカ)、東にはニコライトル門 (ミコワイスカ)、北にはナウムブルガー門 (ノヴォグロジェツカ) がありました。1340年代に偽ヴァルデマールが町に近づき、住民はハインリヒ1世にそのことを知らせました。ハインリヒ1世は援軍を送り、町の忠誠を称えて、赤と黒の地に白い交差した鍵を描いた、今日でも使われている紋章を町に与えました。^{[ 25 ]}

1346年、この町はボヘミア王冠領となり、神聖ローマ帝国の一部となった。同年、ルバンはボヘミア王カール4世（ルクセンブルク）の統治下で、ブディシン（上ソルブ語：Budyšin）、ゲルリッツ（Zhorjelc）、カメンツ（Kamjenc ）、レーバウ（ Lubij）、ツィッタウ（Žitawa）の各町とともにルサチア同盟を設立した。^{[ 26 ]}その結果、ルバンはかなりの自治権を獲得した。^{[ 26 ]}しかし、1427年と1431年の2度、フス派によって町は完全に破壊されたが、すぐに再建された。歴史上、この町は何度も大火災に見舞われ、しばしば町全体が破壊された。多くの住民が疫病で亡くなった。1437年、ボヘミア王ジギスムントは、この町を15年間税金から免除した。^{[ 27 ]}

1469年、ルバンはハンガリーの一部となった。^{[ 28 ]} 1490年、再びボヘミア王国の一部となり、ヤギェウォ朝が統治し、1526年以降はハプスブルク家が統治した。^{[ 28 ]} 1498年、ボヘミア王ヴラディスラウス2世は毎年8日間の市を創設した。^{[ 27 ]}町は復興し、特にヤギェウォ朝時代にはいくつかの村を買収した。^{[ 27 ]} 15世紀と16世紀には醸造が盛んになり、地元のビールはラウジッツ地方とシレジア地方で人気があり、ブレスラウ（ヴロツワフ）の有名なピヴニツァ・シフィドニツカでも提供されていた。^{[ 22 ] [ 27 ]}

1525年、ラウバンに宗教改革が導入された。 ^{[ 2 ]} 1547年、ラウバンはシュマルカルデン戦争中の政治的不服従の後、ボヘミア王フェルディナント1世によって課せられた懲罰措置である上ラウザチアのペーンファルの対象となり、自治権を失った。^{[ 26 ]} 1628年、ボヘミアの軍事指導者アルブレヒト・フォン・ヴァレンシュタインがこの町を訪れた。^{[ 29 ]}プラハ条約（1635年）により、ボヘミア王としてのハプスブルク皇帝フェルディナント2世は、ラウバンを含むラウザチアをザクセン選帝侯領に譲渡した。三十年戦争の結果、地元の経済は崩壊し、1659年、1670年、1696年に町は火災に見舞われた。^{[ 30 ]}

住民たちは1697年にアウグスト2世強王がポーランド王に選出され、ポーランド・ザクセン連合が成立したことを祝った。 ^{[ 29 ]}アウグスト2世が戴冠式の直前にこの町を訪れた際、町の自衛隊のパレードが行われた。^{[ 29 ]}連合によって繁栄がもたらされた。^{[ 30 ]}町はリネンや布の生産、ポーランド産の牛の貿易によって繁栄した。^{[ 30 ]}アウグスト2世は1721年に再びこの町を訪れた。^{[ 29 ]} 1733年に息子のアウグスト3世がポーランド王に選出された際には、さらに盛大に祝われ、町の自衛隊のパレードが5回行われた。^{[ 29 ]}七年戦争中、プロイセン占領軍は町に多額の負担を課した。^{[ 30 ]}

ナポレオン戦争後、1815年のウィーン会議を経て、ラウバンとゲルリッツ周辺のルサチア地方はプロイセン王国領となり、シレジア州に編入された。 1871年のドイツ統一後、この町はドイツ帝国の一部となった。

1863年に町のガス工場が開設された。^{[ 2 ]} 1865年と1866年にラウバンはゲルリッツとヒルシュベルク（イェレニア・グラ）への鉄道接続を得た。 ^{[ 2 ]}これに続いて1867年に水道配水システム、1870年に下水道システムが設置され、1894年に電化が始まった。^{[ 2 ]}

第一次世界大戦中、ラウバンは大規模な捕虜収容所の所在地であり、1914年9月から最初の囚人はロシア帝国の兵士で、その中にはロシア軍に徴兵されたポーランド人やグルジア人も含まれていた（ポーランドとグルジアの土地の大部分は、1918年に両国が独立を回復するまでロシアの支配下にあった）。^{[ 31 ]} 1915年からは、フランス兵、政治犯、一般犯罪者もそこに投獄された。^{[ 31 ]}政治犯の中には、地下組織であるポーランド軍事組織、国民民主主義、社会主義者、ブンドのメンバーなど、多くのポーランド人がいた。^{[ 32 ]}最も有名な囚人は、戦間期のポーランドの指導者ユゼフ・ピウスツキの将来の妻となるアレクサンドラ・シュチェルビンスカ^{[ 33 ]}と、キリスト教国民党の共同創設者で、後にポーランドの法務大臣およびワルシャワ市長となるスタニスワフ・ノヴォドヴォルスキ^{[ 34 ]}であった。ユゼフ・ピウスツキとアレクサンドラ・ピウスツカは現在、ルバンで記念碑によって記念されている^{[ 35 ]} 。この収容所には多くの強制労働分所があった^{[ 36 ] 。}

第二次世界大戦中、ナチスは町に多数の強制労働収容所を設置し、その中で最大規模だったのがヴォーンハイムラガーGEMAで、ポーランド人やロシア人の女性が収容されていた。^{[ 37 ]}ポーランド人やロシア人の女性は、ロシア人、ハンガリー人、フランス人、ラトビア人、ウクライナ人とともに、他の収容所にも収容されていた。[ ^{37 ]イギリス}人、ユーゴスラビア人、ソ連人、ベルギー人、ポーランド人、その他の連合国捕虜が収容されていたシュタラークVIII- A捕虜収容所には5つの強制労働分所があり、^{[ 38 ]}現在のクシェンギンキ地区にはシュタラークVIII-B/344捕虜収容所のE231強制労働分所があった。 ^{[ 39 ]}

ラウバンは第二次世界大戦におけるナチス・ドイツの最後の勝利の地の一つであった。 1945年2月16日の上シレジア攻勢で赤軍に占領された後、ドイツ国防軍は1945年3月8日の反撃で町を奪還した。^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]}戦後、ポツダム協定に従って町はポーランド人民共和国の管理下に置かれ^{[ 2 ]} 、ポーランド語名のルバンに改名された。1945年から1946年にかけて、ポツダム協定に従って残っていたドイツ人住民が追放され、ソ連に併合された旧東ポーランドからの追放者を含むポーランド人が町に再入植した。1950年代には、ギリシャ内戦の難民であるギリシャ人が町とその周辺に定住した。^{[ 43 ]}

1975年から1998年までは、旧イェレニア・グラ県の一部であった。1992年から2004年にかけて、市場広場は改修され、道路が舗装され、クラマルスカ塔周辺のタウンハウスが再建された。

2001年にポーランド国境警備隊の作業犬訓練センターがルバンに移転し、2010年にはその場所にポーランド国境警備隊の専門訓練センターが設立された。^{[ 44 ]}

この町にはルバン シロンスキ鉄道駅があります。下シレジア鉄道が運行しており、ズゴジェレツ、ゲルリッツ、イェレニア・グーラ、ヴロツワフ（ウェグリニエツ経由）への地域便を運行しています。

ポーランド国道30号線、および県道296号線、357号線、393号線が町を通っている。 2011年からは公共交通機関が運行されている。