『アップステアーズ、ダウンステアーズ』（1971年のテレビシリーズ）の登場人物一覧

レイチェル・ガーニーが演じるレディ・マージョリー・ヘレン・シビル・ベラミー（旧姓レディ・マージョリー・ヘレン・シビル・タルボット＝ケアリー、1860年5月6日または1864年7月12日 - 1912年4月15日）は、リチャード・ベラミーと結婚し、ジェームズとエリザベスの母親である。1906年の夏、彼女は息子ジェームズの友人でカイバー・ライフル連隊の大尉であるはるかに年下のチャールズ・ビクター・ハモンドと不倫関係になる。レディ・マージョリーは、下級メイドのサラが妊娠し、ジェームズの非嫡出子を流産した後も、彼女を雇い続ける。後にレディ・マージョリーの不倫をめぐる脅迫が、彼女の運転手とサラが使用人を辞め、ガレージという自分たちの事業を購入するのに役立つ。レディ・マージョリーは1912年、タイタニック号 沈没事故の犠牲となり亡くなるが、彼女の侍女であるミス・ロバーツは生き残る。

デイヴィッド・ラングトンが演じるリチャード・ペンバートン・ベラミー、ハヴァーシャムのベラミー子爵（1853年 - 1936年以前）^{[注1 ]}は、ノーフォーク州バーナム・トレントンの牧師チャールズ・ベラミーとその妻ハンナの末息子だった。若い頃、オックスフォード大学の奨学金を得て、そこで優秀な成績を収めた。1880年、裕福なレディ・マージョリー・タルボット＝ケアリーと結婚し、保守党の国会議員となった。彼らにはジェームズとエリザベスという2人の子供がいた。リチャードにはアーサー（ジョン・ネトルトン）という兄がおり、幼い頃リチャードをいじめていた。1909年、アーサーがリチャードを訪ね、2人は仲違いし、二度と口をきかなくなった。

シリーズの初期に、彼は下級大臣（海軍大臣）となる。

彼はウィーン生まれのフランス人テルネー伯爵夫人と短期間の情熱的な関係を持つが、お互いの公の場でのイメージほどの富は持ち合わせていないことに気づき、どこか物悲しいながらも友好的な関係で終わる。

1912年に妻マージョリー夫人を亡くし未亡人となった彼は、1917年にハヴァーシャムのベラミー子爵と聖マイケル・聖ジョージ勲章大十字騎士に叙せられ、1919年に戦没者未亡人であるヴァージニア・ハミルトンと結婚した。

2010年にリバイバルされた『アップステアーズ、ダウンステアーズ』の中で、ローズ・バックは亡くなった主人、ハヴァーシャムのリチャード・ベラミー卿について言及し、リチャードが1930年から1936年の間に亡くなったことを示唆している。ローズは後に、「ベラミー夫妻」（リチャードとヴァージニアのこと）が、1930年から1936年の間に彼女が彼らの使用を辞めた際に、これまでの働きに対する褒美としてティーポットを贈ってくれたと主張している。

ニコラ・パジェットが演じるエリザベス・ベラミー嬢（後にエリザベス・カーブリッジ、父が貴族に叙せられた後はエリザベス・ウォレス夫人となる）（1887年生まれ）は、リチャードとマージョリー・ベラミー夫人の娘で、ジェームズの妹である。エリザベスはドイツの寄宿学校に送られ、ロンドンに戻ると、ベラミー家の上流階級の生活に息苦しさを感じる。社会主義や女性解放運動を試みるものの、活動の真の代償を理解していない彼女は、無一文で性的指向が曖昧な詩人ローレンス・カーブリッジと結婚する。エリザベスは結婚の無効を求めるが、ローレンスと出版社の冷酷な取り決めによって、ローレンスの出版社の子を身ごもってしまう。エリザベスは娘ルーシー・エリザベスを出産し、両親はローレンスのために生活費を工面し、夫婦は別居する。エリザベスは、日和見主義的な裕福な実業家ジュリアス・カレキンと関係を持つようになる。カレキンはエリザベスを利用して彼女の父親と政府との繋がりを築き、その後エリザベスに帽子店を与える。エリザベスは自分の置かれた状況を正しく理解できず、その贈り物を新たに得た平等への愛情のこもった支援だと受け止める。一方、カレキンは新たな人脈を利用して侯爵夫人に求婚する。エリザベスはニューヨークに移り住み、1911年頃にダナ・J・ウォレスと結婚する。その後、彼女はシリーズに二度と登場せず、アメリカに留まる。

レスリー＝アン・ダウンが演じるストックブリッジ侯爵夫人ジョージナ（旧姓ジョージナ・ウォーズリー、1895年11月28日生まれ）は、マージョリー夫人の兄ヒューゴの継娘で、実父は彼女が6歳の時に狩猟事故で亡くなっている。彼女の母と継父は、 1912年のタイタニック号 沈没事故でマージョリー夫人と共に亡くなり、その後、彼女はイートン・プレイス165番地に引っ越す。彼女は戦時中、フランスでVAD看護師として働き、患者の中には義理のいとこであるジェームズもいた。1920年代には、彼女は「ブライト・ヤング・シングス」と呼ばれる若者たち（愚かで、浮かれていて、頭の空っぽなタイプ）の仲間入りをするが、誤って農夫を轢き殺してしまったことをきっかけに改心する。彼女は後に結婚するストックブリッジ侯爵ロバートの証言によって救われる。

サイモン・ウィリアムズが演じるジェームズ・ルパート・ベラミー少佐（1881年 - 1929年10月）は、リチャードとマージョリー・ベラミー夫人の息子で、エリザベスの兄である。サンドハースト王立陸軍士官学校に通い、1919年まで英国近衛騎兵連隊の将校を務めた。身分の低い女性と次々と関係を持ち、仕事、金銭、人間関係を管理できる責任ある大人として自立することができなかった。下女との間に生まれた私生子の出産に立ち会わないようにするため、インドの軍事基地に送られるが、その子は出産時に死亡する。中流階級の婚約者を連れてイギリスに帰国し、下女に別の仕事を探すよう圧力をかける。婚約者を失った後、軍を辞めて投資会社に就職し、その後ヘイゼル・フォレストと出会い結婚する。彼は第一次世界大戦中に陸軍に復帰する。ヘイゼルは1918年に彼より先に亡くなる。彼は1929年のウォール街大暴落で財産を失った後、自殺する。

メグ・ウィン・オーウェンが演じるヘイゼル・ベラミー（旧姓ヘイゼル・パトリシア・フォレスト、1883年頃～1918年）は、「ミス・フォレスト」のエピソードでリチャード・ベラミーの秘書として初登場する。彼女は中流階級の若い女性で、両親の反対を押し切って10年間秘書として生計を立ててきた。この葛藤により、視聴者は彼女の両親の中流階級の家の内部を垣間見ることができる。これは、ベラミー家の家以外ではシリーズで数少ない家庭的な場所の一つである。ジェームズはすぐに彼女に惹かれ、2年後には結婚する。彼女は以前、パトリック・オコナーという暴力的なアルコール依存症の男と結婚していたため、最初は彼のプロポーズを断っていた。ジェームズとヘイゼルの階級の差は、ヘイゼルの両親、ベラミー家の使用人、そして結婚生活において、初期の衝突を引き起こす。1914年の初め、ヘイゼルは流産し、長期間の鬱状態に陥る。戦争中、ヘイゼルはジャック・ダイソンという若い空軍兵と恋に落ちるが、彼は戦死する。ヘイゼルはリチャード、ジョージナ、ローズと特に親しかったが、ハドソンは中流階級の女性である彼女を家の女主人として真に受け入れることはなかった。ヘイゼルは1918年、第一次世界大戦終結の数日前にスペイン風邪のパンデミックで亡くなる。

ハンナ・ゴードンが演じるバージニア・ベラミー子爵夫人（旧姓バージニア・ハミルトン）は、海軍士官チャールズ・ハミルトン（第一次世界大戦中の1914年にHMSモンマス号 が沈没した際に戦死）の未亡人である。彼女は、戦死した海軍士官の子供たちのための基金設立の手助けを求めてリチャードに連絡を取った際に彼と出会うが、当初は互いに反感を抱いていた。約1年後、バージニアは17歳の息子マイケル（当時イギリス海軍沿岸哨戒艇の士官候補生）が臆病の罪で軍法会議にかけられた際に再びリチャードの元を訪れる。ヘイゼルの勧めで、リチャードは家族の弁護士であるジェフリー・ディロン卿に協力を求める。その後、マイケルは戦死する。この時点で、リチャードとヘイゼルはバージニアと彼女の他の2人の子供、アリスとウィリアムを非常に可愛がるようになっていた。彼女は1919年にリチャードと結婚し、ヴェルサイユ条約締結後にフランスで新婚旅行をした際に子爵夫人となった。

ベテラン女優のキャスリーン・ネスビットは、サウスウォルド伯爵夫人メイベル・タルボット＝ケアリーを演じた。彼女はレディ・マージョリーの母であり、ジェームズとエリザベス・ベラミーの祖母である。彼女は1860年代初頭に、大地主で影響力のある保守党政治家ウォルター・ヒューゴ・タルボット＝ケアリーと結婚し、この結婚でレディ・マージョリーとヒューゴ（アシュビー卿、後にサウスウォルド伯爵）の2人の子供をもうけた。彼女の夫には兄弟と少なくとも1人の甥がおり、1912年にヒューゴと妹のレディ・マージョリーがタイタニック号の沈没で亡くなった際に、その甥がヒューゴの後を継いでサウスウォルド伯爵となった。彼女は、クローマー出身の聖職者の娘で、有能だが気取った侍女ミス・ホッジスを伴っていることが多かった。イートン・プレイス165番地を訪れた際、サウスウォルド伯爵夫人は貴重なブローチを紛失したとされ、使用人から窃盗の疑いをかけられる。その後、カルティエの宝石商が家を訪れ、宝石が外れたので店に預けて石をはめ直してもらったと告げる。1913年のクリスマスには、4世代にわたって家族に受け継がれてきたダイヤモンドの透かし細工のネックレスをジョージナに贈る。第一次世界大戦末期、老婦人は負傷した孫のジェームズをフランスから連れ戻すために、私設救急車を使うよう強く主張する。ジョージナが「サウスウォルドにある祖母の家」に行く可能性は、ヘイゼルの死の際に言及されているため、サウスウォルド夫人は1918年11月にはまだ生きていたことになる。しかし、その後、彼女について言及されることは一切ない。 

マーガレッタ・スコットが演じたサウスウォルド夫人の妹、キャサリン・“ケイト”・キャッスルトン夫人（1921年没）は、1905年にロンドンデリー・ハウスの舞踏会でエリザベス女王をエドワード7世に紹介する予定だった。1912年までに彼女は「耳が聞こえず、あまり付き合いやすい人ではない」と知られるようになり、1921年に亡くなり、ジェームズに1,000ポンドを残した。ジェームズはその一部を使って飛行機を購入した。

ジョン・クエイルが演じるニューベリー卿（後のニューベリー侯爵）は、ジェームズ・ベラミーの親友で、同じ学校に通い、近衛騎兵隊の将校として共に勤務した。彼はシリーズ1の第4話で初登場するが、当時はビリー・ワトソン中尉として知られていた。友人からはバニーと呼ばれ、温厚で物静かな、誠実な男である彼は、前年に爵位と領地を相続し、1912年にダイアナ・ラッセル夫人と結婚する。彼は第一次世界大戦で勇敢に戦い、1917年に副官に昇進して前線から外されるまで従軍した。妻に支配されている彼は、伝統的なイギリスの田舎の地主という期待通りの役割を果たすのが一番幸せで、妻は彼のその役割を「ぼんやりとした目で豚の背中を掻くこと」と表現している。妻の不倫を知った彼は、「男が女と離婚すべきではない」という信念からスキャンダルを起こすことを拒み、代わりに妻に離婚の理由を与えることを申し出る。ダイアナが彼のもとに戻ってくると、彼はためらうことなく彼女を受け入れるが、夫婦には子供が生まれない。

セリア・バナーマンが演じるダイアナ、ニューベリー侯爵夫人（旧姓ダイアナ・ラッセル、 1883年生まれ）は、ジェームズの幼なじみで恋の相手だったが、母親の「良い結婚をしなさい」という助言に従い、彼の裕福な親友バニーと結婚する。1913年、サマービー・パークでの週末の狩猟パーティーで、ジェームズの中流階級の妻ヘイゼルに嫉妬し軽蔑していたダイアナは、密かに馬をすり替え、あわや大惨事になりかける。1923年の春、ジェームズとダイアナはロンドンの非合法ジャズクラブで偶然出会い、サンドイッチのコテージで週末を過ごす。ダイアナは二人で大陸へ駆け落ちしようと企む。ダイアナの計画は頓挫し、離婚スキャンダルが迫る。ジェームズはダイアナに結婚を申し出るが、戦争がかつてのダイアナの男を破壊し、自分は人生を「前に進む」ことができず、ただ人生が過ぎ去るのを眺めているだけだと告白する。ジェームズの優柔不断さと敗北主義に直面したダイアナは、バニーのもとに戻り、二人の関係を修復しようと、バニーは彼女を世界一周クルーズに連れて行く。

ジェニファー・アーミテージが演じるヘンリエッタ・ウィンチモアは、エリザベスの親友で、一人暮らしをしている。彼女はエリザベスと同じフェミニストであり、フェビアン社会主義者でもある。家族との口論の末に家出したエリザベスを家に迎え入れる。ウィンチモアは、自身のリベラル／急進的な考え方に対し、リチャードの保守的な考え方に異議を唱え、エリザベスの結婚式では花嫁介添人を務める。

ドナルド・バートンが演じるジュリアス・カレキン（1875年生まれ）は、 裕福で社交界での地位向上を目指すアルメニア系で、非常に博識で才能のある株式仲買人である。彼は最近離婚したエリザベス・カーブリッジと不倫関係にある。エリザベスが政府大臣のロンドンの自宅への女性参政権運動家の襲撃に参加した後、カレキンは彼女の家族と警察とのつながりを口実に、エリザベスを投獄から救う。彼はエリザベスを利用して自身のキャリアと人脈を広げ、メイフェアのブルック・ストリートに帽子店を与え、最近亡くなった大叔母から相続した株式をエリザベスがうまく管理する。さらに影響力を拡大するため、カレキンはサウスウォルド卿の死後、売りに出されたイートン・プレイス165番地の賃貸権を購入し、その後、エリザベスの両親が立ち退きを迫られるのを防ぐために、その権利証をエリザベスに譲渡する。リチャード・ベラミーは人脈のおかげで、保守党の財務顧問であるアーサー・バルフォアと親しくなり、パル・モールにある名門紳士クラブ、アテネウムの会員候補となる。しかし、エリザベスと彼は後に袂を分かつ。

マデリーン・キャノンが演じるレディ・ドロシー・“ドリー”・ベアトリス・ルイザ・ヘイルは、ジョージナの親友の一人で、「ブライト・ヤング・シング」の仲間である。レディ・ドリーはシェルボーン伯爵の娘で、1928年にメイフェアに住んでいる。1927年、ジョージナを訪ねたレディ・ドリーは、ベラミー家の従僕フレデリックと出会い、すぐに恋仲になる。その後、レディ・ドリーは、ジョージナとフレデリックが主演する映画でキスをするように密かに仕組む。それにもかかわらず、フレデリックが使用人を辞めた後も、ジョージナとレディ・ドリーは友人関係を続ける。しかし、1928年の夏、レディ・ドリー、ジョージナ、ストックブリッジ卿、その他3人が宝探しゲームに参加する。ジョージナはゲームを終わらせるために彼らを車で送り届けるが、自転車に乗った男性を轢き殺してしまう。その後の審問で、コカインを常用するドリー夫人は、ジョージナの主張を不利にする証言をする。審問後、ジョージナは二度とドリー夫人に会いたくないと述べる。

ジョーン・ベンハムが演じるプルデンス・フェアファックス夫人（1862年生まれ）は、マージョリー夫人の最も古く、最も親しい友人です。彼女はシーズン1のエピソード5「ふさわしい結婚」で初登場します。おしゃべりで軽薄なところもありますが、シリーズ全話の最後まで、家族にとって親しい信頼できる友人であり続けます。彼女は非公式には「プル」と呼ばれ、ジェームズは彼女をプルおばさんと呼んでいますが、ベラミー家とは血縁関係はありません。それにもかかわらず、彼女は家族のお祝い事によく参加し、ベラミー家からは家族の一員とみなされています。また、イートン・プレイス165番地に常にいる親しみやすい存在であるため、ベラミー家の使用人たちからも好かれ、尊敬されています。

初期シリーズでは、レディ・プルデンスは結婚しており、10代後半から20代前半のアガサという娘がいたことが明らかになる。後続シリーズでは、アーチーという名の老齢の夫が登場するが、彼は画面外で亡くなり、彼女は未亡人となる。彼女は1909年のエリザベスの結婚式にアガサと共に出席する（全シリーズを通して唯一の登場だが、セリフはない）。やがてアガサ自身も結婚する。レディ・マージョリーが亡くなった後、レディ・プルデンスは定期的にイートン・プレイス165番地を訪れ、リチャード・ベラミーと息子のジェームズがどう過ごしているかを見守る。彼女は長年リチャードを知っていたため、未亡人となったリチャードと結婚することを望んでいたが、それは叶わなかったものの、リチャードが後にヴァージニア・ハミルトンと再婚した後も、親しい家族ぐるみの友人であり続けた。2010年の続編では彼女は言及されておらず、おそらく番組の2つのバージョンの間の年月（1930年から1936年）に亡くなったのだろう。

ヨランド・ターナーが演じるヴァン・グローベン夫人（1862年生まれ）は、オランダ系移民で、南アフリカのケープタウン出身の、出世欲の強い成金女性である。既婚で、ウィルヘルミナという娘がいる。ウィルヘルミナは、前夜に会ったばかりであるにもかかわらず、プルデンス・フェアファックス夫人の娘アガサと「とても仲が良い」と主張している。ヴァン・グローベン夫人は、マージョリー夫人、プルデンス夫人、テンプルトン夫人と知り合いで、彼女たちと共に家事使用人支援委員会で活動しているが、その傲慢さと見下すような態度から、3人全員、特にテンプルトン夫人から深く嫌われている。彼女は非常にうぬぼれが強く、ロンドン社交界で自分が羨望の的になっていると信じている。ヴァン・グローベン夫人は、南アフリカにいた頃に孤児院から養子にしたウィリアムという若い従僕を雇っており、彼を溺愛しているように見える。1907年の夏を舞台にしたエピソード「恋に落ちて死ぬ」では、下働きのエミリーがウィリアムに恋をし、二人は休日のほとんどを一緒に過ごす。ヴァン・グローベン夫人が二人の関係を知ると、嫉妬に駆られ、ウィリアムがエミリーとこれ以上関わらないようにと命じ、新しい制服と昇進で彼を買収する。ウィリアムが残酷にもエミリーを捨てると、エミリーはひどく落ち込み、首を吊って自殺する。マージョリー夫人がエミリーの件を明かすと、ヴァン・グローベン夫人は何も気にかけない。このエピソードの後、ヴァン・グローベン夫人は、マージョリー夫人がブリッジス夫人の作った夕食がとても美味しかったと述べる際に一度だけ言及される。

イアン・オギルビーが演じる社会主義詩人のローレンス・アーサー・カーブリッジ（1879年生まれ）は、エリザベス・ベラミーの最初の夫である。ドーセット準男爵の母方の孫である彼は、ケンブリッジ大学で教育を受け、1908年か1909年の6月にエリザベスと結婚した。^{[注2 ]}ローレンスは非現実的なロマンチストであるだけでなく、セックスにも興味がない（少なくとも女性に対しては。新婚夫婦の家で開かれた男性だけのパーティーや、ローレンスと彼の召使いとのかなり緊迫した関係など、彼が実際には同性愛者であるという強い示唆がある）。結婚の責任を受け入れようとせず、結婚を成就させることもできない彼は、代わりに出版社にエリザベスを誘惑するように促す。その出来事はカーブリッジ家の夜会で起こるが、彼らの結婚生活を改善することはほとんどない。 3か月後、エリザベスが婚姻無効を求めたことで、不倫と予期せぬ妊娠が明るみに出る。スキャンダルを避けるため、ローレンスは手当を与えられ、海外へ送られる。そして、赤ん坊の洗礼式に出席するためだけに帰国し、そこで父親であることを認める。

アンソニー・アンドリュースが演じるロバート・チャールズ・アルジャーノン・セント・ジョン・ストックブリッジ侯爵（1901年生まれ）は、バックミンスター公爵夫妻の息子である。彼はジョージナ・ウォーズリーとドリー夫人の「奔放な若者たち」の社交グループに、やや不本意ながら参加している。彼とジョージナは恋に落ちるが、両親は結婚の許可を出す前に、彼をジョージナ抜きで世界一周の長期旅行に送り出すよう主張し、1930年の夏にその許可が下りる。

レイモンド・ハントリーが演じるサー・ジェフリー・ディロン（1838年生まれ）は、タルボット＝ケアリー家の弁護士であり、ベラミー家の弁護士でもあり、リチャードとレディ・マージョリーの親友でもある。彼の第一の忠誠心はタルボット＝ケアリー家にあるが、ベラミー家にもよく役に立つ。ジョン・ホークスワースによるこの番組の脚本の小説版では、サー・ジェフリーは当初サー・ジョージ・ディロンと呼ばれていた。このキャラクターは番組の最終回まで登場したため、時系列が正確であれば、ディロンは92歳になっても弁護士として活動していたことになる。